BE484804A

BE484804A -

Info

Publication number: BE484804A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Appareil d'observation et d'éclairage optique destiné à l'usage médical et technique", 
L'objet de la présente invention est un appareil optique d'éclairage et d'observation qui est destiné principalement aux dentistes, pour agrandir leur champ d'opération réduit et peu 
1' accessible, et pour/éclairer en même temps à l'aide de lumière refroidie, dirigée et ne produisant pas d'ombre, sens éblouir le malade ni irriter l'oeil du dentiste, et sans toutefois gêner ce dernier, lors du traitement, dans le maniement des instruments. 



   Le présent appareil optique d'observation et d'éclairage consiste en une optique d'agrandissement pour l'observation du champ d'opération, qui fournit un agrandissement approprié pour que l'oeil puisse observer sans efforts tous les détails du 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 champ d'opération, et qui possède une distance focale suffisam- ment grande pour permettre sans difficultés le traitement à l'aide d'instruments. 



   Autour de cette optique d'agrandissement est disposé en couronne un appareil d'éclairage, qui est logé dans un cadre en forme de boîte lisse et donc facile à maintenir aseptique. 



   L'appareillage complet est fixé en porte-à-faux à l'aide d'un bras de fixation et d'un joint à bille, à un bras articulé, et permet donc l'utilisation des deux mains pour le dentiste, au cours du traitement. 



   Le réglage de l'appareil a lieu à l'aide d'une poignée munie d'une douille métallique stérilisée, cette poignée se trouvant en face du bras de fixation. 



   L'appareil est caractérisé en   de   que les lentilles convergentes sont réunies par secteurs et sont construites pour être réglées de façon telle que les cônes de lumière des différentssecteurs d'éclairage puissent être dirigés à l'aide d'un réglage mécanique de mise au point sur le champ d'opération ou l'objet, et que l'on puisse les y concentrer plus ou moins pendant que simultanément l'oeil observe à tra- vers l'optique d'agrandissement et à l'aide de la lumière concentrée le champ d'opération ou l'objet paraissant plus grands,ou bien que les cônes de lumière concentrée de tous les secteurs d'éclairage puissent éclairer sous forme diffuse le champ d'opération ou l'objet. 



   L'appareillage optique   d'observation   et d'éclairage peut être employé de façon double : 
Cet appareillage est destiné en premier lieu à l'em- ploi comme réflecteur d'observation, ce qui signifie que lorsqu' on l'emploie de cette manière, l'oeil du dentiste observe le champ d'observation simultanément au travers de l'optique d'agrandissement et la lumikre   concentrée  et   dirigée.   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Les rayons d'éclairage sont disposés dans ce cas parallè- lement à l'axe d'observation, c'est-à-dire suivant la ligne qui relie l'oeil à l'objet observé, et il en résulte un éclairage idéal et sans ombres du champ d'opération, qui est en outre agrandi grâce à l'optique. 



   On peut ensuite employer l'appareillage en tant que réflecteur d'éclairage, ce qui signifie que lorsqu'on emploie l'appareillage de cette manière, il se trouve, lors du traitement, disposé latéralement à la tête du dentiste, le cône de lumière éclairant au moins le champ d'opération avec une lumière diffuse, comme cela a lieu également avec d'autres réfleateurs. 



   La Figure 1 représente à plus petite échelle le côté de l'appareil optique d'observation et d'éclairage dirigé vers le malade. 



   La Figure 2 représente à plus grande échelle le mécanis- me se trouvant dans la partie supérieure de la poignée pour le réglage commun de toutes  les     lentilles     convergentes   d'éclairage conjointement avec les filtres de lumière. 



   La Figure 3 représente à plus grande échelle une coupe horizontale de la poignée et dudit mécanisme, qui peuvent régler à l'aide d'un arbre circulaire disposé à l'arrière des tubes d'éclairage et dont les deux extrémités aboutissent à des crémaillères, les lentilles convergentes réunies en plusieurs secteurs, conjointement avec les filtres de lumière. 



   La Figure 4 représente une coupe à travers l'appareil optique d'observation et d'éclairage suivant la ligne 1-1 de la Figure 1. 



   La Figure 5 représente une vue d'ensemble de l'appareil optique d'observation et d'éclairage destiné au dentiste. 



   La Figure 6 représente une vue d'ensemble de l'appareil optique d'observation et d'éclairage destiné au chirurgien . 



   Ln Figure 7 représente une vue d'ensemble de l'appareil 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 optique d'observation et d'éclairage sous forme de modèle de table, principalement destiné à des fins techniques. 



   La Figure 8 représente en élévation une disposition pour le refroidissement automatique par air comprimé de l'appareillage d'éclairage. 



   L'appareil optique d'observation et d'éclairage comporte un statif 1, Figures 5,6, 7, auquel est relié un bras articulé 2, auquel est suspendu, par l'intermédiaire d'au moins un joint à bille 15, Figures 5,6, 7, l'appareil optique d'observation et d'éclairage. Au centre de ce dernier se trouve un système optique d'agrandissement 8 et autour de celui-ci est disposé en forme de couronne un appareil d'éclairage 6,13, 14,16, qui est logé dans un cadre annulaire 3 de façon partiellement mobile et réglable. 



