<Desc/Clms Page number 1>
Machine à laver le linge
La présente invention est relative aux . machines à laver le linge et a pour bat de réduire lestemps des opérations de manière à accélérer le traitement, sans nuire à la qualité du travail effectué.
La machine objet de l'invention est du type comportant un ensemble tournant formé par un tambour perforé entouré par un tambour plein divisé en compartimenta, les arri- vées et les départs de liquide se faisant par l'intérieur des tourillons et comprenant des moyens pour assurer la circulation du liquide. @
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objet une machine du même genre, présentant de nombreux et importants perfection- nements permettant d'augmenter la rapidité du travail, de réduire la main d'oeuvre en rendant automatique la plupart des manoeuvre* nécessaires pour obtenir les divers modes de fonc- tionnement et d'accomplir commodément oertains traitement'a, tels que le rinçage continu.
La nouvellemachine est constituée par un tambour perforé et un tambour plain entourant le précédent, cet ensemble pouvant comprendre un ou plusieurs compartimenta qui sont séparés par des cloisons perforées seulement dans leur partie centrale, ou dans un point annulaire, de manière à déterminer le niveau du liquide.
Le tambour est terminé par deux chambres destinées à la réception et à l'évacuation des liquides, ces chambres pouvant avoir un diamètre légèrement supérieur à celui du tambour. es tubes d'amenée et de départ, ces derniers formant siphons, débouchent dans ces chambres après avoir traversé les tourillons creux.
Avec cet ensemble est combiné un système de robinets et de canalisations permettant d'effectuer à volonté le remplissage, le réchauffage, la vidange, et plus particulièrement permettant d'assurer un rinçage oontinu.
Ce système comprend un organe particulière- ment caractéristique constitué par un robinet à quatre voies relié respectivement à l'arrivée du liquide, aux canalisations débouchant dans le tambour et à l'évacuation.
La machine est munie d'une arrivée d'air sous pression destinée à faciliter les mouvements du liquide.
L'arrivée de l'air comprimé est asservie à la position du robinet distributeur multiple, sa clé étant par exemple attelée
<Desc/Clms Page number 3>
mécaniquement à. celle dudit robinet.
Sur la même conduite d'arrivée d'air com- primé est placé un deuxième robinet, oommandé par un organe spécial qui se déplace et ouvre le robinet seulement quand le 'liquide coule hors du tambour.- Cet organe spécial peut agir sur' d'autres commandes et signalisations.
La caractéristique essentielle de l'inven- tion consiste en ce que l'ouverture ou la fermeture des divers orifices du disque ou fond ci-dessus sont produites par la manoeuvre, d'un seul organe axial.
La machine est complétée par un dispositif permettant d'effectuer une vidange partielle, (rinçage oonti- nu ou écumage)$ ou une vidange totale, sans avoir à arrêter le tambour pour donner les positions voulues aux organes réglant l'écoulement de liquide.
Avec ce dispositif la vidange s'effectue à travers l'un des fonde du tambour grâce à la manoeuvre d'un - seulcorgane axial actionné soit électriquement par électron aimanta soit à l'aide d'un piston pneumatique, hydraulique, ou à pression de vapeur.
De plus l'un des fonds du tambour présente deux séries d'orifices, munis de moyens d'obturation s'ouvrant à volonté, les orifices d'une des séries étant placés près de la périphérie du tambour, les autres étant placés en des points intermédiaires entre le centre et la périphérie. Ces derniers permettent l'écoulement de la partie supérieure du bain, pour produire l'écumage, ou' effectuer le rinçage continu. Ceux qui sont placés à la périphérie produisent la vidange totale.
L'invention présente d'autres particula- rités qui ressortiront de la description ci-après.
<Desc/Clms Page number 4>
Elle est représentée à. titre d'exemple seulement dans le dessin annexé dans lequel:
La fig.I est un schéma, d'ensemble.
La fig.2 est une vue de détail du robinet multiple.
Les fig.3 et 4 sont deux vues partielles mon- trant le fonotionnement.
La fig.5 est une variante.
La fig.6 est une coupe verticale longitudinale d'une forme d'exécution de la machine.
