BE480635A

BE480635A -

Info

Publication number: BE480635A
Authority: BE

Description

-Brevet d'invention . Perfectionnements aux broches à ailettes pour métiers, à filer et machines similaires.

-La présente invention se rapporte aux broches à ailettes pour machines à filer, à boudiner, ou similaires employées @ dans la préparation du coton, jute, lin, chanvre, soie, fibres syn-1 thétiques et autres du type général dans lequel les jambes, tubes ou barres de la broche à ailettes (ci-dessous appelés les jambes) sont connectés à leur tête par un membre transversal fixé à son tour à une crapaudine tubulaire centrale de commande. La partie su-' périeure de la crapaudine a deux orifices latéraux opposés, pour le passage du fil grossier venant d'une bobine d'alimentation et qui passe vers le bas au travers de l'orifice central de la crapaudine, ensuite au travers d'un des dits orifices latéraux vers la tête de l'une des jambes.

De là le fil grossier passe vers le ¯bas, au travers de la jambe, puis finalement soit directement au ' travers d'un, oeil ou douille prévu dans la partie inférieure de la

jambe, soit par un bras presseur oscillant radial et un oeil placé à l'extrémité de ce bras, vers la bobine débiteuse, située entre les jambes de la broche à ailettes et qui a un mouvement de rotation réciproque sur l'axe de commande. L'axe de commande engrène avec la partie inférieure de la crapaudine de commande entraînée elle-même avec le membre transversal supérieur de la broche à ailettes.

Dans le but d'augmenter la robustesse des broches à ailettes du type susdit tout en réduisant en même temps leur poids, pour leur permettre ainsi d'être actionnées à une vitesse plus grande que celle qui a été possible avec les broches forgées utilisées communément jusqu'ici dans l'industrie de la filature, il a été proposé dans le brevet d'invention n 467.180, un procédé pour la fabrication de broches pour machines à filer et similaires qui comporte le processus de la formation des jambes de la bro- che et d'un membre transversal supérieur en une pièce, par une opération de pressage à froid, consistant à préparer un flan de métal de forme appropriée, à former des nervures marginales relevées le long des deux arêtes longitudinales du dit flan,

à replier le dit flan de manière à lui donner une forme de U renversé, pour constituer un membre transversal supérieur et deux jambes, puis à fermer incomplètement les nervures des deux jambes pour former des tubes fendus.

La présente invention a pour but des perfectionnements ultérieurs dans la fabrication de semblables broches à ailettes, afin d'augmenter toujours davantage leur robustesse, moyennant seulement une très légère augmentation de poids, afin de permettre de faire tourner ces broches à une vitesse encore plus grande, sans risque de renflement ou d'ouverture des jambes.

Un objet ultérieur de l'invention particulièrement, mais non exclusivement, applicable aux broches à ailettes pour le coton, a pour but d'assurer que le fil grossier ne se forme pas en amas floconneux et ne s'accumule autour de la crapaudine

de commande avec le risque subséquent de rupture du fil grossier.

Un autre objet de l'invention tend à réduire le courant d'air autour de la broche à ailettes qui,à'la plus- grande vitesse possible moyennant la présente invention,prend une certaine im- portance.

Dans le but prémentionné et d'autres buts encore, la présente invention prévoit une méthode de fabrication de broches à ailettes pour machines à filer, boudiner et similaires, qui comporte le processus de la formation des jambes et du membre transversal supérieur de la broche en une pièce, par une opération de pressage à froid, qui consiste à préparer un flan de métal de forme appropriée, à former les nervures marginales relevées le long des deux arêtes longitudinales du dit flan, avec un dégagement dans chacune des dites nervures près du centre de leur longueur, à recourber le dit flan de manière à lui donner la forme d'un U renversé pour constituer le membre transversal supérieur et les deux jambes, à fermer incomplètement les nervures des deux jambes pour ; les constituter sous la forme de tubes fendus ;

à renforcer le membre transversal supérieur au voisinage du dit trou par une ' plaque fixée sur le dit membre.