   En face du bras de fixation 4 se trouve la poignée 5 avec la douille métallique pouvant être rendue aseptique en vue du maniement de l'appareil, et à l'aide de cette poignée,on peut régler l'appareil facilement de manière à ce qu'il soit dirigé vers le champ d'opération ou l'objet à examiner. En outre, à la partie supérieure de la poignée qui est reliée solidement au cadre, se trouve le mécanisme de mise au point de 1'appareil d'éclairage, Figure 2, Figure 3, et à la face postérieure se non trouve un interrupteur/représenté sur le dessin, pour l'enclen- chement et le déclenchement au courant électrique. 



   La mise au point de l'appareil d'éclairage a lieu de la manière suivante : 
Les lentilles convergentes 14 disposées côte à côte e autour du système optique d'agrandissement 8 sont   grouper   dans quatre à huit secteurs mobiles, qui peuvent pivoter autour des tubes d'éclairage.   Opnosé   aux lentilles convergentes, l'arbre élastique annulaire 7, Figure 2 et Figure 3, glisse à travers les pattes de fixation des secteurs, qui enveloppent les douilles 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 des tubes d'éclairage, les deux extrémités de l'arbre   7 ayant   la forme de crémaillères   7a,   qui sont en prise avec un axe denté longitudinal 9 et qui peuvent se déplacer dans les deux sens sur cet axe denté lors du réglage.

   On fait tourner cet axe denté par l'intermédiaire d'un système de transmission 10 à l'aide d'une roue de mise au point 11 qui émerge du boîtier de la poignée, et on   pont   ainai   fuira   pivoter et régler les lontilles   convoi"   entes. 



   Laisce mouvement de pivotement des secteurs de lentilles convergentes peut également avoir lieu à l'aide de transmissions par engrenage d'un genre différent. 



   Le système optique d'agrandissement pour l'observation du champ d'opération ou de l'objet est fixé à la partie intérieure du cadre 12 qui loge l'appareil d'éclairage. 



   A l'avant des tubes d'éclairage horizontaux 6 se trouvent des lentilles convergentes 14, alignées, et entre les tubes d'é- clairage et les lentilles convergentes se trouvent des filtres 13 en verre spécial, destinés grâce à l'absorption de certains rayons à présenter le champ d'opération en couleurs naturelles. 



   Derrière les tubes d'éclairage sont disposés des réflecteurs 16 à miroir argenté, qui reflètent la lumière dans la direction du champ d'opération et ainsi la renforcent. 



   L'alimentation en courant électrique des tubes d'éclairage a lieu au travers de la partie du système de tringles creuses du statif 1, du bras de fixation 4 et du bras articulé 2 que traverse également l'air frais du refroidissement automatique par air com- primé. 



   Lors d'un usage prolongé de l'appareil   d'observation   et d'éclairage, afin de ne gêner ni le malade ni le médecin traitant par l'effet de chauffage des tubes d'éclairage entourant en cercle le système optique d'agrandissement, l'appareil est muni d'un refroidissement automatique par air comprimé, qui, lors de l'enclen- chement de   l'éclairage,.produit   automatiquement à l'aide d'un ventilateur électrique d'air comprimé un courant d'air à l'inté- 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 rieur du cadre dans lequel se trouvent les tubes   d'ocloirofje, afin   de refroidir ceux-ci. 



     Dans   ce but, on a logé   dan:-'   la partie inférieuredu statif 1 un ventilateur électrique d'air comprimé 16, Figure 8, qui,lors de l'enclenchement de l'éclairage,est mis en marche automatiquement et qui chasse de l'air à travers le pied creux du statif 1 et la tringle creuse du bras articulé ?, et du bras de fixation 4, dont les joints sont évités à l'aide de tubes 17, cet air traversant et, par conséquent, refroidissant le cadre des tubes d'éclairage. 



   L'air chaud usagé est ramené à travers les tringles creuses du bras de fixation 4 et du bras articulé 2, dont l'intérieur creux est Séparé en deux parties pour l'air frais et l'air de sortie, en évitant à nouveau le joint à bille à l'aide d'un tube court 18, et s'échappe près du joint par l'ouverture 19 qui se trouve entre le bras articulé 2 et le statif 1. 



   L'appareil optique d'observation et d'éclairage peut être attaché de façon arbitraire par l'intermédiaire d'un bras arti- culé à un statif fixé à la chaise d'opération du dentiste ou direc- tement à uno unité d'opération. 