La fig.7 représente des variantes de détail.
Comme on le voit sur oe dessin, la nouvelle maohine comprend un tambour tournant 1 formé par une enveloppe perforée 2, entourée par une enveloppe pleine 3, de telle façon qu'il existe un intervalle libre 4 entre les deux enveloppes* Ce tambour est monté sur deux tourillons creux 5 et 8, à travers lesquels passent divers conduits et tuyaux qui seront décrits ci-après.
Le tambour est divisé par des cloisons II en plusieurs compartimenta A B C qui permettent de traiter simul- tanément dans chacun d'eux des quantités de linge correspondant leur capacité* Les cloisons II ne sont pas perforées sur leur pourtour, de façon à déterminer dans le tambour un certain niveau d'eau qui est celui qui convient pour le rinçage.
Le tambour est terminé d'un coté par une @ chambre 10 et de l'autre par une chambre 7, cette dernière ayant un diamètre un peu supérieur à celui du tambour.
Les solutions pour le lavage ou le rinçage arrivent par des tuyaux 48 dans un récipient 46, muni d'un enton noir 47 par lequel on peut verser dans ce récipient les ingré- dients nécessaires. Ce récipient est relié par un conduit 51 à un injecteur 45 formant exhausteur*
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
à ce memoashausteur arrive d'autre part le mélange d'eau froide et d'eau chaude amené par deux tuyaux 43, 44: Ces deux eaux se mélangent dans un thermostat 42 qui règle 'la proportion des deux quantités d'eau suivant les températures
EMI5.2
désirées.
Tie mélange des eaux passe ensuite dans un d4bitmàtre
40 qui ferme une vanne 41 quand le volume d'eau voulu est atteint L'exhausteur 45 est relié par un conduit 13
EMI5.3
r ân. robinet distributeur spécial IPo Celui-ci, qui est représenté séparément 'fig.3j, présente quatre ouvertures 13, 15, 0 30, où. aboutissent les tuyaux portant les mêmes références, dès ouvertures peuvent être découvertes ou obtures par une tuile 14 ou clé pouvant occuper trois positions.
Le tuyau 20 traverse le tourillon 5 du tambour et est coudé vers le bas en 6 formant ainsi siphon.
Le conduit 15 est relié à un exhausteur
EMI5.4
' réchauffeur 17 alimenté en vapeur par un robinet 18. Cet exhanste= sert à réchauffer les bains et à cet effet il est relié . l'intérieur du tambour par un tuyau 16 dont la partie 19 tra- verse le tourillon de gauche 8.
Enfin le tube 30 débouche au-dessus d'une trémie de vidange 29.
La tourillon de gauche est traversé par un autre tube coudé 9 pour l'évacuation des eaux usées; ce tube
EMI5.5
. oui forme siphon débouche dana la ehambre 10 et son extrémité peut être formée par une boule flottante 35. Il est relié par
EMI5.6
un conduit 33 à une chambre niveau constant 3, Un conduit . d'évacuation 88.aboutit à la trémie 29. Les deux tubes 28 .et 30 débouchent au dessus d'une coupelle articulée 31 montée sur un
EMI5.7
' aXQ 34 et munie d'un orifice 33 figure 4. Quand l'un.ou l'autre 'Cie atuy4az %8; 30 laisse 4couler de l'eau, la coupelle est
<Desc/Clms Page number 6>
abaissée ce qui fait tourner l'axe 32.
Celui-ci est relié à un robinet 36 qu'il commande, placé sur une arrivée d'air comprima 52. Ce robinet est ouvert pendant l'écoulement et fermé quand. il ne s'écoule pas de liquide. La coupelle est relevée par un système de rappel.-
Le mouvement de la coupelle 31 peut être utilisé non seulement pour commander certains robinets mais anasi des portes ou des lampes signalisatrices.
Sur le même conduit 52 est placé un autre robinet 37 qui est solidaire de la clé 14.. Du robinet 37 part un tube 53 débouchant à l'air libre et un tube 54 qui vient aboutir dans la chambre 7.
