<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
P..,;R:?"';CTIOHN..,;i.2NT3 iU'i, IT1.l'i3Ui,I;1'i.o vï: î,:L4uLTlwi RLIS ET .AUTRES APPAREILS .CGULS
La présente invention se rapporte aux instruments de mesures, relais et autres appareils du même genre com- portant un équipage mobile plongé à l'intérieur d'un liqui- de et plus particulièrement aux instruments de ce type, dans lesquels ledit liquide a une densité égale à la den- sité moyenne dudit équipage, le centre de gravité de cet équipage coïncidant, tout au moins sensiblement, avec le centre de poussée du volume de liquide déplacé par cet équipage, On sait que grâce à cette disposition, les im- pulsions, efforts ou accélérations de translation auxquels est soumis l'instrument, ne créent pas d'efforts d'inertie sur l'équipage mobile, si bien que l'appareil est pratique- ment insensible aux chocs.
Dans les appareils de ce genre, qui ne.sont pas destinés à être maintenus à température constante, il est nécessaire de prévoir des dispositifs pour permettre la dilatation du liquide suivant les variations de températur
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
r± .e dispositifs doi-jent être connus, c' ..: t .J Î .. i. ;. de nqniere que le liquida entnnr.'3nt t 1- 1 é o .J. 5. p a ± ns :± :p # : '. : 5 J# p . s , sous l'effet des chocs, subir des c1è:.',1.J.cc:'2'1tc, i.:.;id,±x ''.terjeur du i 1. c ± j i 1 . <.: r< qui le contient, ti é: p 1- a. c .. " c i 1: n; g >.;.
T 1 s ; .¯ à; '1 ; .u 1, 1 #: ,'s.;-j;..L'..:j:!'"er len rg'.i'Lns ce ù 1 ' . F ¯.. :i, r e 1. ' L.. =:ré;ssni>e iilVC¯:1tj on .;. jour ut ,1,e jje:1:...,<.ttre n'01J2;¯'t'¯I.Jll cet effet, elle consiste rJ].i:ti-=;T#..::;:#- si-i>.¯.le, ,'1.'i'.*i-ù..i, '.r i'j¯.it '.r: i r d'un -i orif-'.ce de 1:.. ¯"ài'lt..iù .i ,. i , #....# ....: ions.
L : .. ç; = . ¯ i;i>à == t'.'";-'-o.nnio.n., ,=, j¯ i ¯ e - ; ¯ g . = e , -;ut "tn e ;. :; j une cn--'L'rQ aux narnis z .?: l i J t i q i¯; z J p e # ; ..? i; t fl > : 1; ' : .e # :..t :: t 1 ;:. n 'Je ± 'V " 1- là<ôl± #.< i¯t liquide, auquel cas récipient t ,3.2 .. '1 2 =1;x llà. 1''?" ;:.-,r.e±1.1,>.,¯.;e et cm'n'-brc d'expansion s3rc;it entière.
Lent r'nnpiis chnnbre e'.-.i-lia n.nrticllenent d'un gaz qui, efi se omurr...nt: p 5 r :" : <# l'e-'nansicn du liquide* ,;%r à c ,ce 1.. 1 di."qic.:',tion (;-\;]for- :.-,a 1 1:. ;;rlrr:atù invention, le liquide, sous l'influence des .rations dr# tcn',rnture, L'sut ".: '<±<;oà;]-?r 1. trav-ers i¯'o- rifice i: i :J #>.#: ± ertre le récipient et 1 c:-":'i'l"\J.; d'cxpnn'-.ion ; '¯> = . = centre en = .= j 5 :1 : : r: 1 ; o c , il ne peut pas y 8.V:ll' de nou- ;#*::.#:.it: !;' Cr.:.51;. ,tJJ brnsqns du liquide ;1..i:x; le .''n'.ci'.'ient, les f'-illes 11.1.lei=Z±c.]Îà de l'nrifice ±1.i[>$a)1=LL.É 1>#,tit , ...;.-;n."e r.q'd.de .S.'ii:;e quntit.. cqn-r'ciuLle 1,ce liquide 1¯ .;=:,-;>ers ie- Jer ùille'.s, 17 C l'in-7"....ti.';;n, ' 'cri- j ùTi;1.:# ra i¯.¯ :;l:.a:<. ¯: ::i.:.:
2 .:;T. <à."-..;.1- d.-ns une cuvette sphérique de petites dieiennions (de l'ordre de 1 ;-d.11 dG diamètre par e 7,, e i1) 1 e Cette c1: 2'o3ition oblige les bulles de gaz, f for."-G spherique 6:..16s-. ê!ilGS) qui peu-
EMI2.2
vent se trouver dcns. 1L C:;¯:JI'8 :à liquide, prendre cou-
<Desc/Clms Page number 3>
tact intime avec l'orifice du trou capillaire sans qu'il puisse subsister le film continu de liquide. Toute augmen- tation de température ayant pour effet de dilater le volu- me de liquide, contenu dans la chambre à liquide, entraînera obligatoirement le passage de la bulle dans la chambre de di- latation.