Suivant une particularité ultérieure de l'invention,les parties des nervures marginales du membre transversal supérieur,) adjacentes aux jambes sont refermées également de manière incomplète, de telle manière que ces extrémités du membre transversal supérieur ont la forme de tubes fendus. Suivant une particularité ultérieure de l'invention, les nervures marginales relevées d'une moitié du membre transversal supérieur et de la jambe adjacente ' sont refermées ensemble bout-à-bout, afin de former un membre tubulaire fermé, dans le but de réduire le courant d'air.

De préférence la plaque de renforcement s'étend transversalement sur toute la largeur du membre transversal supérieur, entre les nervures marginales et au moins sur toute la longueur

des dégagements dans les dites nervures. La plaque peut être attachée à la surface supérieur du membre transversal supérieur et dans ce cas, la profondeur du dégagement dans les ner- ,-ures marginales est suffisante lorsqu'elle découvre la surface supérieurede la plaque. Suivant une variante la plaque peut être fixée sur la face inférieure du membre transversal supérieur et dans ce cas le dégagement occupe toute la profondeur des nervures.

Afin que l'invention soit plus facilement comprise, elle sera décrite en se référant aux dessins ci-annexés, qui en repré- sentent schématiquement à titre d'exemple,quelques formes de réa- lisation; dans ces dessins :
La fig. 1 est une vue en élévation avec coupe partielle.

La fig. 2 est une vue de profil correspondant à la fig. l, vue de la gauche.

La fig. 3 est une vue en plan.

La fig.4 est une coupe par la ligne IV-IV dans la fig. 1.

La fig. 5 est une coupe par la ligne V-V dans la fig.l.

La fig. 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la fig. 1, à une plus grande échelle.

La fig. 7 est une coupe suivant la ligne VII-VII de la fig. l, à plus grande échelle.

Les f ig. 8, 9 et 10, sont des vues en élévation, en plan et de profil respectivement, des organes internes de renfor- cemen t .

Les fig. 11 à 13 sont des vues en élévation, en plan et de profil respectivement, d'une autre construction des organes internes de renforcements
Les fig. 14 à 16 sont des vues en élévation, en plan et de profil respectivement, d'une seconde construction des bro- ches dans laquelle les membres de renforcement sont prévus ex- térieurement, par exemple sur la face inférieure du membre trans-

versal supérieur et dans lesquels est représentée une forme mo- difiée du bras presseur. la fig. 17 est une coupe suivant la ligne XVII-XVII de la fig. 14, montrant le bras presseur.

La fig. 18 est une coupe similaire à celle représentée à la fig. 17} mais dont le bras presseur est dans la position ex- trême de travail.

Les fig. 19 à 21 sont des vues en élévation, en plan et de profil respectivement, d'un membre de renforcement externe.

Les fig. 22 à 24 sont des vues en élévation frontale en plan et de profil respectivement, de parties d'une troisième construction de broches à ailettes dans laquelle les nervures marginales sur un des côtés du membre transversal supérieur, sont complètement refermées sur la plaque de renforcement interne.

Les fig. 25 et 26 sont des vues partielles des détails du montage du bras presseur.

La fig. 27 est une coupe axiale au travers de l'extrémi- té inférieure de la jambe de la broche, ayant une douille au lieu d'un bras presseur.

La fig. 28 est une vue latérale correspondant à celle de la fig . 27.

La fig. 29 est une coupe axiale au travers de la partie inférieure d'une jambe, montrant une seconde construction de la douille.

La fig. 30 montre en détail une partie de la douille représentée à la fig. 29.

Les fig. - 31 à 42 représentent schématiquement la métho- de de fabrication des ailettes par pressage à froid.

En se référant aux dessins, les fig. 1 à 7 représentent une forme d'une broche à ailettes pour coton.