Un réservoir jaugeur 49 avec flotteur 50 permet de contrôler à chaque instant le niveau dans le tambour.
La boule 50 empêche le désamorçage du siphon de communication avec le tambour.
Le fonctionnement est le suivant}
La fig.3 montre la position "chauffage et circulation" permettant de réchauffer le oontenu du tambour. La olé du robinet 12 ferme les orifices 13 et 30 et découvre 20 et 15. Le robinet de vapeur 18 étant ouvert, l'exhausteur 17 fonc- tionne en réchauffant le liquide qu'il fait circuler en le refoulant par le tube 16 d'où. il se déverse par le tube 19 dans le tambour, et en l'aspirant par les tubes 15 - 20 et 6. A ce moment le robinet 37, dont la position est, comme on l'a vu, commandée par celle de la clé 14, est fermé*
La fig.I montre les organes dans la position de "remplissage avec vidange oontinue" qui est celle adoptée par le rinçage continu.
La olé 14 du robinet 12 ferme les orifices 15 et 30, laisse ouvert 20 et ouvre le passage 13. soit
<Desc/Clms Page number 7>
en,totalité soit en partie, par exemple à moitié* Les produite lixiviels ou l'eau refoulés par l'exhausteur 45 tra- versent le robinet 12 et passent par les conduits 20 et 6 dans le tambour. L'eau alimente tous les compartiments A B 0 en passant par l'espace annulaire 4 et se déverse dans la chambre 10.
Le trop plein s'écoule à mesure par le siphon 9 et le conduit 22, dans la cuve 23, d'où. il se déverse par 28 dans la trémie 29. La coupelle 31 est abaissée et ouvre le robinet 36; le robinet 37 est également ouvert oe qui per- met à l'air comprimé d'agir sur le bain dans le tambour et de faciliter aa sortie.
La fig.4 est la position de vidange totale.
Le robinet 12 ferme le conduit 13; les autres orifices sont ouverts. Les robinets d'arrivée 36 et 37 sont ouverts. L'air comprimé agit dans le tambour et chasse te liquide qui sort par les deux siphons 5 et 9. Le liquide sortant du siphon 6 traverse le robinet 12 et est évacué par le tube 30. Le liqui- de passant par l'autre siphon 9, traverse le réservoir 3 et s'écoule par le tube 28. 'Le liquide tombant sur la .coupelle 31 maintient celle-ci abaissée et le robinet 36 ouvert jusqu'à la fin de l'écoulement.
L'amorçage des siphons pour la vidange continue est normalement assuré. car le robinet 12 est placé plus bas que le tambour de même pour la base du tube 28.
. le La fig.5 représente une variante dans la- quelle/tube 22 arrive dans un dispositif coulissant 24, régla- ble en hauteur et comportant un seuil de déversoir 25, un , flotteur 26 vient en oas de manque d'eau, fermer l'orifice du conduit d'évacuation.
<Desc/Clms Page number 8>
Dans la disposition représentée fig.6 le tambour est terminé d'un coté par une chambre 7 dans laquelle débouchent un tuyau 9 pour le réchauffage, relié à un injec- teur 17 et à une arrivée de vapeur 18, et un tube plongeur 6, relié un tuyau 13 d'arrivée d'eau. Ce tube 13 est alimenté par un injecteur 45 qui reçoit d'une part un mélange d'eau chaude et froide arrivant par des conduits 43 et 44, d'autre part des solutions lixiviellea venant d'un réservoir 46.
Du côté opposé au compartiment 7 le fond II du tambour présente deux séries d'orifices 21 et 65 disposés régulièrement sur tout le pourtour.
Les orifices 21, quand ils sont ouverte, déterminent dans l'appareil le niveau représenté fig.6, qui est celui de l'éoumage ou de la vidange oontinue. ces orifice.
21 peuvent être fermes par un disque 61 formant clapet, et muni, à cet effet, d'un joint 620 Ce disque est porté par un axe coulissant 60, solidaire d'un piston 73 mobile dans un cylindre 85. En envoyant de la vapeur ou de l'air comprime d'un côté ou de l'autre du piston, on peut soit appliquer le disque 61 sur le fond II et fermer les orifices 21, soit 1'écarter et ouvrir ces orifices.
