<Desc/Clms Page number 1>
Mécanisme d'encrage pour presses typographiques.
Dans tous les systèmes de presses typographiques, no- tamment dans les presses à platine, les presses en blanc ou rapides et les presses rotatives, ainsi que dans les machines typographiques spéciales encra je typographique, l'encrage de l'original s'effectue par un système de rouleau.}:, dont un ou plusieurs déposent d'rectement l'encre sur l'original. Il s'agit de rouleau' souples exécutés en un melange à base de gélatine ou, dernièrement, on caoutchouc souple.
Dans tous les cus, les rouleaux toucheurs présentent un diamètre relativement réduit, de sorte développement com- plet du rouleau toucheur n pour effet un apport d'encre sur une partie seulement ue la surface encrer de la forme. Par conséquent, les forces dont la longueur est supérieure au pourtour de ce rouleau ne reçoivent qu'une touche insuffisante
<Desc/Clms Page number 2>
en dehors de la partie touche lors d'un seul développement du rouleau toucheur. Comme on le sait, on s'efforce de pallier cet inconvénient par la prévision de plusieurs toucheurs en
EMI2.1
série, mais dont c.-acun commence cepen ant son roulece:1t ... même bord de la forme.
Il est vrai que ceci permet un ne-.1- leur encrage, même des forces des plus grandes dimensions; ce- pendant une touche inégale est invévitable, étant donn- que, même dans le cas de plusieurs toucheurs, ceux-ci déposent au début de la touche une quantité sensiblement plus grande d'en- cre sur la partie de l'original parcourue par ces toucneurs dans leur première révolution, que sur l'autre partie de la forme, c'est-à-dire celle parcourue dans la partie finale du la touche. La prévision d'un plus grand nombre de toucheurs en série implique un allongement de la course du chariot sui- vant le nombre des toucheurs, ce qui a pour effet de réduire le débit de la presse rapide.
On a en outre essayé d'éliminer l'inconvénient précité en augmentant le pourtour des toucheurs, c'est-à-dire en pré-
EMI2.2
voyant -n pourtour peu prs 6Zai à le plus grande longueur de la forme envisage pour une machine considérée.
Or, dans les presses typographiques on dispose rarement de l'espace nécessaire l'adoption de cette dernière solu:ion.
EMI2.3
Dans les presses platine pr exemple une augaentatior. ser1.3i ble du diamàtre du toucheur est impratiquzble étant donn'' eue le node de construction courant ..e permet qu'unie ouverture limitée de l. platine, ce qui limite galeme7.t le diantre uu toucheur; d'autre plut, et vu le uouve..,en¯ vertical cxtrê!:1ecc::t rapide des rO"J.1E:au;., les l,vJ.c..I.eurs de ira.ià dia mètre seraient irop pesants, -j.- ,.'autres tir;>es, ne perme..tiraient q..l'u.'1C marche lente de la :-..::.chine.
Dans les presses rotatives, le toucheur de:rait avoir
EMI2.4
;..u li même diamètre que le c-li:. re d'impression. Or, "':"l<= telle- ss^csition impliquerait des dimensions fortement
<Desc/Clms Page number 3>
exagrées du mécanisme d'encrage et, par conséquent, influen- cerait défavorablement l'économie des sses rotatives.
L'invention,due à @r.Friedrich Josef Trötzmüller, vise à éliminer 1'inconvénient précité dans les presses typographi- ques par la prévision, comme organe toucheur, d'un ruban mobile sans fin qui, selon l'invention, est constitua en une: matière élastiquement compressible, de préférence du caoutchouc ou ana- logue, dans le cas de formes rigides (clinchés mtalliques) ou en une matière dure et flexible, de préférence une tôle très fine, dans le cas de formes élastiques (clichés en caoutchouc).
Ce système à ruban permet une disposition meilleure et plus claire du mécanisme d'encrage conformément à chaque cas parti- culier, étant donn que l'apport d'encre ne dépend plus du nom- bre des rouleaux toucheurs habituels.
Le dessin annexé représente schématiquement plusieurs modes de réalisation de l'objet de l'invention, les fig. 1,3 et
EMI3.1
¯tant des vues latérales et la fig. une vue antérieure.
La fig. 1 montre, à titre d'exemple, un tel mécanise encreur pour presses rapides. elui-ci est constitua par le ruban sans fin 3 tournant sur les rouleaux et 10 et qui tou- client, en se déroulant uniforr.iner,t, la formé 1 disposée sur un marbre,déposant ainsi l'encre. La longueur di ruban mobile sans fin entraîne 3 est en tous cas supérieure ce le de 1 for.,.e 1. Le ruban touc:.eur 3, constitué en caoutcnouc ou ana- lozue ou en tôle d'acier d'une épaisseur de ù,1 m. pr xemple reçdt l'encre du chargeur 5, lequel assure la distribution préalable l'aide des distributeurs o et i. Le preneur et 1.-. i:....ble agissent de la même #nière que da s les mccanis:..es encreurs connus.