1 désigne l'ensemble d'une crapaudine de commande, qui comprend un membre tubulaire inférieur 2 et un membre tubulaire supérieur 3. Le membre inférieur 2 porte une broche transversale 4, qui forme une connexion d'entrainement entre la crapaudine et' un arbre de commande (non représenté), qui porte à sa partie su-

périeure une fourche s'engageant sur la broche 4. Le forage 5 du membre 2 et la surface coopérante de l'arbre de commande sont de préférence coniques, pour assurer un bon ajustage. Le membre supérieur a un orifice axial au travers duquel entre le fil grossier 7 et deux orifices latéraux 8, 8, au travers de l'un desquels passe le fil grossier, vers un membre transversal supérieur désigné d.ans l'ensemble par 9.

Ce membre transversal supérieur a une section en forme de U ayant un fond plan 10 et des nervures marginales relevées, 11, 11, Le fond plat est renforcé par un membre interne de renforcement 41 fixé au fond 10 par soudure ordinaire, brasure ou soudure autogène et par deux rivets 42. Ce membre de renforcement 41 est représenté en détail aux fig. 8 à 10. La hauteur des nervures marginales relevées 11, 11 est relativement considérable aux deux extrémités du membre transversal supérieur, mais est fortement réduite dans le milieu, comme représenté clairement à la fig. l,de sorte qu'à l'opposé de la crapaudine, la surface supérieure du membre de renforcement 41 et les nervures, sont de niveau et forment une surface unie et ininterrompue (voir fig. 6) et il y a un large dégagement 50 dans les nervures 11, 11, au côté opposé à la crapaudine.

Ceci sert à prévenir la formation d'amas floconneux se séparant de la torsade et/ou à faciliter l'enlèvement de semblables amas floconneux.

Les fig. 11 à 13 montrent une variante de construction du membre de renforcement (pour emploi dans les broches des fig.

1 à 5) désigné par le nombre 43, dans laquelle le dit membre porte à sa partie inférieure, une nervure périphérique 44. Le membre 43 peut être fixé sur la surface supérieure du fond 10, de la même manière que le membre 41 et sa surface supérieure doit se situer au niveau des nervures marginales.

La largeur du membre transversal supérieur diminue vers ses extrémités et les nervures 11, 11 sont courbées pour former des coudes 12, 12, se transformant en les jambes tubulaires 13, 14. Les jambes 13, 14 portent des fentes continues 45,45 qui se

- prolongent vers le bas jusqu'à l'extrémité des jambes. Ces fen- tes 45,45 facilitent grandement'le filage du fil de coton au travers de la broche. Comme représenté à la fig. 2, les fente.s sont courbées pour éviter la sortie accidentelle du fil de co- ton grossier pendant l'opération.

La broche est pourvue sur la jambe 14, d'un presseur, pour guider le fil grossier vers une bobine (non représentée).

Le presseur consiste en un bras presseur 15 et une tringle pres- seuse 16. Le bras presseur 15 a un moyeu 17, qui entoure la par- tie inférieure de la jambe 14, et une plaque terminale 18 avec un oeil 19, une fente 20 et un évidement 21. Le fil grossier de coton 7, sortant de l'extrémité de la jambe 14 est enroulé autour du bras 15 et inséré au travers de la fente 20 dans l'oeil 19 et
1'évidement 21. Le collier à bride 22 présentant un arrêt 23, est fixé, par exemple par brasure sur la tête de la jambe 14.

La tringle 16 est fixée au moyeu 17 et montée de manière à pouvoir tourner sur le collier 22, au moyen d'une griffe 24, fixée sur l'extrémité supérieure de la tringle 16 . L'arrêt 23 limite le mouvement angulaire de la griffe 24 et conséquemment du bras pres- seur 15 dans les deux directions. La position initiale du bras
15 est représentée en traits pleins et la position extrême ou finale, en traits interrompus aux fig. 4 et 5. A l'effet d'équi- librer le poids du presseur, la jambe 13 est remplie dans la me- sure nécessaire au moyen de matière de lestage 25, par exemple de plomb. Celui-ci peut, si c'est nécessaire, être fixé à la jambe, au moyen de chevilles ou de tout autre manière appropriée.