Surlesorifices 65 peut s'appliquer de même un anneau obturateur 63, muni de joints 64, porté par des bras 86 solidaires d'un manchon 87 dans lequel coulisse l'axe 60*
Le de placement du piston 73 et de l'axe 60 vers l'extérieur produit d'abord l'ouverture du olapet 61.
Le liquide contenu dans les compartiments A B 0 du tambour peut s'écouler librement par la surface, ce qui permet l'écumage des bains et permet aussi d'effectuer le rinçage continu. En continuant le déplacement, le olapet 61 entraine l'anneau 63, ce qui ouvre les orifices 65 et produit la vidange totale.
<Desc/Clms Page number 9>
Dans la variante de la.fig.7. les clapets et leurs organes de commande sont 4 l'intérieur du tambour dans un compartiment 10. Les orifices centraux 67 et prériphé- niques 68 sont formes dans le fond 66. L'ouverture est pro- duite en poussant l'axe 60 au lieu de le tirer. Le mouvement ouvre d'abord les orifices 67. En accentuant la poussée on @ ouvre les orifices de vidange 68.
Cette variante permet de rendre très acces- sible les sièges 70 et 71 des orifices.
@ Ces sièges 70 et 71 peuvent être maintenus contre le fond par des châssis ou clames 72, ce qui les rend , facilement démontables pour l'entretien des portées ou des joints d'éctanchéïté.
, Comme il a été dit plus haut, 60 peut être la tige d'un électro aimant au lieu d'un piston pneumatique 73.
La fig*8 représente une autre variante dans laquelle l'axe 60 présente deux bagues 74,75 entre lesquelles est pris un éorou 76 se vissant dans un taraudage d'une douille
78 solidaire du bâti. Un volant 77 est solidaire de l'éorou. En tournant le volant dans un sens ou dans l'autre on produit t'ouverture ou la fermeture des orifices.
Au lieu d'un écrou on peut utiliser simple- ment un levier à main 80 fig.9, qui agit sur un collier 79 pris entre les butées 74 et 75.
L'anneau 63 peut être remplace par un cer- tain nombre de olapets 81, fig.IO actionnes par autant de leviers 82 articules en 83 et manoeuvras par la poussée accentuée du disque 61.
La même disposition est applicable dans le cas des ouvertures sur le flasque 66 fig.7.
Enfin, une solution simple permet de réa- User les mêmes avantageai
<Desc/Clms Page number 10>
Elle consiste à obturer les orifices du fond 11 ou 66, à l'aide de deux chambres à air du typer des chambres à air de bicyclette* que l'on gonfle ou dégonfle.
A cet effet, ces chambres à air 84 et 85 fig.II sont maintenues dans des anneaux perforés 86 et 872 L'air comprimé est amené aux chambres à air à travers le tourillon creux 8 par deux tubes 88 et 89, avec interposition d'un die- tributeur permettant la rotation.
Les dispositions décrites et représentées ne sont données qu'à titre d'exemple, tous les détails d'exé- cution, les formes, dimensions et matériaux employés pourront varier dans tous les cas sans pour cela changer le prinoipe de 1 ' invention*
REVENDICATIONS
1) Machine à laver le linge oomprenant un ensemble tournant formé par un tambour perforé entouré par un tambour plein divisé en compartiments, les arrivées et les départs de liquide se faisant par l'intérieur des tourillons et comprenant des moyens pour assurer la circulation du liquide, caractérisé en ce que l'évacuation se fait par une trémie munie d'un organe tournant avec système de rappel,qui cède nous le poids du liquide qui tombe,
cet organe agissant sur divers or- ganes de commande ou de signalisation et notamment sur un ro binet placé sur la conduite d'air comprima.
2)Machine comme revendiquée en 1 oarao- térisée par le fait que l'ensemble tournant comprend un tambour perforé et un tambour plein, divisé en compartiments par des cloisons percées dans leur partie centrale ou dans un point annu laire pour déterminer le niveau.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.