<Desc/Clms Page number 1>
" Perfectionnements epportés aux pompes ION La présente invention est relative aux pom- pes et elle concerne,,. ,plus spécialement, des pompes - duplex. four des instelletions et des machines hy- dreuliques il est souvent désirable de disposer d'une pompe à main qui constitue alors le source de pression principale ou une source auxiliaire ou de secours.
Ces pompes à main sont généralement indispensebles pour des presses pour laboratoires ou d'autres appareils scientifiques, pour des circuits hydrauliques servent à le manoeuvre de trains d'atterrissage, de volets et autres dispositifs analogues- Dans ces ces, le pompe fonctionne d'une manière intermittente ou a des dimen- sions relativement réduites.
Une des difficultés, rencontrées jusqu'ici avec les pompes à main, réside dans le feit que ces pompes sont généralement construites de manière telle que leur capacité soit juste suffisante pour actionner
<Desc/Clms Page number 2>
les orgenes ou dispositifs, qu'elles doivent faire fonctionner, à la vitesse nécessaire car, à moins qu' elles eient une capacité en excès, elles ne permettent pes d'obtenir une pression suffisamment élevée, dens le circuit hydraulique, pour que le tretail à effec- tuer puisse se faire avec l'effet voulu.
Cette li-
EMI2.1
:it2tion provient du fait que si le course du piston est essez grande pour satisfaire à le condition de vi- tesse, un effort élevé doit nécessairement être exercé
EMI2.2
sur l'orgene de pompage pour que celui-ci puisse déve- lopper une pression élevée dens le fluide de le pompe.
Les inconvénients s us indiqués sont écartés par la pompe qui feit l'objet de l'invention et qui
EMI2.3
est csteatérisée en ce qu'elle comporte deux plon- geurs eyent des diamètres différents et actionnés à 1' eide d'un même organe de manoeuvre, qui est agencé de manière à pouvoir déplacer les deux plongeurs suivent
EMI2.4
un cltcrnetif ou le plongeur à petit diamètre seulement sens affecter le position occupée per le plongeur à grenc1 diemètre.
Les dessins ci-ennerés montrent, à titre dt exemple, quelques modes De ré21is2tion de l'invention.
Le fig. 1 montre, en élévation, une pompe éteblie selon l'invention et qui est montée dens an circuit comportent un moteur ectionné par an fluide.
EMI2.5
Les figs. 2 et 3 montrent; à plus grande échelle et respec tivement en coupe vcrtie -1e selon 2-2 fig. 3 et en coi,pe horizontale selon 3-3 fig. 2, une pertie de cette pompe.
<Desc/Clms Page number 3>
La fige 4 montre, semblablement à le fige 2 mais à plus petite échelle, une pompe analogue dont les organes occupent une position telle que l'on obtienne le refoulement d'un fluide dans un conduit de décher- ge.
La fige 5 montre, semblablement eux figs. 2 et 4; une partie d'une pompe établie selon une varian- te de l'invention.
Le pompe, d'ésignée d'une manière générale par 10, comprend un conduit de décharge 12, aboutis- sant à l'entrée d'un moteur 14, actionné per un fluide.
Cette entrée est également reliée, par l'intermédiaire d'un robinet 16 et d'un tuyau 18, à l'entrée de la pompe 10. Celle-ci comprend, en outre, un réservoir 20 fermé par un joint 21 et un couvercle 22 qui peut être fixé au réservoir par des vis ou de toute autre maniè- re appropriée. De préférence, le couvercle 22 est per- cé d'un trou d'aération 23 afin que le niveau du flui- de, contenu dans le réservoir, puisse varier. Dans le fond du réservoir 20 est ménagée une ouverture 24, avec épaulement, dans laquelle est engagé le cor=s 26 de le pompe. Le corps 26 est maintenu en place à l'aide d'une bague de retenue 28 et un joint élastique 30, qui em- pêche les fuites hors du réservoir 20 autour du corps
26 de la pompe.
La bague de retenue 28 est maintenue dans le position, montrée sur la fige 2, par des moyens appropriés quelconques.
