<Desc/Clms Page number 1>
Fût métallique, en particulier fût à bière en métal léger.
L'objet de la présente invention est un fût mé- tallique, en particulier un fût à bière en métal léger.
Ce fût est caractérisé par une partie médiane cylindrique formant bande de roulement de faible hau- teur et par un support de bonde comprenant un premier anneau fixé dans ladite bande de roulement et présen- tant au moins un bras portant un second anneau destiné à reoevoir l'extrémité intérieure de la bonde.
<Desc/Clms Page number 2>
Le dessin annexé représente à titre d'exemple une forme d'exécution du fût faisant l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une vue en plan.
La fig. 2 est une coupe suivant II-II de la fig.l.
La fig. 3 est une vue en plan du support de bonde vu de l'intérieur.
La fig. 4 est une coupe suivant IV-IV de la fig.3.
Le fût 1 représenté au dessin est en alliage d'a- luminium de 5 mm d'épaisseur et contient 80 litres. Les fonds 2 sont cintrés vers l'intérieur et se raccordent à la périphérie ondulée 4 par des rebords 3 facilitant la manutention. Le support de bonde 5 est placé au milieu d'une nervure longitudinale 6 assurant la vidange complè- te du fût lors du rinçage. Une seconde nervure longitudi- nale 6' est disposée sur la génératrice diamétralement opposée à celle de la bonde, afin de faciliter le sou- tirage total au moyen de la canne plongeante.
Le support de bonde 5 se fixe dans la partie oy- lindrique médiane 7 du fût formant bande de roulement et comprend un premier anneau 8 soudé dans la paroi du fût.
Cet anneau présente deux bras intérieurs 9 portant un second anneau 10. Bras et anneaux sont coulés d'une seule pièce. La bonde 11 présente un filet rond à son extrémité 12 s'engageant dans un taraudage correspondant que pré- sente le second anneau. A sa base, la bonde présente un oône d'étanohéité 13 ajusté de façon hermétique dans un cône correspondant que présente le premier anneau. Une
<Desc/Clms Page number 3>
toile 14 serrée entre les cônes assure leur étanchéité.
A l'intérieur, la bonde est fermée par un bouchon de liège 15, qui se chasse à l'intérieur du fût lors de la mise en perce et s'extrait facilement lors du lavage.
Deux fentes radiales 16 prévues à l'extrémité de la bonde qui se trouve du coté extérieur du fût permettent d'y engager une olé de serrage,
L'avantage de ce fût est que le support de bonde peut être fixé solidement dans une paroi d'épaisseur re- lativement faible sans gêner aucunement la vidange com- plète du faut. Un avantage additionnel est que l'étanchéité et le serrage se font en deux endroits différents.
La bande de roulement de faible hauteur facilite la manutention du fût.
Le support de bonde est dimensionné de manière à permettre l'utilisation des bondes semblables aux bondes standard dites Kromer, qui permettent sans autre l'emploi de tout le matériel normal Kromer, soit pour le remplis- sage, le soutirage ou le lavage.
En variante, le support de bonde pourra présenter un seul bras latéral, de seotion suffisante pour en assu- rer la rigidité, ou plus de deux bras répartis uniformé- ment autour de l'axe.
Le fût pourra aussi être en acier inoxydable ou tout autre métal.
<Desc / Clms Page number 1>
Metal keg, in particular light metal beer keg.
The object of the present invention is a metal keg, in particular a light metal beer keg.
This barrel is characterized by a cylindrical middle part forming a low-rise tread and by a plug support comprising a first ring fixed in said tread and presenting at least one arm carrying a second ring intended to receive the tread. inner end of the drain.
<Desc / Clms Page number 2>
The appended drawing represents by way of example an embodiment of the barrel which is the subject of the invention.
Fig. 1 is a plan view.
Fig. 2 is a section along II-II of fig.l.
Fig. 3 is a plan view of the bung support seen from the inside.
Fig. 4 is a section along IV-IV of fig.3.
Drum 1 shown in the drawing is made of aluminum alloy 5 mm thick and contains 80 liters. The bottoms 2 are curved inward and are connected to the corrugated periphery 4 by flanges 3 facilitating handling. The bung support 5 is placed in the middle of a longitudinal rib 6 ensuring the complete emptying of the barrel during rinsing. A second longitudinal rib 6 'is placed on the generatrix diametrically opposed to that of the bung, in order to facilitate the total extraction by means of the plunging rod.
The bung support 5 is fixed in the central cylindrical part 7 of the barrel forming the tread and comprises a first ring 8 welded into the wall of the barrel.
This ring has two interior arms 9 carrying a second ring 10. Arms and rings are cast in one piece. The bung 11 has a round thread at its end 12 which engages in a corresponding thread that the second ring presents. At its base, the plug has an oone of etanoheity 13 hermetically adjusted in a corresponding cone that the first ring has. A
<Desc / Clms Page number 3>
canvas 14 clamped between the cones ensures their sealing.
Inside, the bung is closed by a cork stopper 15, which is chased inside the barrel when piercing and is easily extracted during washing.
Two radial slots 16 provided at the end of the plug which is located on the outer side of the barrel allow a clamping line to be engaged therein,
The advantage of this barrel is that the drain support can be fixed firmly in a relatively thin wall without in any way hindering the complete emptying of the fault. An additional advantage is that the sealing and the tightening take place in two different places.
The low tread height facilitates handling of the drum.
The bung support is dimensioned in such a way as to allow the use of bungs similar to the standard so-called Kromer bungs, which without further ado allow the use of all normal Kromer material, either for filling, drawing off or washing.
As a variant, the bung support may have a single lateral arm, of sufficient width to ensure its rigidity, or more than two arms distributed uniformly around the axis.
The barrel can also be made of stainless steel or any other metal.