Comme représenté à la fig. 6, l'extrémité supérieure réduite du membre tubulaire inférieur 2 de la crapaudine se vis- se sur l'extrémité inférieure du membre tubulaire supérieur 3 de la crapaudine. Le fond 10 du membre transversal supérieur et le membre de renforcement 41 sont emboités entre les deux par- ties 2 et 3 de la crapaudine. La partie 2 de la crapaudine a un -épaulement octogonal 45 engagé dans un orifice octogonal 46 prévu

dans le fond 10 du membre transversal supérieur.Ceci permet au membre 3 de la crapaudine ainsi qu'aux ouvertures 8, 8 d'être ajustés angulairement, par rapport au membre de crapaudine 2 et au membre transversal supérieur 9 et de régler de la sorte la tension du fil grossier.

La construction de la broche pour coton, représentée aux fig. 14 à 21 diffère de celle décrite ci-dessus par le fait que le presseur est d'une construction simplifiée et aue le membre de renforcement est fixé extérieurement sur la surface infé- rieure du membre transversal supérieur.

Un moyeu 33 d'un bras presseur 32 est monté sur un col- lier 34, fixé sur la jambe 14 par brasure ou tout autre manière appropriée. Le collier 34 à la fois supporte et limite la rotation du bras. Les deux jambes 13 et 14 ont des fentes 45, comme dans la construction précédente. Le collier 34 et le moyeu 33 ont,tous deux, des fentes 35 et 36 respectivement qui, dans la position extrême du bras 32 représentée à la fig. 18, correspondent avec la fente 45 de la jambe. Le membre de renforcement 47 (représenté en détail dans les fig. 19 à 21) est disposé en dessous du fond
10 du membre transversal supérieur et fixé solidement à celui-ci par soudure ordinaire, autogène ou brasure, et par des rivets 48,
48. Le fond 10 et le membre 47 sont emboités entre les membres tubulaires 3 et 2 de la crapaudine 1.

Dans cette construction, les dégagements 50, 50 des nervures marginales 11, 11, s'étendent vers le bas jusqu'au fond 10.

La construction de la broche pour coton, représentée aux fig. 22 à 24, diffère de celles décrites précédemment princi- palement par le fait que les nervures marginales sur l'un des cô- tés du membre transversal supérieur sont complètement refermées sur le membre de renforcement tand.is que, sur l'autre côté, les nervures sont incomplètement refermées pour former un tube fendu.

Cette construction montre également une forme simplifiée de mon- - tage de la tringle presseuse.

Les nervures marginales 111, 111 sur le côté du bras

-presseur de la broche, sont refermées.incomplètement pour former un tube fendu 112, qui conduit aux jambes 14. Les nervures marginales 111', 111' sur le côté opposé de la crapaudine 1, sont complètement refermées sur le membre de renforcement 41' et leur arêtes intérieures sont constituées pour s'adapter sur le pourtour du membre 3 de la crapaudine. Ainsi les nervures 111',
111' constituent une surface supérieure plane continue qui, en substance, réduit le courant d'air. La fente 45 est de préférence omise dans la jambe 13.

Le collier à brides 22 (fig.l) est omis dans la construction représentée aux fig. 22 - 24 et, à sa place, une rainure est formée autour d'une partie de la périphérie de la jambe
14, en relevant ou pressant le métal sous la forme de renflements
122, 122'. Une griffe 124 fixée sur l'extrémité supérieure de la tringle presseuse 116 est supportée par et tourne dans cette rainure. Afin de limiter le mouvement tournant de la tringle 116 et ainsi du bras presseur 132, un échelon ou évidement 123 est prévu dans l'arête'supérieure de la griffe 124 qui s'engage sur le renflement 122, visible particulièrement sur les fig. 25 et 26.

Il peut être mentionné ici que les nervures marginales 11, 11 de la construction de chacune-des fig. 1 et 14 peut, si on le désire, avoir la forme d'un tube fendu tel que représenté sous 112 dans les fig. 22 à 24.