En outre, le dit orifice de communication débouche- ra de préférence dans la chambre d'expansion en un point si- tué au voisinage du "centre de volume" de celle-ci, en appe- lant "centre de volume" un point situé sur l'axe de l'appa- reil et tel que le plan perpendiculaire cet a@e en ce point coupe le volume de la chambre d'expansion en deux par- ties égales, et dans ce cas, la dite chambre d'expansion de- vra être remplie plus qu'à moitié. De cette manière, quelle' que soit la position que l'on donne à l'appareil, l'orifice situé au point en question plonge constatent dans le liqui- de (même si ?'appareil est complètement renversé).
D'autres objets et caractéristiques, de l'invention apparaîtront dans la description ci-après relative aux des-
EMI3.1
i3 fl. ns c a -"oi=:.1;^ qui représentent, schématiquement, à titre d'exemples non limitatifs, un mode de réalisation particu- lier de cette invention.
La figure 1 est une coupe très schématique d'un g lvanomètre immergé.
La figure 2 représente une coupe, à plus grande
EMI3.2
échelle, du c'.;. spoe:3.ti f de mise en co..1<...Llnîcuti<Jn des deux chambres, et la figure 3 est une coupe correspondante d'un autre dispositif représenté a titre de comparaison.
Sur la figure 1, 1 désigne le récipient rempli d'un liquide approprié et qui contient l'équipage mobile dont la densité moyenne est égale 'Il celle du liquide et dont le centre d'inertie coïncide sensiblement avec le cen- tre de poussée du liquide déplacé par cet équipage.
Cet équipage, indiqué très schématiquement en 2, est suspendu pur des fils très ténus 3 et 4 servent également à amener
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
J¯J C'='11)..(':-nt ¯.).1.:. l):...\i<i.rl;:':'L-:; ù ', :g 'Î 1¯ 1 Ll1iI)(..'.S8 L .r-. - e;-:::t :iX8, )-..r t;:< 1> .: ; . ¯ ¯0.: : ;j, 't.."..L:-: -.:O j¯<.J, .H,.'¯l'. ;.,':8 l0 l'''. :.hf,":Ti(3:...re dt: C¯' ¯.':l¯ -:.¯ . , J.2 -,¯C-::':;:' l.:,O.,,.)j=--, > : . x . .;:
J 'j ;. :-:J-a '....:S', "' ""-"'""';n- 't,,-;, -- .é:;.:2 .-. # " - i ; ' - ;o -..- ' j .. 1 .¯ .., . :. -.- .- "' : ' -. , # C'.. :C':';r¯; ,.:;a= J9::"r.l1,1" .t,.;.n, -,'r,:"' 1. ¯.¯ :'c' > ";..:i : :<:t ¯.,:i; :r U.rl':' .n "Cj ,:'-;--'.=.".l. ,1 . : :JI':-(.-:1', c ,S'-,::st t;i';:::'("¯:.J., ,. vl le>J v, ¯lo- :Ô.."3 '-'.e .-:'.jazz -:. :E'!J:':';'- .:-: '- ;:.:-: -.. ". ,;r-.:. :',J''J, J; '," 1¯: -:., '-J' -;.:¯.<L ,'C' 2 o,r;.I. ,(;:; .r>:..,'::" ,,...
.E "'1, .-. :: 1i :: '..-:,;r- n-':,:.cr '¯'1.¯.> ; 1 . : L a i' É. i..= " ', . F ' T - 'J'-"':;' ,=. e J.1-:' -t.L 'C;'.: -; ¯. ; . ic .± ;; i. =; 1. ] .','- :''':'¯1!.';/-' - , , -,.1. . i :. "L i -:l' ':.¯e.. .Ii¯l :'...:"-t rj 1;> ,.J:2-'-ct::. -:'':,0, le "8. ':.:; -,r':2,t c1':!:3 ù 1. ù 1;. : . ' .
E. i: <. i, d.- 2.' ".Ll\:P,.: :.;¯",j.le} ,=: j 1. -# :I>:' ":"¯. .¯ ¯ i-,"....:c' l ..- z - .: ('; ;f, .. -:(,:l.. :.(S :lC';¯'I.':::','."- tr' .. ' ' ' .¯ .. " ".,-:':.: -", -:2. 1 "'.'ut :-:':J" .... ,. ''J ".'Y>,:. -:: 2tl";3 ±, i ..i. - '" .r; ', .I, -,:nl':l :. t' 'i,Ô't"ç, .... j ....::3 ,,1- "'?<; el ;; ¯ = = ¯ ......, .'I. :,. :;'-..; ,;-¯t -,-Q V'J :? : ,'C - , :,"!"' ".:;': :...',-,...,--;c;'. -.:1 ;'::::, f: - ..¯t ..!;.... >t. ":.'" :¯'- L - .'.. c. 5 1 : .;; :.-¯:,:.-' ' '1:: .= ¯ '.-:'::, "'.'::' .,;'Jt, t .\r:,'t..C'n., lel ;... : #:..,i : , .. : ,"--..... ;,,:-'C: .J,.:. c- -::J::::-.: 1 # L t':..!:1.- >.. -..2 ';,-:-:-i .l .. '=lt) 11:-:' 1,,:'11.: ",: .,:,:-' }- '- '-.11'- :]t; :r ;8 . :i.