Dans l'extrémité supérieure du corps 26 est ménagé un alésage 32 dans lequel peut travailler un piston 34. Dans l'alésage 32 est également montun ressort de compression 36 qui sollieité constamment le piston 34 vers son point mort haut) comme montré sur
<Desc/Clms Page number 4>
le fig. 2. Dans le piston est ménagé un passage exiel 38 dans lequel est engagé un plongeur 40 etdans le tige de celui-ci sont ménagées des rainures longitudi- neles 42 par lesquelles une communication peut être établie, pour le fluide, entre le réservoir 20 et l' espèce qui se trouve en dessous du piston 34.
Le plongeur 40 porte un collet ou une butée annulaire 44 qui peut venir en contectavec le fece supérieure du piston 34, quand le plongeur 40 est dé- placé, vers le bas, dans le corps 26 de le pompe. Il est à noter que le piston 34 recouvre complètement les rainures 42 quand le collet 44 est en contact avec le piston 34. L'extrémité inférieure du plongeur 40 tre- verse le couvercle 22 et est articulée à une bielle t-
EMI4.1
te 4G qui est rc-,lie un bras d'un le vier coudé 48 portent une poignée 50. L'extrémité inférieure du plon- gêllr 40 comporte un épaulement 52 qui vient agir sur 1% face inférieure du piston 34 quand le plongeur 4@ est vers le heut.
L'extrémité inférieure da plon- geur 40 forme un piston 54 qui peut coulisser dans un alésage exiel 56 du corps de le pompe. Dans le piston
EMI4.2
54 sont tnénegées, de préférence, une ou plusieurs Òr- gcs pour y loger des segments él2stiques 58'pour empê- cher le fuite entre les alésages 32 et 56.
L'alésage 32 communique avec l'entrée d'une soupape de retenue 59 avec une bille 60 qui est cons-
EMI4.3
.1rient sollicitée, per un ressort 62, vers une posi- tison pour laquelle 1F communication, pour le fluide, est interrompue entre un pesspge 64 et un pessegc 60, ce dernier oomuniqu2nt, d'une pert. svec un pessege 61 et, d'autre part, avec l'alésage 56. Le peroi du p-s- sege 51 porte, de préférence, des nervures longituui- nqies 68 pour que le fluide puisse s 'ooul-er autour de la bille quand celle-ci est écartée de son siège.
@
<Desc/Clms Page number 5>
Le corps 26 de le pompe comporte une deuxiè- me soupepe de retenue 70 dont l'entrée communique, per un passage 72, avec une lumière 74 ménagée dans l'ex- trémité inférieure de l'elésage 56 alors que le sortie de le soupepe de retenue 70 communique directement avec le conduit de décharge 12.
Pour faire fonctionner le pompe, on commence -par agir sur le levier 48 pour amener lespistons 34 et 54 à leur position montrée sur le fig. 3. Si l'on veut que le pompe débite une quantité importante de li- quide à une faible pression, le poignée 50 est dépla- cée, suivent un mouvement alternatif, entre les posi- tions indiquées per les treits interrompus et c.
Quand le poignée 50 pesse de le position a à le posi- tion c, le plongeur 40 et, par conséquent, le piston 54 sont déplacés pers le bas ce qui refoule le fluide hors de l'alésage 56 par le passage 52 et le soupape ouverte
70 dans le conduit de- décharge 12. Dès que le collet
44, pendent ce mouvement de descente, vient en contact avec la face supérieure du piston 34, celui-ci est en- traîné avec le plongeur 40 ce qui refoule le fluide, qui se trouve en dessous du piston 34, per le pas- sage 64, le soupepe ouverte 59 et le pessege 66, dens l'alésage 56 où ce fluide s'ajoute à celui refoulé per le piston 54 pour être introduit, en même temps que le fluide pompé per le piston 54, dans le conduit de dé- charge 12.