Les fig. 27 à 30 montrent deux constructions de laduile, convenant pour leur emploi avec la broche perfectionnée, dans la préparation du fil grossier autre que de coton, par exemple de jute, de chanvre, de lin, de soie et fibres similaires où il n'est pas nécessaire d'avoir un bras presseur. L'extrémité inférieure 55 de chacune des jambes, désignée ici par le nombre 56 est aplatie et pourvue d'un orifice 57. Dans cet orifice est inséré un moyeu interne 58 qui a une bride externe 59, une partie centrale' 60 adaptée dans l'ouverture 57 et une partie saillante 61. Sur la partie 61 est placé un anneau 62 et la partie 61 est

ensuite élargie par allongement ou par d'autres procédés, de manière à s'emboîter sur l'anneau 62.

Dans la construction représentée aux fig. 29 et 30, l'anneau 62 est remplacé par un anneau fendu 63 qui est rabattu dans une entaille 64, Dans les deux constructions l'extrémité 55 de la jambe peut être formée au moyen d'une bride de renforcement 65. Les avantages de l'emploi d'un moyeu en deux parties, inséré dans une ouverture de l'extrémité de la jambe, en remplacement de la construction usuelle dans laquelle un moyeu en une pièce est emboité dans l'extrémité en forme de fourche de la jambe, sont que l'extrémité de la jambe n'est pas affaiblie de sorte que la douille peut être facilement remplacée quantelle est usée.

Le procédé de fabrication du membre transversal supérieur et des jambes de la broche en une pièce, en partant d'un simple flan, par pressage à froid, sera maintenant décrit en se référant aux fige 31 à 42.

Un flan d'épaisseur uniforme et, de section et de forme convenables, comme représenté aux fig. 31 et 32 est préparé. Le flan est arrondi le long de ses arêtes. Il est ensuite pourvu de ses brides pour produire la forme représentée aux fig. 33 (en élévation) et fig. 34 (en plan), dans laquelle des nervures marginales relevées 70, 70 sont prévues le long des arêtes. Ces nervures ont des dégagements 50, 50 dans le milieu et diminuent de hauteur vers les extrémités. La largeur du fond du flan diminue également depuis le centre jusqu'aux extrémités. Le flan est alors pressé sur un conformateur convenable à la forme représentée aux fig. 35 (élévation frontale) et 36 (vue de profil), la partie 72 représentant le futur membre transversal supérieur et les parties 73, 73 les futures jambes de la broche.

Les deux côtés ou nervures des jambes sont alors incomplètement fermées, comme représenté aux fig. 37 à 39k pour former les jambes creuses fendues 74, 74 la largeur et la forme de la fente 75 correspondant à la forme et à -la coupe du flan original (fig.31. Un orifice octogonal 76 est alors percé dans le fond de 72, comme représenté à la fig. 39, qui

èst une vue en plan correspondant à la fig. 35. Un collier 77 pour la tringle presseuse est maintenant fixé sur l'une des jambes 74, une charge de plomb 78 étant placée à l'intérieur de l'autre jambe, un membre de renforcement 79 étant fixé dans le membre transversal supérieur (voir fig. 40 à 42).

Il est visible que le .membre transversal supérieur et les jambes de la broche, fabriqués par le procédé susdit sont ceux représentés dans la construction suivant la fig. 1. Un processus similaire avec des flans modifiés de manière appropriée sera suivi pour les constructions des fig. 14 à 22.

Claims

R e v e n d i c a t i o n s.

1.- Un procédé de fabrication d'une broche à ailettes pour machines à filer, à boudiner et similaires qui comporte le processus de la formation en une pièce des jambes et d'un membre transversal supérieur de la broche, par une opération de pressage à froid, qui consiste à préparer un flan de métal de forme convenable, à former des nervures marginales relevées le long des. deux arêtes longitudinales du dit flan avec un dégagement dans chacune des dites nervures au voisinage du centre de sa longueur, à courber le dit flan sous la forme d'un U renversé pour former un membre transversal supérieur et deux jambes, et à fermer incomplètement les nervures des jambes pour constituer des tubes fendus; et à renforcer le membre transversal supérieur, au voisinage du dit dégagement, par une plaque fixée sur le dit membre.