.fin d'assurer me distribution \.1.liforr:-.e ce l'encre sur le pourtour considéraolenent accru de l'orjane toucheur repr- sent,' par le ruban mobile sans fin 3, l'invention prévoit, aux fins d'a.:e distribution complémentaire, un distributeur -t situe c,li¯uc..e:.t p-.r rapport au sens longitudinal de ce;Le ":.:,de, .:ec t',,:;)1,1 ¯ve:a;.e? d'l..:l contre-rouleau ou rouleau -la # / ! ¯\C'\
<Desc/Clms Page number 4>
Afin de déposer complètement sur la fore 1 les résidus d'encre qui subsistent sur le toucheur 3 'Prés une première touche, en raison des vides du cliché, on peut ecploy r les combinaisons les plus diverses.
La fig. j montre à titre d'exemple 'une disposition selon laquelle le ruban toucheur 3 dépose deux fois l'encre sur '....ne forme à plat 1. Jans ce cas on prévoit un rouleau intermédiai- re 13 agissant simultanément comme distributeur complementaire, étant donné qu'en dehors de sa rotation, ce rouleau exécute un mouvement relatif par rapport au sens de déplacement du raban, par exemple un va-et-vient latéral et qu'il sert au ,;vida e du .uban toucheur 3 en vue d'une nouvelle touche à l'aide du rou- leau 11.
Le ruban toucheur 3 peut être guidé autour de rou- leaux de guidage 12 et 14 de manière à déterminer éventuelle- ment une surface sur laquelle peuvent agir deux chargeurs com- me celui désigné par 5 dans la l'ig. 1. Il va de soi que les deux rouleaux - et 11 peuvent êtrerapprochas au maximum, tout comme deux rouleaux toucheurs ordinaires, afin de réduire au possible la course du chariot..
EMI4.1
Pour les presses rotatives, on prévoit utilement une ais- position de rouleau:: selon li fig. -t- dans laquelle, tout co..- me dans le cas précèdent, le ruban toucneur 3 est dirige par le rouleau 13 vers le rouleau 11 en vue d'effectuer une :.ouvel- le touche. un tel mécanisrie encreur peut être conçu d'me ns- nitre très adéquate pour cnaque type ie riachine, mêlie 1<: oe le nbcanisac encreur ne peut être placé que difficilement 2.. ::;ro;:¯- ràté immédiate àe la ..atire typographique, co me c'est sou- vent le cas P,.r exe.plc dans les :..:ic.1ines .:.
Lciales. n ruban toucaeur fonctiorum.n;, selon l'invention peut en outre être si- tuz, ;;rce :- des dispositions simples, -e façon que la "LOUC!IC ;1ro:Jreent dite s'effectue :.. "J.!le plus grande distance de la ble. ¯ne telle augmentation de la distance enLre 1 taJlc et le touc:ze,:r :.c ')OUV&l être réalisée àa. s les :.l";cé;.nisr1es en-
<Desc/Clms Page number 5>
creurs 1.,. rouleau:: connus que par l'emploi d'un nombre exagéré de cnargeurs.
En outre, l'emploi du ruban toucheur selon l'in- vention permet de réduire au minimum le mouvement d'aller et de retour, c'est-à-dire la course, d'un chariot d'une presse rapi- de, 'tant donne qu'il suffit d'un seul rouleau pour le renvoi du ruban toucheur conformément à la fig. 1, tandis que, selon les variantes des fige 3 et 4, la course du chariot, Mène pour 1'encrage des plus grandes formes, doit correspondre tout au plus à deux toucneurs.
Dans les autres mécanismes d'encrage, qui nécessiteraient plus de deux toucheurs pour l'ancrage de fcr::.es de plus grandes dimensions, une course supplémentaire du cha- riot serait nécessaire pour permettre 1'éloignèrent requis de ce dernier pour l'anener hors de portée du toucheur.
Revendications.
---------------------------
1/ Mécanisme encreur à rouleaux pour presses typographi- ques, comportant un ruban sans fin conne organe toucheur, carac- térisé en ce que, lorsque la forme utilisée est en .-ne matière
EMI5.1
rigide (é"al), le ruban sans fin est en une rntiérc l.stiç3e, de préférence en caoutchouc ou analogue.
2./ 1,.dcanis=;e encreur .- rouleau: pour presses tjpoùri- phiques, comportant un rub,,n sans fin cozne organe -couc:1e'J.1', caractérise en ce que, lorsque la .orne utilisée est e:. :iati-=r#' lastique (clici1 en caoutchouc), le rub...--i est en oatlere ¯-arc et flexible, de -rf ¯re- ce u.ie tôle trs rr.ince.
3/ .éc;.r.is;.-.e encreur ù roule4:. :ou= presses t. po:';1'±.::,r.i- rues selon les revcJl' iC:ltion:: 1 0t -, ca.¯:=ctri= pr lL'1 rowo- leau distributeur dispose oüliq.l±::1e.:t par rapport - l'orlenta- tion u rucua et coopérant avec ce dernier.
'+/ i.'cw.ic encreur pour prestes t:':Jo...;raphit;..:.es selm. les rev. 1 à 3, dans lequel le ruban touc:.eur est guidé sur des rou- leau de re .vci de tellc- .:..niare qu'il touche deax fois la. natit.'- rc ;yor:.¯:ïy.:e, c4rc.ctÉrisé en ce que les rouleau:: de renvoi , ,..a.e.: . :ouve,cat relati-' par rapport au ruban OUC:1e':l', - -.:; ... '.::;':' ::;:;,.. -1 L:: '::.en1. co;;;-:e rouleaux dl s1.ri bu Leur s.
¯...rt -.---' ,¯"
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.