-Quand la poignée 50 est remenée depuis le position a à le position e, ce qui fait remonter le plongeur 40, le piston 34 reste temporairement en er- rière jusqu'à ce que le piston 40 ait monté auffisem- ment pour qu'une communication soit établie, par le fluide, entre le réservoir 42 et l'alésage 32 par les passages 42. A partir de ce moment, le piston 34 monte .Il
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
6'''>leffien.L per l'effet du ressort .56 jusqu'à ce nue le piston 34 vienne buter contre le begue de e i: e .t z u i >e 38.
",i ))2rtiI' de ce ùios;éiit , le piston 34 reste fixe pendant que le plongeur 40 continue à monter jusqu'à ce que 1' <p,uler:lezlt 52 soit venu en contact avec le fsce infé- rieirc 1u piston 34. Cn peut, si on le désire, suppri- mer le ressort :J6 et cens ce ces le piston 3a reste se position besse jusqu'à ce que l'épeulement vient en avec le piston 34 pour le rsrtiener à se position initicle. Ces op6retions peuvent être répétées aussi longtemps que le circuit, elÜd3nté per le pompe, c1GI1Ji:nde seulement une pression reunite.
Toutefois, quend les conditions de fonctionnement du circuit exigent que le fluide soit débite à une pression plus élevée, le ré- sistence opposée eu mouvement du piston 34 augmente.
EMI6.2
Per conséquent, pour répondre à cet eccroisserrent dé- siré de le pression, sens devoir exercer un effort ex- cessif sur le levier 4-8,l'opérateur déplece lapoig- née 50 seulement d'un engle compris entre les traits interrompus e et b. Dens ces conditions, le plongeur 40
EMI6.3
est seulement déplacé, suivent us mouvement eltcrl1etif, sur une distance égele. à celle qui sépsre 1s î*éé su- périe are du piston 34 et le îecc inférieure du collet 44, dens le ces de le fige 2.
Quend le poignes 5B est ainsi manoeuvrée, seul le piston 54 refoule le fluide alors que la soupape de retenue 59 empêche que le flui- de, à pression élevée, puisse agir sur le piston 34.
Il résulte de ce qui précède que le pompe comporte deux genres de mouvements, un pour lequel les pistons 34 et 54 refoulent le fluide vers le conduit
EMI6.4
de déchel'f:;e 12 et pleutre pour lequel le piston 54, seul, agit sur le fluide. Il est évident que ces deux genres de mouvements pour refouler le fluide peuvent
<Desc/Clms Page number 7>
être déterminés par les dimensions relatives données eux pistons 34 et 54 et qu'il est possible d'obtenir, en conséquence, une pression plus élevée avec le pis- ton 54 qu'avec le piston 34 en exerçant le même effprt sur la poignée 50..
Le dispositif montré sur le fige 5 est très similaire à celui des figs. 1 à 4, les chiffres de ré- férence portent un indice a. Le différence réside prin- cipalement dans un autre emplacement donné à la soupape de retenue 70e. Comme visible sur la fig. 5, le soupape 70a se trouve dans l'alignement axial du plongeur 40e ce qui simplifie l'usinage du corps 26e. De plus, les organes mobiles des soupapes 59a et 70e sont des pla- teaux coniques au lieu d'être des billes meis ceci n'
EMI7.1
affecte hsx11:1ement le fonc.tionner#nt de la pompe. En outre, une bague d'étanchéité élastique 80 est logée dans la face supérieure du piston 34a afin qu'elle puisse venir en contact avec le collet 44e quand le plongeur 40e descend pour venir agir sur le piston 34a.
De cette manière on empêche, en substance, toutes les fuites qui peuvent se produire depuis le cylindre 32a vers le ré- servoir 20a. De plus, l'élasticité de le bague 80 ab- sorbe les chocss qui peuvent se produire quand le vol- let 44a vient en contact avec le piston 34a. Il est évident qu'on peut adopter un dispositif analogue pour, la pompe de la fige 2 et que, si on le désire, l'on peut remplacer la bague d'étanchéité 80 par un organe analogue, monté sur la fece inférieure du collet 44 de le fige 2 ou du collet 44a de le fig. 5.