2. - Un procédé suivant la revendication 1, qui comporte une opération supplémentaire consistant à fermer incomplètement les parties des nervures marginales du membre transversal supérieur voisines des jambes, de sorte que les extrémités du membre transversal supérieur sont d'une forme tubulaire fendue.

3.- Un procédé suivant les revendications 1 ou 2, dans lequel les nervures marginales relevées d'une des moitiés du membre transversal supérieur et de la jambe contigüe sont r e- fermées bout à bout, pour former un membre tubulaire fermé, afin <Desc/Clms Page number 12> EMI12.1 <; g j . .: .¯; .-¯ z"'..'-'(:; - < ,..-... - ;. - , . , .- i -- ..j - - ; ..: j¯ g . .. i ;, ,v¯ ae renforcement s'esur toure e 1 . - '- Ji? 5 ' 1 1 ± .i -# tr2,",sv:::rcal ::';11p2rieu ".1 9'l' "1 12. 'J t lCS'lé;,Y\Ti1.,":3 1,:..,les et; surue lonpn.eur >- - . i i ,, - -.. ..-> ,> # - .., ...J :. ,J. , ,.- ... , j a gj 1 jz #.j - zi,.< g :¯>u, -t o 1> a;

1¯ o ;] e a.-,.....'..'-' ±" <1. ià > S ù- .? 1 -lj "CT'\Ti.r2::3 5.- Un > i, ? o à <1- suivit 18. revendication 4, ûans leC1J.el 1:j,lucjt18 de'renforcent est fi:,;68 sur partie supé- =;= cj u. 1 e e,a i¯ -.= i : c, < ô-i>- ; :,}::;;;11)re transversal supérieur, la profondeur du desa- ;!:c::ent ; .. , j 18s . ,, ,, -...,- ; ..r .> ; .; . , ; , j¯ =¯az = étant e jj a g -t =. ; -..i nt suffisante jm>=- Joouvrir surface si¯i¯;.S??i,eY.i:± <1-e la >lai;'ù-e iie renforce# , Un urocede suivant la r o=,r . -.. :¯1 5 . i¯ c a:t 1¯ o ;.j -,i- 4, dans lequel iL *¯ . > i ;: i,: .: e à, redore...ent est ± 1-1 à .l sur la face inférieure <.ll #=.; :> ##- n <Jr transversal supérieur, la profondeur du denaseinent aans les nsrvurcs ;;i:J.ri;i;:118S .,......,- al la profondeur totale des dites nervures.

7.. Une broche a ailettes pour es a 'fl i 1 et > 'D ".s,ineJ:' -, + .. : ..j j ;:, j .- s , a-ant 111 nombre transversal supérieur et neur i;::'Lbe;3 CL'e orocneo :-. à : 1 1 1 (; -(j # # , construite suivant le procédé . :lu'l::3 s i E... ;¯ ,>..e 1 1¯ :1: dit 1 , ...: ,.. î> .:' .? <-- -r' 'J- . 1 5, ' . r S ii 1- à ".Î ':J 2 'l ' - .i..J. est l ' ' .." " -j ; , ,..., .-= ¯ , -; , -L..¯.-'#'-- .:.V:"'" lln'{' 'cr -, . j i. ,1'1.: ;.j c. ¯¯.; ';.1 '(µ ]; 1,:. 1¯ ±: 2i 11 <2 É: < .i], o "h¯ .fl Gi. ± F: comporte,du c8t opposé n la crapaudine un à:lj"<: ,i,"."fi<2Rt 11-8-Îfl-50 c 11c(- = . - Une brèche . ailettes ;;:l2..

