BE482259A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "MACHINE A PALISSONNER LES CUIRS." 
La présente invention concerne les machines à pa- lissonner, à assouplir ou traiter de façon analogue les cuirs, peaux et matières similaires, toutes ces matières appelées "PEAUX" pour la facilité de l'exposé.. 



   Cette invention concerne les machines à mouvement alternatif destinées à travailler le cuir comprenant : 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 - des machoires opposées ou autres éléments équivalents, re- lativement mobiles montés sur chariot ou traverse, se dépla- çant alternativement par des moyens appropriés, une de ces mâchoires ou élément équivalent portant un ou plusieurs outils, - et un mécanisme par lequel ces machoires ou éléments équi- valents se ferment alternativement pendant le recul pour per- mettre à l'outil ou aux outils d'agir sur la peau et s'ouvrant pendant le mouvement inverse, vers l'avant, une telle machine étant appelée dans la description ci-dessous, "machine du type en question". 



   Dans une telle machine, la peau peut être tenue à une extrémité de la table ou du lit, soit par l'opérateur qui appuie sur un organe approprié, soit au moyen d'instruments pinçants tenant la peau pendant les passes de travail et la lâchant pendant les passes opposées, de sorte que l'opérateur peut déplacer la peau afin de mettre les différentes parties de la peau en contact avec les instruments de travail. 



   Dans les machines du type en question, telles qu'elles sont faites jusqu'à présent, lorsque la peau est pla- cée sur le ou les tranchants de la ou des lames à palissonner, le grain du cuir a tendance à être plus étiré que la chair;en conséquence, lorsque la peau est posée à plat, le grain parait être gondolé. Un autre défaut des machines construites jusqu'à présent est que les bords de la peau sont généralement insuf- fisamment traités. 



   La présente invention a pour but, entre autres, d'améliorer la construction des instruments de travail du cuir dans le but d'éviter les inconvénients indiqués ci-des- sus, comme on le verra ci-dessous. 



   L'invention a encore pour but, dans la machine ou type en question, d'obtenir des instruments de travail du cuir améliorés ne donnant que peu ou pas de frottement sur le grain 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 de la peau traitée et, en outre, d'aider à maintenir la peau pratiquement à plat sans diminuer l'action d'assouplissement desdits instruments pendant l'opération de palissonnage. 



   Selon l'invention, une des machoires ou éléments similaires de l'instrument travaillant la peau dans une ma-   chine du type en question comprend : unmanchon souple sans   fin, travaillant en coopération avec le ou les outils montés sur la machoire ou élément équivalent opposé. En raison de cette disposition, quand les mâchoires ou éléments similaires sont fermés , une partie du manchon flexible sans fin est tendu sur le ou les outils de telle sorte que l'on obtient un effet d'assouplissement sur la peau tandis qu'elle demeure à plat ou pratiquement telle. 



   La construction est également faite de façon à ren- dre effective jusqu'aux bords extrêmes du cuir en travail, l'action assouplissante de l'outil ou des outils. De préféren- ce, le manchon sans fin est en caoutchouc. 



   Dans une application pratique de l'invention, le manchon sans fin est transporté et tourne librement autour de rouleaux de support espacés qui sont montés sur une console ou un support monté sur un des deux bras à mouvement alterna- tif sur lequel sont montés les instruments de travail du cuir. 



   Des dispositions de n'importe quelle sorte peuvent être prises pour permettre de faire varier la tension du manchon afin de l'adapter à des conditions de travail différentes. Par exemple, un des rouleaux support de bande mentionnés ci-dessus peut être mobile à l'intérieur du support et être monté avec une vis ou autre moyen de fixation destiné à le faire se rap- procher ou s'éloigner selon ce qui est désiré. 



   Selon une importante caractéristique de l'invention, la mâchoire ou élément équivalent supportant le manchon peut être rendu réglable par rapport à ou aux outils de façon à produire des pressions variables sur le ou lesdits outils. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Dans ce but, le support sur lequel les rouleaux portant le manchon sont montés, peut facilement pivoter au- tour du bras à mouvement alternatif et il est monté avec uhe vis au moyen de fixation équivalent afin de faire varier la position de la bande flexible sans fin. 



   La machoire ou élément équivalent   peut/avantageusement   être employé en coopération avec une machoire ou élément équivalent opposé, portant plusieurs lames à palissonner qui sont réglables les unes par rapport aux autres et par rapport au manchon. 



