<Desc/Clms Page number 1>
" Mécanisme de réglage de l'arrivée d'encre aux presses à imprimer ".
Cette invention pour objet un mécanisme de réglage de l'arrivée d'encre aux presses à imprimer et machines analogues, ce mécanisme étant spécialement étudié pour assurer un contrôle plus précis et plus positif de la quantité d'encre provenant de l'encrier, et comportant des organes permettant d'ouvrir rapidement celui-ci en vue de son nettoyage et de le refermer ensuite sans nuire au calage antérieur des organes de contrôle.
Le type usuel d'encrier pour presse à imprimer
EMI1.1
3st constitué par un rouleau en métal monté sur la. machine dans ries paliers fixes convenables et 5.;L1Ü:QCé en vue de tourner auto- :¯.i ¯'- wament dans un seul sens. TTne lame d'acier flexible est
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
montre à côte du rouleau selon un angle à ' arviron E0 , (L lacan que sa surface inférieure s'appuie contre un certain nombre da vis ou autres organes d'ajustement afin que le bord de c.;,i,e lame puisse être déplace d'une dist'mce variable :'01:r eu :. plu.': ou moins rapproche de la partie inférieure du roulaju. Cette lame et ce rouleau forment, par leur réunion, une sorte d,- nu- vettc dont les extrémités sont obturées par des goussets con- vena.bles et qui reçoit la. masse d'encre.
La rotation du l'Q'1- ainsi leau. .4.:± îr81e le bord de la lame entraîne/une mince nappe d'en- cre hors de l'encrier, l'épaisseur de ette nappe d'encre étant réglée en viasant ou dévissant los vis. Celles-ci n'agirent po* sitivement que quand elles pressent la lame vers le rouleau puisqu'elles ne sont pas relises 9 le lame at, :1Ji'nd c13e:.. sont ramenées en arrière, elles ne lui permettent de s'écarter élas- tiquement du rouleau que dans la mesure permise par les 7Í,3 ,- jaccntes. Ce mode de réglage de 1" position de la 1.";;i 8S très incertain dons ses résultats et occasionne au conducteur de la machine une grande perte de temps pour régler correote ment le dispositif d'encrage puisqu'il ne dispose d'aucun .;oyO:::1. pour ramener positivement en arrière la lame en un point ;,;il conque ou se manifeste un besoin d'encre a1 os r;r<:n6.
En outre, quand l'encrier doit être nettoya, il est nécessaire de dégager la lame àe son siège, 7v ,m c ci est fait, la flexibilité de 1ú 1:.<ne lal se manifeste 1CZ':, ,,' Ci- le est débarassée des pressions inégales des vis de rJy'< , , influence de telle sorte sa position que même si on la r"",, ct en place avec beaucoup de sein, on est obligé de prévoir un nou- veau réglage avant que l'adduction d'encre correcte soit 1:t'1- blie.
Le mécanisme de r-'c13gr:; associé à un (i2r;o:i-;':U' d'encrsge de presse a imprimer que prévoit 1 inv.W¯cn c destins à obvier à ces inconvénients et comporte à cet effet un équipement permettant le réglage ou aü-ustement de la lame,
<Desc/Clms Page number 3>
cet équipement étant étudié,pour agir positivement sur la lame aussi bien pendant son avance que pendant son recul.
L'équipement de réglage de la lame est supporta, de préférence, par une traverse ou cuvette qui est montée et pourvue d'organes permettant de la déplacer par rapport au rou- leau encreur, par exemple pour ouvrir et fermer la cuvette, de foçon que ce mouvement puisse être effectué sans déranger le c@lage de la lame.
Des butées-repères, de préférence réglables, sont prëvues pour obliger la cuvette à occuper sa position cor- recte quand elle est ramenée en arrière.
Cette construction permet donc de procéder au nettoyage sans déranger le calage originel de la lame et, com- me celle-ci reste maintenue indépendamment de sa propre fle- @ibilité, toute nécessité d'un nouvea.u réglage est supprimée.
Dans les dessins annexés :
La fig. 1 est une vue en plan d'une réalisation d'appareil d'encrage conforme à l'invention tel qu'il est appli- qué à une presse à imprimer à marbre plat.
La fig. 2 est une vue en coupe verticale par la ligne horizontale 11-11'de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue en élévation d'arrière a- vec coupe partielle.
La fig. 4 est une vue en plan montrant séparément d'encrage la traverse ou cuvette/et certains organes reliés à elle.
La fig. 5 est une vue en coupe verticale par la ligne V-V de la fig. 4, cette figure étant dessinée à plus cranpus de échelle pour montrer/clairement les détails.
La fig. 6 est une vue de face montrant la vis servant à ouvrir et fermer l'encrier, ainsi qu'une butée régla- ble selon une de ces réalisations possibles.
Dans la construction d'appareil d'encrage qui est représentée dans les dessins, le rouleau encreur 1 est sup-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
norté par les paliers usuels Z portés par le bâti principal de la machine; il tourna dans un soûl sens oreJ w " 3. un c=ii]-1.<=, :- tage de tlrpe connu.
1Tne traverse rigide 4 est pourvue de pattes a ( Figes. 3 à 5) supportant un arbre 6 F'l' r 'c ou des axes d'ap- pui portes par le bâti 3, de sorte qu'elle est montre pivota- ment au-dessous du rouleau encreur 1. D81J:- gous'ats t.-'rminauj: 7 sont fixés à la. traverse 4- et étudiés, d.e ir.cnière à portor ',t-'0i. tement contre les extr'nit6 du roulenu encreur -am:. Ir, tT:J-;7:¯l"- se 4 occupe si¯ position ferm0;.