   Mais le mode de fixation préféré est probablement la fixa- du tion à la chaise d'opération du dentiste même par l'intermédiaire / statif, de telle manière que le statif soit fixé au système d'atta- che de la cuvette aux crachats, éventuellement en même temps que celle-ci, et accompagne ainsi automatiquement la montée ou la descente de la chaise d'opération. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

REVENDICATIONS 1. Appareil optique d'observation et d'éclairage destiné à l'usage médical et technique, muni d'un système optique d'agran- dissement au centre, pour l'observation précise du champ d'opéra- tion ou de l'objet, et d'un appareil d'éclairage disposé en cou- ronne autour du système optique central pour l'éclairage du champ d'opération ou de l'objet, caractérisé en ce que les lentilles convergentes sont groupées en secteurs et sont construites de facon <Desc/Clms Page number 7> réglable soit de manière que les cônes de lumière des différents secteurs d'éclairage puissent être dirigés à l'aide d'une mise au point mécanique sur le champ d'opération ou l'objet et y être con- centrés dans une mesure plus ou moins grande,

l'oeil observant simultanément à travers le système optique d'agrandissement et la lumière concentrée et dirigée,le champ d'opération ou l'objet parais- sant agrandi, soit de manière que les cônes de lumière réunis de tous les secteurs d'éclairage puissent éclairer d'une lumière diffuse le champ d'opération ou l'objet.

2. Appareil optique d'observation et d'éclairage suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins quatre tubes d'éclairage horizontaux sont disposés en forme de couronne autour du système optique d'agrandissement. a 3. Appareillage suivant les revendications 1 et 2, caractéri- sé en ce qu'à l'avant des tubes d'éclairage sont disposées,de façon réglable ,des lentilles convergentes groupées par secteurs, qui concentrent conjointement la lumière sur le champ d'opération ou l'objet.

4. Appareillage suivant les revendications 1 à 3, carac- térisé en ce que les lentilles convergentes de l'appareil d'éclai- rage se trouvent sensiblement dans le même -plan que le système optique d'agrandissement disposé centralement.

5. Appareillage suivant les revendications 1 à 4, caracté- risé en ce que des filtres de lumière en verre spécial sont disposés entre les tubes d'éclairage et les lentilles convergentes, afin de faire apparaître par absorption de certains rayons le champ d'opé- ration ou l'objet en couleurs naturelles.

6. Appareillage suivant les revendications 1 à 5, carac- térisé en ce que derrière les tubes d'éclairage se trouvent des réflecteurs à miroir argenté, qui reflètent la lumière et la ren- forcent de cette manière.

7. appareillage suivant lus revendications 1 à 6, caracté- risé en ce qu'à l'arrière des réflecteurs à miroir argenté se trouve <Desc/Clms Page number 8> un système de mise au point mécanique, à l'aide duquel les axes des secteurs de lentilles convergentes mobiles peuvent être réglés.

8. Appareillage suivant les revendications 1 à 7, caracté- risé en ce que le système de mise au point mécanique,présente un système de transmission qui est disposé dans la partie supérieure de la poignée et qui peut être réglé à l'aide d'une roue de mise au point émergeant du boîtier de la poignée.

9. Appareillage suivant les revendications 1 à 8, caracté- risé en ce que la chaleur indésirable, que produisent les éléments d'éclairage, est dissipée à l'aide d'un système de refroidissement EMI8.1 au Luiiiu Liquo if u.1.1" .1-Itili: UUllIJJ1'lIIlÚ ùLuuL lJl''''''I.1.L 1>1\]" un ventilateur d'air comprimé électrique se trouvant dans le statif.

10. Appareillage suivant les revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le passage de l'air comprimé pour le refroi- dissement de l'appareil d'éclairage, se fait à travers le statif creux et par le bras de fixation et le bras articulé,tous deux également creux, dont les parties creuses consistent en deux tubes pour l'amenée d'air frais et @ l'échappement de l'air chaud usagé, les joints étant évités par la prévision de tubes élastiques.

11. Appareillage suivant les revendications 1 à 10, carac- térisé en ce que l'air est amené par un canal d'air fermé, autour du système optique d'agrandissement.

12. Appareillage suivant les revendications 1 à 11, carac- térisé en ce que l'air chaud usagé est conduit à travers un deuxiè- me tube qui se trouve dans les espaces creux du bras de fixation et du bras articulé, en évitant le joint à bille par la prévision d'un tube élastique court, et s'échappe en un endroit éloigné du bras articulé.

13. Appareillage suivant les revendications 1 à 12, carac- ce térisé en/qu'en face du bras de fixation est fixée sur l'appareil une poignée avec douille métallique interchangeable.

14. Appareillage suivant les revendications 1 à 13, carac- térisé en ce que le cadre qui loge tout l'appareillage d'éclairage <Desc/Clms Page number 9> est lisse et ne présente pas de saillies, de sorte que l'on peut le maintenir facilement aseptique.

15. Appareillage suivant les revendications 1 à 14, carac- térisé en ce que l'appareillage est disposé en porte-à-faux sur un bras articulé, à l'aide d'un bras de fixation eL d'au moine: un joint à bille, ce qui permet le réglage de l'appareil optique d'observation et d'éclairage de la manière la plus facile dans n'importe quelle position.