<Desc/Clms Page number 1>
" Méthode et dispositif pour la reproduction en couleurs d'images en noir et blanc ".
Cette invention se rapporte à la photographie.
L'un des objets de l'invention consiste en une méthode et un dispositif pour transformer des images blanches et noires ordinaires en images colorées pour être projetées et pour d'au- tres usages.
L'invention est, plus particulièrement, basée sur la dé- couverte que l'on peut obtenir des images en couleurs approchant les couleurs des scènes originales, au moyen de pellicules
<Desc/Clms Page number 2>
blanches et noires ordinaires en utilisant la méthode et le dis- positif de la présente spécification, en particulier quand on emploie une pellicule panchromatique pour la prise originale des images blanches et noires, bien qu'on puisse, par cette in- vention, obtenir jusqu'à un certain point une reproduction en couleur d'images blanches et noires faites sur d'autres genres de pellicules.
Un autre objet de l'invention est un filtre nouveau et perfectionné pour la projection en couleur d'images blanches et noires, qui soit simple, peu coûteux et qui puisse être rapide- ment et facilement fixé sur l'appareil de projection.
Un autre objet de l'invention est une monture de filtre fixe qui puisse se fixer facilement sur un appareil photogra- phique de projection et provoquer la conversion d'images blan- ches et noires en images colorées sans modifier le système de projection ou nécessiter l'emploi d'aucun appareillage mécanique auxiliaire.
D'autres objets ressortiront de ce qui suit.
Pour une compréhension plus complète de l'invention, on se référera à la description ci-après et aux dessins ci-annexés, dans lesquels :
La figure 1 représente une disposition de l'invention.
La figure la concerne une autre disposition de celle-ci.
La figure 2 est une vue de face d'une forme de filtre que comporte et utilise l'invention.
La figure 3 est une coupe verticale par la ligne 3 - 3 de la figure 2.
Les figures 4 et 5 en sont des variantes.
Les figures 6 et 7 en sont d'autres variantes.
La figure 8 est une autre disposition de l'invention.
D'une manière générale, cette invention permet de traiter sélectivement la lumière passant à travers une image transparen- te enregistrée sur une pellicule blanche et noire, de manière
<Desc/Clms Page number 3>
que l'image résultante formée sur un écran par ces rayons trai- tés apparaisse en couleurs naturelles, et que l'image ainsi for- mée sur l'écran puisse être rephotographiée, si on le désire, pour donner une pellicule en couleur ordinaire.
On a pu réaliser cette transformation de rayons blancs et noirs en rayons colorés par la méthode et au moyen de l'appa- reillage représentés schématiquement dans la figure 1. Dans le but de simplifier le dessin, on a choisi pour représenter l'in- vention, une application de celle-ci à un projecteur de clichés transparents, étant entendu qu'elle est également et semblable- ment applicable à des projecteurs cinématographiques.
Ce projecteur comporte, comme source lumineuse, une lampe 10, un réflecteur 12 et une lentille 14 condensant la lumière.
En avant de la lentille 14 se trouvent un support de pellicule 15 comportant un dispositif recevant et faisant coulisser des clichés transparents 16, et un objectif approprié 17 pour la mise au point du cliché 16 sur l'écran 18.
L'invention consiste, d'une manière générale, à placer un système filtrant spécial 20 en un point du trajet de la lumière issue du cliché 16 et d'une manière telle qu'il intercepte le faisceau lumineux formant l'image sur l'écran. Le système fil- trant 20 est disposé et construit, comme on l'indiquera plus loin, pour traiter le faisceau lumineux portant l'image blanche et noire du cliché transparent 16, de telle sorte que l'image formée sur l'écran 18 le soit dans les couleurs approximative- ment naturelles de l'objet photographié pour donner l'image sur le cliché 16.
On a constaté qu'on peut obtenir de bons résul- tats en plaçant le filtre 20 sur ou en avant de la face exté- rieure de la lentille 17, de manière que la lumière traversant cette lentille traverse aussi le filtre. on peut obtenir des résultats également bons en disposant le filtre 20 entre les éléments optiques de l'objectif 17, les dimensions du filtre 20 étant modifiées en conséquence, ou bien en le plaçant comme
<Desc/Clms Page number 4>
@ le montre la figure la.