I :. ? . ç:,¯:,:--±,: #i 1 ..5 ::'1 ! .1 1- ;, . ; F: ":. r Cl.l, =- , <)";:'-:..-' ,. ;.1,,'..u:) :¯i".¯:.;,.'<::C'(.:;3 j.r (;:'=''L¯.:)l.) r: c,',r(6e 1. ; ; ; i == :: : ; 1 (;,:; ': .:. l.' '.G 12..
,..;T-.:..n':::"8 ).::':"t, ,-,.j :LV É .?" r 1 lli C c. "i $ ]¯ 1¯ .¯ii 1= q; ', ; :i.L\;u- \:1".;; .:# ,13 ':¯'. '" :L;::):"3 d''':;):'¯'l::'.()n C;) ..;.l; J.:.::n::¯!: ":;C;lt'::,O (l,C -,;r:'1¯U,o'3'r!.'"1 c';l¯;¯:'3-ri; 1 .. ç= 1' : , , '±, ' ± e 1' 1;;e::7';l,!1 ,; t .. ;:lÍ 1,,/' ,f, ¯ ;;.î."',5¯e f Ù¯ n Î ..l ?? i¯ e ' 1¯ 1' (1;- (# ]i' Ô Î :" 1: eJi G 2 [i g. - ,; ;q , j?fi . ¯ 1? ; '¯i;:',v -ni....
-1.\'":,, - v:!1: ; :¯:. ;-'¯:: 8:-::t à .9 1...= à = : ± 1 ç¯. i j¯ , ]: ù, 2 f :;; ]¯ ]¯ ...::.=.r, , 1'8 à : : --,-,3 ,3 ¯ , ) G, gj 1 - ... :.:' :',t ,,-..;,-- .....;v..'::::.j: (-;.: :..;¯. - 1 r5, fj 1 : C)>.; ¯¯1:: ..à -:-Ll.:; i 1¯ }.(1 Cll.H1b.!'6 9 ai3.i.lsibler:l!311t en, C\:?ü 'y3i 7.'.',S 8S8.1es.. Le r'2Ulpli:3sagG de l t9.?aJ.'eil S8 fa2L+ t alorE de telle :;al, i è r'e. C1.L cette cllar,l- '01'8 <;; O>l:>it )lu:: qu' l ;,:.JÍtiú 1'8mplie (LO 1-i(i,uidu ) c'c::¯,t-u-1,
<Desc/Clms Page number 5>
que le niveau dudit liquide dépasse le plan P P même à la plus basse température d'emploi (volume de liquide minimum).
On se rendra compte facilement que les mouvements @ du liquide dûs à des accélérations importantes seront tou- jours faibles car l'orifice de circulation entre le récipient
1 et la chambre 9 freine considérablement tout mouvement rapide.
Le dispositif présente, en outre, l'avantage de permettre une évacuation automatique des bulles de gaz.ap- paraissant sous l'effet d'une cahse quelconque à l'inté- rieur du liquide et qui, lorsqu'elles viennent adhérer à l'équipage mobile, modifient l'équilibrage de cet équipage et le rendent sensible aux vibrations. Ces bulles tendent, bien entendu, à venir se placer à la partie supérieure de la chambre.
L'orifice 10 étant placé au point le plus haut, précisément à l'endroit où viennent se rassembler les bul- les, toute augmentation de température à laquelle corres- pond une dilatation du liquide, a pour effet de chasser les bulles de gaz.dans le réservoir d'expansion 9, d'autant que' ces bulles viennent épouser exactement la forme de la cuvet- te 11 vers laquelle elles sont guidées par la paroi conique
12.
La figure 2 représente, à grande échelle, l'orifi- ce capillaire et la forme donnée à la partie supérieure de la chambre à liquide..On y a représenté également une bulle gazeuse qui, comme on le voit, prend contact avec la surface sphérique prévue au débouché du capillaire, sans qu'il puisse y avoir continuité de liquide entre les deux chambre. Sur la figure 3, au contraire, on a représenté un orifice non conforme à l'invention, constitué par une sim- ple surface conique ; la bulle qui y est représentée n'est évidemment pas en contact avec l'orifice capillaire et il y a continuité du film liquide,-les courants de liquide corres- pondant aux variations de température pouvant alors s'établir
<Desc/Clms Page number 6>
sans que la bulle gazeuse ne passe à travers l'orifice.
On pourra, bien entendu, apporter de nombreuses modifications au dispositif décrit, sans sortir du domaine de l'invention, En particulier, ainsi qu'il a été dit ci- dessus, on pourra rerlplacer le réservoir rigide 9 par un réservoir élastique, auquel cas ce réservoir pourra être empli complètement de liquide.