Vc:t>lt la revendic.tion 7, .. >= ...;: = 1; , ... , - .: -- -. -.. - - -. - .-. - ';l'C - . - ;. ¯j i i,r à¯ ¯ s = =, i'";.-. 'CI' loutre et ;:'.1 .......-,....-.rt d'une des dcu;;: parties s .. , ;.; .....t, 11 nI' portion <Desc/Clms Page number 13> -supérieur,la crapaudine pouvant êtrefixée dans des positions angulairement variables par rapport au membre transversal su- périeur.

9.- Une broche à ailettes suivant la revendication 8 dans laquelle la portion non-circulaire d'une partie de la crapaudine et l'orifice correspondant dans le membre transver- sal supérieur ont la forme d'un polygone régulier par exemple d'un octogone.

10.- Une broche à ailettes suivant l'une des revendi- cations 7 à 9, dans laquelle un bras presseur ayant oeil, pour guider le fil grossier, est monté de manière à pouvoir tourner sur l'extrémité inférieure d'une jambe, l'autre jambe étant lestée intérieurement pour équilibrer le dit bras presseur et ses moyens de fixation.

Il.- Une broche à ailettes suivant la revendication 10, dans laquelle le bras presseur est monté sur un collier fixé à l'extrémité inférieure de la jambe, des moyens étant prévus pour limiter le mouvement tournant du dit bras.

12.- Une broche à ailettes suivant la revendication 10, dans laquelle le bras presseur a un moyeu entourant l'extré- mité inférieure de la jambe, laquelle porte à son extrémité su- périeure une tringle montée de manière à pouvoir tourner sur un collier à bride fixé sur la jambe au voisinage de son extrémité supérieure, au moyen d'un organe qui entoure et repose sur le dit collier, des moyens étant prévus pour limiter le mouvement tournant du dit bras.

13.- Une broche à ailettes suivant la. revendication 10, dans laquelle le bras presseur a un moyeu entourant l'extré- mité inférieure de la jambe, laquelle porte à son extrémité supérieure, une tringle montée de manière à pouvoir tourner dans une rainure, formée en relevant ou en pressant le métal de la jambe au voisinage de son extrémité supérieure, au moyen d'un ¯organe qui entoure la jambe et est guidé dans la dite rainure, <Desc/Clms Page number 14> -des '-noyons étant pnaves pour li@@ter le pouv ment tournait du dit bras. EMI14.1

1, " ; . - "" -.:: broche suivant 1 i i. :-i ou l'autre des revenddcation.s 7 à 9, 1 #;; ;i :1 " #.# < ; ' ;. 2 1. ? l'e;,:trj:,iib .à 1 rf 1 :P 1. e >;.i? .?e 1. ' #à ; >. ;:, o 1 . ii ?, ' ;¯: < i .r G ; c:c'''..': ;.;.."be.3 CHt ajlatic et t .; o i,, i?uri>. d'un oi:< 1. ± :i c..; ?orta'it '.L'c d'uille fixée de e ... an -1. ?; i détachable, chaque douille c o :.: ¯# n o #fl #:. ;fl .t; une partie inter'ie tubule..ire e 1- r i ,=. ô ir . i danG le dit ori- fice et upe bartiE citerne 'qui est fixée sur l'extraite prolonges de la partie interne affin de maintenir en lace la dite par- EMI14.2 L ;1": ;;r;fl ;.9 .

15.- E.;=. o c 1; #.: .,; :i fadTication n 1.. i - j ja'bc.j et du I:¯;->:br2 transversal supérieur d'une broche à ailettes pour machines à filer, boudiner et sisilaires, on substance tel que décrit en Si? référant aux fig. 31 42 des dessins annexes.

15.- Broches ailettes pour machines à filer, boudiner et similaires, en substance comme décrit ci-dessus en se réfémont aux fig. 1 à 30 des dessins annexes.

Lettre rectificative Perfectionnements aux broches à ailettes pour métiers à filer et machines similaires Il faut lire, dans le mémoire descriptif et les revendications : "ailettes: de: broches à ailettes" au lien de : 'broches à ailettes*.

@ -. @ Nous prions l'Administration de vouloir bien délivrer copie de la présente lettre rectificative en même temps que du brevet.