<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Récipient avec couvercle 2.: )Ointes intérieures 1 \ Ip; et bec verseur t;OéJjit3'bles à toutes les 'boites de conz, de liquides .
L'invention corcerne un récipient pour boites de conserves de liquides qui est caractérise en ce que son cou- vercle comprend deux pointes intérieures qui produisent par -vissage la percée de deux orifices dans la boite et débou-
EMI1.2
chent à extérieur par deux becs servant, l'un pour l'écoule ment du liquide, l'autre pour l'évacuation de l'air Une barrette de ferüeture obture ces becs lorsqu'on n'utilise pas le liquide .
EMI1.3
Ce dispositif per.net donc de percer les boites de conserves de liquides te.lles que les boites de lait steriii- se, par e-mpley ou autrr, et de gerrler le liquide restant dans la boite dans les meilleufes conditions d"a3.jiène et de propreté # Les dessins années .entrent schc.:.atiqose¯1e11t et seule.- ' titre une forcre d '8ZGCution de l' i.nvention comme suit :
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La fi,, 1 est une coupe verticale de la barrette de fermeture pi-votant sur le couvercle .
La fil';" 2 est une coupe verticale du couvercle sur sa barrette de fermeture .
La fig. 3 est une coupe verticale du récipient .
La fig. 4 est une coupe verticale du récipient conte-
EMI2.2
nant une boite de conserve de liquide et pourvu de son cou- vercle et de la barrette de fc:rluet1Jre obturant les becs d'écoulement du liquide et d'évacuation d'air .
La fig. 5 est une vue en plan du couvercle, la barret-
EMI2.3
te etant dans la mG,M' position que sur la fi8. 4 .
La fig. 6 est une vue analogue, la barrette découvrant les deux becs .
La fig. est une vue en. plan du couvercle, la barret - te enlevée ,
EMI2.4
La 'ig..8 est une vue par dessous de la barrette La fi8. 9 est une coupe transversale partielle du pivot .
La fig. 10 est une vue en élévation de ce pivot .
Selon le mode de réalisation illustre, l'invention
EMI2.5
comprend un récipient 1 fileté a sa partie supérieure et recevant la boite 2 de conserve de liquide reposant au fond
EMI2.6
sur une ssillie 3 , Sur ce récipient se vir-pe le couvercle 4 qui comporte deux tubes 5 - 6 (fig'. 3) tain es en sifflet .
Le tube 5 débouche-a l'81,:térjeur psr on bec 7 et le tube 6 pcr un bec 8 ; ces deux 'A cs servent indistincteitent : l'un s l'écoulement du liquide et l'autre à l'év3C1Jetion r¯1,e l'air Des rondelles 9 en caoutchouc évitent toute fuite de liquide entre le fond du couvercle et la paroi- supérieure de la boi-
EMI2.7
te 2 . Les tubes 5 et 6 peuvent être r"'ntrÉ s 11, force rl<:J'1.S le couvercle, ou vissés, ou fixés par tout autre moyen appro- prie .
EMI2.8
Le filetage du couvercle 4 permet de recevoir des boi - tes de différentes hauteurs ,
<Desc/Clms Page number 3>
Sur ce couvercle est prevu un axe ou pivot 10, venu de fabrication ou rapporte, comportant treis rapport @ @ les 11-12-13 partant de la base et débouchant dans une gorge circulaire 14, fig. 10 ; une rainure 15, diamétralement op- posée à la rainure 12 part ae cette gorge jusqu'au sommet du pivot "
Une barrette de fermeture 16, fig. 1, 4 et 8, est des - tinee à obturer, lorsqu'on n'utilise pas l'appareil, les 'becs 7 et 8 servant respectivement à 1'écoulement du liquide et à l'évacuation de l'air ;
cette barrette comporte au centre une cavite cylindrique 17 dans laquelle vient se loger le pivot 10 ; un petit tenon 18 prevu à l'intérieur de cet orifice peut coulisser dans la rainure 15, la gorge 14 ou les rainu- res 11-12-13 pour guider les mouvements de la 'barrette sur le pivot .
Deux cavites tronconiques 19 - 20, situées vers les extrémités de la barrette, obturent les becs 7 et 8, lors- qu'on l'utilise pas le liquide , Les cavités 21 - 22 ont été Faites pour alléger la barrette ,
Cet appareil s'utilise comme suit
On place la boite 2 dans le recipient 1,puis on visse le couvercle sur, ce récipient en se servant de la barrette comme organe de préhension .
Les tubes 5 -6, taillée en sifflet viennent en contact avec la paroi supérieure de la boite qu'ils percent . A ce moment, la oite devient soli- (laire du couvercle et suit la rotation causee par le vissage de ce dernier . Cette rotation est fa cilitce par le fait que la boite n'est en contact avec le fond du récipient que par le bombement central qu'elle comporte et qui vient reposer sur la saillie 3,
On visse à fond le couvercle : les tubes 5 et 6 pénè- trent progressivement dans la boite jusqu'à leur base , Les rondelles 9 en caoutchouc assurent l'etanchéite.
Le montage, la manoeuvre de la barrette et son demonta-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
e s'effectuent cOffilne..'suit :
Pour placer la barrette, on la *et sur le pivot, de façon que le tenon intérieur 18 se trouve en face de la rai- nure 15 . Le tenon glisse dans cette rainure jusque la gorge circulaire 14 , On tourne la 'barrette de 90 dans le sens des flèches de la fil--. 6 :la barrette se trouve entre les deux becs verseurs 7 et 8 : le tenon 18 est au-dessus de la rainure 13 dans laquelle on le laissa glisser ; la barret- te vient reposer sur le couvercle, levées 7 et 8 sont dega- ges et l'on peut faire couler le liquide .
Lorsqu'on n'utilise pas le liquide, on soulevé la 'barrette et on la tourne de nouveau de 90 dans le sens de la flèche fig. 6 ; elle se trouve au-dessus des 'becs ver-
EMI4.2
seurs 7 et 8 , le tenon au-dessus dé-là rainure 12 dans la- quelle il glisse . La 'barrette repose psr ses cavités 19 et 20 sur les becs 7 et 8 qu'elle obture .
EMI4.3
En soulevant de nouveau la 'barrette et en a tournant de 90 dans un sens ou d4:zs l'autre, on af.iène le tenon dans une des rainures 13 ou 11 et la barrette viendra reposer sur le couvercle entre les deux ''oses .
Si l'on ramené la barrette dans la première ces quatre
EMI4.4
positions S11s-indil11ees, le tenon sera au-rle:..::30110 ('le let ;i - nure 12 et en soulevant la dite 'barrette on pourra la dépa- rez du pivot pour le -ic,' t to -Y t a c ¯er.ll:!¯c Il C' ",t ;. remarquer que chaque bec 7 ou 8 peut servir .L11C7. S'G L'^ Ctv;:E',1''t ];JonI' 11 'ecoulc.Hc'1t du liquide ou -1 '2vÓ.cuéttlon de 1',ir selon que l'on penche ic l-?1,tP d'un côté oii de l'au- tre Ce récipient et son couvercle ;:tz;rl',t j3 fairp en toutes lf..tiores iüjl"71.'ilî%" , !l!;;ti.èr8 plastique, :I1etal. etc.. et en toutes forces et rii ..r-nHions CO'¯VF'nü1 iE'.S .
: i û .7 T.i .: .:n *::::y=::::::::=::*
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.