   Afin que l'invention puisse être plus clairement comprise et immédiatement mise en application, on va en dé- crire un exemple spécifique en se référant aux dessins joints dans   lesquels :   
La figure 1 est une vue partielle de côté montrant uniquement la partie de la machine à palissonner du type en question qui est nécessaire pour montrer l'application à celle- ci d'un instrument perfectionné de travail de la peau. 



   La figure 2 est une vue en plan de la tête palis- sonneuse de la machine. 



   La figure 3 est une vue de face selon la direction de la flèche A (figure 1). 



   La figure 4 est une vue de détail en coupe transver- sale selon la ligne IV - IV, montrant un des rouleaux support du manchon. 



   L'instrument de travail de la peau que l'on va dé- crire est destiné à une machine connue sur le marché, la ma- chine à palissonner type "SLOCOMB". Cette machine comprend deux bras horizontaux en bois 1 et 2 qui sont disposés verti- calement l'un au-dessus de l'autre comme il est indiqué sur la figure   3,   ils effectuent un mouvement alternatif longitu- dinal, en s'approchant et s'éloignant successvement de l'opé- rateur. 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 



   En outre, les bras 1 et 2 sont mobiles verticale- ment l'un par rapport à l'autre, pour fermer et ouvrir alter- nativement les machoires montées sur lesdits arbres. Dans ce but, les bras sont disposés de façon que lorsque le bras 1 monte, le bras 2 descend et vice versa. 



   Sur le bras 1 est monté une mâchoire supérieure com- prenant un support pivotant au-dessus du bras, autour de l'axe 4, et une bande de caoutchouc sans fin reposant sur les rouleaux espacés 6   et 2   qui tournent entre les flasques latéral 3a et 3b dudit support. 



   La machoire inférieure, dans cet exemple, comprend une console 8 qui est fixée à l'aide de boulons ± sur le bras en bois 2 et sur laquelle se trouve une série de porte- outils tels que 10-11-12 recevant chacun une lame à palisson- ner en acier, biseautée, 13. Les machoires opposées décrites ci-dessus sont construites de façon que lorsqu'elles sont fermées (figure 1); la partie inférieure du manchon souple soit tendue sur la partie biseautée des lames 13 afin de créer un appui flexible donnant au cuir inséré entre les ma- choires, un support s'opposant à la pression des couteaux et imposant ainsi une action d'assouplissement au cuir tandis que celui-ci demeure plat. 



   Les flasques 3a et 3b du chariot 3 constituent des boucliers protecteurs pour le manchon de caoutchouc 5, sils comprennent les bras 3c dirigés vers le haut, reliés au- dessus du bras 1, par un axe 14. Une vis 15, pivotant, à son extrémité postérieure dans un support 16 fixé au sommet du bras 1, passe librement à travers l'axe'14, et le réglage des écroua 17 et 18 qu'elle porte fait pivoter l'ensemble autour de l'axe 4, ce qui a pour effet de lever ou d'abaisser l'un ou l'autre des rouleaux par rapport aux lames à palissonner 13 et par suite de faire varier la pression entre ces derniè- res et le manchon en caoutchouc.      

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   Le pivot 4 a la forme d'un boulon monté transversa- lement à travers l'arbre 1 et il est fileté à chaque extrémité afin de recevoir des écrous 19, comme on le verra sur la figure 4, les rouleaux 6   et 2   sont légèrement conique aux deux extrémités afin de maintenir le   manchon   dans une position centrale. 



   L'axe 20 du rouleau avant 6 se termine par des blocs de forme carrée 21 destinés à s'encastrer dans des rainures ouvertes 22 creusées dans les flasques 3a et 3b. De même, l'axe 
23 du rouleau 2 se termine par des blocs de forme carrée 24 coulissant dans les rainures 25 taillées dans les flasques 3a et   b.   



   Les blocs   24   se prolongent par des vis de réglage 26 qui traversent les pièces 27 qui prennent appui sur la partie arrière des flasques   a   et   b,   les vis 26 et les bou- lons 28 et 29 constituant le système de tension de la bande 5. 