TTP= ri:'l8G 1¯me de rnéhsl 1"19.te 8 renforcée sur son bord arrière pcr des baguettes 9 et :0 (i. 5) est g:":::¯,,]=.u, tie fST','lSITL3nt à oj''.."droit 8. ls traverse 4. su c:-::n. :=.-' i-1¯= ncybes 11; son bord avant se trouve à. proz-1#,itoà i[,",D:2::". u c.. l, surface inférieure du tO'Jl3"",1 encreur 1.
L<: lame 8 est munie d'un certain l":'8l-::'>; de vis 1± dans la région de son bord :-v.;nt. Ces vis sont blo ¯.,ié=z ruz mement sur elle par des ,;cron3 13 de r:'::I.Liè:L'"',s ne '1Ü pouvo'';L tcurnor. Chaque vis 12 est en,g'.'géc dans un trou tr-.1'ï eLLc' un goujon 14 monté librement dans un trou ou. une fente -.3 ;:1 . - ti',lu,:8 1.Jrs la traverse 4/ Chaque goujon 11 cat pourvu d'une briae ds r ,-1 >- nue 15 et d'un epaulement de portée 16, 1 extr;r:,v"e n,ß.^-... pleine dn ce goujon étant molette pour an faciliter 1 J..i;=.- sion, de fl.'on 1-d.1J'On pl1isS8 faire aisément tourner eu goujr.':.
'11C rondelle flexible dotie CLq'11. certaine r ,ij,c:'J:' -;::=' ?,br lot;é2 entre l'bpaulemenb 16 et 1- face adjacente da 1'- 1,2¯:.¯,., 4 ou bien (comme indique par la fie. 1-) "ne cjrjj '3 ,:::20 J7 peut être enroulée auteur des goujons 14.
:l]an,:l on fait tourner un goujon 14 dans un cer- tain sens, sa vis 1.I refoule 1':1 partie adjacente de 1 lame vers le rouleau encreur 1, tandis ':Lue quand on le fait tourner en sens inverse, il ramène en a.rrière le partie adjacente de
<Desc/Clms Page number 5>
cette lame 8. Dans les de,ux cas, il se produit donc une action positive aussi bien quand la lame avance que quand elle recule, et ce dans la région de chaque vis 12 et, comme, il peut y avoir un nombre considérable de ces vis le long du bord avant de la lame, on peut faire varier la relation entre ce bord et le rou- leau encreur 1 dans sa longueur, comme cela est fréquemment dé- sirable, et par opnséquent modifier l'afflux@ d'encre en ces différents endroits.
L'ouverture et la fermeture de l'encrier sont effectuées au moyen d'une tige filetée 18 s'engageant dans un trou taraudé dans une chape 19 montée à pivotement sur la traverse 4. Cette chape 19 est munie d'un pivot 20 supporté librement dans une patte 21 et pourvu d'un écrou de retenue 22.
La tige filetée 18 est munie d'un volant à main 23 et est mon- tée dans un trou pratiqué dans un taquet 24 lui-même monté pi- votant sur le bâti principal 5 grâce à un axe 25 muni d'un écrou de retenue 26 (Fig. 6).
En faisant tourner le volant à main 23 dans l'un ou l'être sens, on elève ou abaisse la traverse 4. Le degré de soulèvement est déterminé par une butée réglable. Dans cet exemple particulier, cette butée est constituée par une vis 27 engagée dans un trou taraudé dans une patte 28 solidaire du bâ- ti 3.
En réglant la position de la vis 27, ,on{Peut pro- voquer l'ouverture de l'encrier suivant des degrés ou dans des positions variables. Il faut prévoir généralement trois position; en vue d'un encrage léger, moyen ou fort,
Au besoin, une tige de réglage 18 et une butée 27 peuvent être prévues à chaque extrémité de la traverse 4, et les tiges 18 peuvent être jumelées par un arbre transversal et un engrenage d'angle, de façon à pouvoir être commandées simul- tanément par un volant à main placé d'un seul côté de l'appareil,
Comme on le conçoit, une fois que la lame 8 a été ajustée au moyen de ses vis 12 pour convenir au travail d'impres--
<Desc/Clms Page number 6>
sion particulier à effectuer,
le dispositif d'encrage comprenant la traverse 4 et la lame 8 peut être ouvert tel quel en vue du nettoyage, puis refermé sans déranger le réglage de cotte l@@e.
On réalise ainsi une grosse économie de temps et de main-d'oeu- vre.
Bien que la traverse 4 soit maintenue en position par la tige filetée 18 contre la butée 27, des organes supplé- mentaires tels que des vis de blocage, des crochets ou des ver- rous peuvent être prévus pour la fixer contre le bâti ¯, de la machine quand elle est en position fermée.On remarquera que chacune des vis 12 agit positivement sur la lame 8 aussi bien lors de l'avance que lors du recul, les deux opérations positi- ves se produisant au même point et étant effectuées par la @ê- me vis.
Les trous 29 affectent la forme de fentes à extrémi- tés béantes, de façon à faciliter le dégagement de lalame par ses vis de réglage 11 et ses goujons 14, afin de permet@re les réparations ou les remises en état de la la:ne, t'.tant en..en- du qu'en pareil cas on retire les autres vis 11.
Un dispositif d'encrage établi suivant l'invention permet un réglage positif et rapide de l'afflux d'encre et '-:on- ne la possibilité de maintenir son ajustement lorsqu'on l'ouvre en vue de nettoyages ou pour d'autres raisons. L'ouverture et la fermeture sont rapides, nettes et propres, et la remise en place correcte de la lame 8 et des goussets 7 par rapportau rouleau encreur 1 est assurée à coup sûr.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.