   Pour retirer la bande de caoutchouc, on enlève d'a- bord les écrous   28   et 29, ensuite on pousse à fond le rouleau 2 dans la rainure 25, le rouleau 6 peut alors être retiré des rainures 22 et abaissé suffisamment pour sortir des flasques   a   et 3b. Ensuite, le   rouleau 2.   est poussé hors des rainures 25 dans le sens de la flèche B. 



   Pour permettre au   manchon .5   de tourner facilement avec le minimum de friction, les rouleaux 6   et 2   sont montés sur roulements à billes 30 et sont munis de couvercles de protection contre la poussière 31 (figure 4). Ces couvercles sont en outre munis de bandes de feutre 32 pour empêcher la poussière d'entrer dans les roulements à billes et aussi pour empêcher l'huile des roulements de couler à l'extérieur. 



   On peut utiliser n'importe quel nombre de lames 13 selon les besoins, ce nombre n'étant limité que par la longueur de la bande de caoutchouc 5. qui peut varier. Pour per- mettre le réglage nécessaire des porte-outils 10-11-12, ceux-ci peuvent avoir à la base la forme d'une queue d'aronde, permet- 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 tant de les faire glisser dans une rainure de forme corres- pondante 34 de la console 8. bas vis de serrage 35 fixent les porte-outils dans leur position, après réglage. 



   Sur la figure 2, les porte-outils sont indiqués avec une même incurvation, mais la courbure des différents porte-outils peut être différente. Ainsi par exemple, le porte-outil 11 peut avoir une plus grande courbure que le porte-outil 10 et le porte-outil 12 peut avoir une plus grande courbure que le porte-outil 11. Cette disposition augmente l'action d'extension sur la peau, cependant si on le désire, on peut utiliser des lames à palissonner droites, ou même une combinaison de lames courbes et de lames droites. 



   Dans l'intention d'obtenir une très légère action d'assouplissement comme celà peut être recherché pour la peau pour ganterie, on peut utiliser deux couteaux placés approximativement à égale distance des rouleaux 6 et 7. Pour un palissonnage énergique, le porte-outil 10 peut être rappro- ché de l'axe du rouleau 7, le porte-outil 11 disposé au centre de la bande de   caoutchouc   et le porte-outil 12 aussi près que possible de l'axe du rouleau 6, c'est-à-dire vers la partie du manchon qui est en contact avec le rouleau mentionné ci-dessus. 



   Quand la machine est mise en mouvement , les bras 1 et 2 reculent, c'est-à-dire s'éloignent de l'opérateur, les machoires étant fermées (figure 1). Pendant le mouvement in- verse, mouvement de retour vers l'avant, les machoires s'ou- vrent et la peau repose sur la table de travail (non repré- sentée) est placée entre les machoires. Pendant le mouvement de recul suivant (ou course de travail), la peau est tendue sur les lames à palissonner 13 et ceci jusqu'aux parties les plus extrêmes de la peau. 



   Pendant chacune des courses de travail successives, la peau est fermement maintenue par l'opérateur contre un ap- pui caoutchouc placé sur le bord de la table de travail. En- 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 suite, durant chaque passe de retour, les machoires étant ouvertes, la peau est déplacée de façon à présenter aux lames à palissonner des parties nouvelles de sa   s urface.  

Claims (1)

1. RESUME 1 - Machine à palissonner, caractérisée par les points sui- vants, séparément ou en combinaisons : Une des machoires (ou pièces analogues) comprend un man- chon flexible sans fin, par exemple une bande de caout- chouc, coopérant avec un ou plusieurs outils à palisson- ner, à assouplir ou autres outils similaires, montés sur la machoire ou élément similaire opposé.

   2 - Les instruments de travail de la peau, sont construits de manière à permettre à l'action d'assouplissement de ou des outils d'être efficace jusqu'à l'extrême bord de la peau en travail.

   3 - La bande flexible sans fin est transportée et disposée de façon à se mouvoir librement autour de rouleaux sup- port montés sur un support.

   4 - On peut modifier la tension de la bande flexible sans fin.

   5 - L'un des rouleaux est mobile à l'intérieur du support, ce qui permet de le rapprocher ou de l'écarter de l'autre rouleau, une vis ou un autre moyen de réglage étant prévu dans ce but.

   6 - La mâchoire entière, comprenant la bande flexible sans fin, est réglable par rapport à ou aux outils de façon à obtenir des pressions différentes sur ces derniers.

   7 - Le support est monté sur un bras à mouvement alternatif, de façon à pouvoir pivoter, et il est muni d'une vis au moyen de réglage analogue permettant de faire pivoter ce support autour du pivot.

   8 - La machoire opposée à la bande flexible sans fin est <Desc/Clms Page number 9> munie de plusieurs lames à palissonner, ou à assouplir, réglables les unes par rapport aux autres et par rapport à ladite bande.

   9 - L'instrument de travail de la peau est monté sur des bras situés à des hauteurs différentes mobiles dans un plan horizontal et la machoire comprenant la bande flexi- ble sans finest montée sur le bras supérieur.

   Monsieur le Ministre, Nous avons l'honneur de vous faire savoir qu'à la date au 30 avril 1948 n 374.849, nous avons opéré une demande de brevet d'invention au nom de la société dite: THE TURNER TANNING MACHINEY COMPANY, pour "Lachine à palissoner les cuirs" La présenta a pour but de rectifier lesfirreurs sui- vantes : 1. Page 1, ligne ", entre "matières" et "appelées", il y a lieu d'ajouter "étant".

   2. Page 2, ligne 11, remplacer "placée" par "tendue" car la peau est en réalité tendue sur l'outil.

   3. Page 2, lignes 13 et 14, remplacer le mot "grain" par "fleur" car cette expression est la plus usuelle.

   4. Page 3, ligne 12, il y a lieu de remplacer "lequel" par "lasquels" car les instruments ou moyens de travail du cuir sont portés non pas sur un des bras 1, 2, mais sur les deux.

   5. Page 3, ligne 19, il est nécessaire d'ajouter "de l'autre rouleau" après "s'éloigner" afin de compléter la phrase.

   6..Page 3, ligne 26 et ligne 3 du paragraphe 7 du résumé, remplacer "au moyen" par "ou moyen" 7. Page 4, ligne 7, ligne 15 et résumé paragraphes 2 et 9 , il y a lieu de remplacer "instrument" par "dispositif".

   8. Page 4, ligne 1, le mot "immédiatement" est à rempla- cer par "facilement" pour plus de clarté.

   9. Page 4, ligne 13, il y a lieu d'ajouter "(fig.1)" après "IV-IV" et sur la fig. 1, d'ajouter "IV-IV" sur la ligne des centres des rouleaux 6 et 7.

   10. Page 4, ligne 24. Remplacer "arbres" par "bras".

   11. Page 4, ligne 28, il y a lieu de remplacer "au-dessus" , par "sur" car, comme il apparaît sur la fig. 1, le support 3 pivote sur le bras 1 en 4 et non au-dessus de lui 12. Page 5, ligne 22. Remplacer la virgule après "19" par . un point 13. Page 6, ligne 3. Remplacer "rainure 25" par "rainures 25" car il s'agit de deux rainures.

   14. Page 7, ligne 10, il est évident que pour compléter la phrase, le mot "qui" doit être ajouté après"peau".

   15. Le début du résumé est à modifier comme suit : "Machine à palissonner du genre comprenant des mâchoires op- posées, relativement mobiles, montées sur chariot et animées d'un mouvement alternatif, une de ces mâchoires portant un ou plusieurs outils, machine caractérisée par les points suivants, séparément ou en combinaisons".

   16. Le paragraphe 7 actuel du résumé est à remplacer par le paragraphe suivant : ,,Le support est articulésur un brasà mouvement alternatif et il est muni d'une vis ou d'un moyen de réglage analogue lui permettant de pivoter afin de rapprocher ou d'écarter la bande flexible sans fin du ou des outils".

   L'administration est autorisée à joindre une copie de la présente lettre à la copie du brevet correspondant.

   Pour la bonne règle, il nous serait agréable si vous vouliez bien nous accuser réception de la présente par pli recommandé, stipulant que la rectification est admise pour valoir comme de droit.

   Nous joignons à la présente, en timbres fiscaux, la taxe de régularisation prévue par l'article 1 de l'arrêté royal du 29 août 1926 modifié par l'article 6 de l'arrêté royal du 3C juin 1933. EMI10.1

   A vous lire, nous vous prions d'agréer, monsieur le ministre, l'assurance ee-te considération distinguée ,"",1 &.¯1( L Pnt id,r>ta. l"z.