Le filtre 20 peut, d'une manière générale, être décrit comme réalisant un grand nombre de très petits filtres indivi- duels de couleur convenablement répartis sur sa surface, et pla- cés dans le faisceau lumineux de manière que toute la lumière tombant sur l'écran 18 pour y former l'image, passe à travers ce système filtrant. Ce dernier est aussi placé par rapport à l'image et à l'écran de manière que les rayons lumineux qui pas- sent à travers les groupes de filtres différemment colorés, se recombinent sur l'écran ou avant d'y arriver, ou bien apparais- sent à l'oeil comme si ces rayons étaient combinés, et qu'ils reproduisent ainsi, fidèlement ou approximativement l'image ori- ginale dans ses détails, aussi bien que dans ses couleurs.
On a obtenu de bons résultats par l'emploi de trois filtres colorés différents, savoir : rouge, bleu et vert, ceux-ci étant disposés en groupes de filtres rouges, bleus et verts très rapprochés et ces groupes étant répartis, par exemple, suivant des dessins géométriques.
Comme on l'a signalé, on a aussi obtenu de bons résultats dans la production d'images colorées à partir d'images blanches et noires, en envoyant sur l'écran seulement la lumière qui pas- se à travers le grand nombre de très petits filtres colorés in- dividuels, bien que de bons résultats puissent aussi être obte- nus quand une partie de la lumière traversant le cliché 16 ar- rive à l'écran 18 sans traverser aucun des filtres.
Les figures 2 à 5 incluse représentent plusieurs filtres établis conformément à l'invention. Le filtre représenté dans les figures 2 et 3 est un exemple de l'invention sous l'une de ses formes les plus simples et comporte un disque opaque 20' ayant de préférence une couche noire terne sur sa surface anté- rieure et une surface réfléchissante à l'arrière. Dans ce disque sont percées un certain nombre de petites ouvertures ou fenêtres rectangulaires 21 disposées d'une manière régulière ou symétrique
<Desc/Clms Page number 5>
ces ouvertures 21 sont fermées par des filtres colorés 22, 23 et 24 qui peuvent être des couleurs photographiques primaires, soit respectivement rouge, vert et bleu.
Les filtres 22, 23 et 24 seront, de préférence, en nombre égal ou à peu près, et ils seront disposés et répartis de manière à former une disposition régulière ou symétrique des couleurs.
Le filtre de la figure 2, en particulier, comporte six ouvertures 21 en son centre, disposées en cercle, les filtres rouge, vert et bleu 22, 23 et 24 fermant chacune des ouvertures successives. Ce cercle intérieur est entouré de trois ouvertu- res rectangulaires à égales distances les unes des autres et du centre du disque 20'. Le cercle extérieur d'ouvertures est divisé en groupes de trois, chacun de ces groupes étant à un intervalle de 90 du groupe précédent. Chacun de ces groupes comprend un filtre de chacune des couleurs fondamentales ou primaires, ces filtres étant marqués par des lettres repères appropriées.
On a obtenu, dans la pratique, de bons résultats en em- ployant l'équipement représenté à la figure 1 et le filtre re- présenté dans les figures 2 et 3. Par exemple, on a pu obtenir, avec des images blanches et noires sur pellicules panchromati- ques ordinaires, des projections de la pellicule en couleurs approchant les valeurs colorées de la scène originale prise en blanc et noir. Le drapeau des Etats-Unis figurant dans une scène photographiée sur pellicule panchromatique, apparaît sur l'é- cran 18 dans ses véritables couleurs reproduites avec une par- faite fidélité.
Ces résultats ont été obtenus avec un disque- support de filtres 20 sur lequel le cercle défini par les élé- ments filtrants individuels extérieurs a un diamètre approxima- tif de 28 mm, et pour obtenir ces résultats, on a utilisé un objectif 17 de 34 mm de diamètre. On a aussi obtenu des résul- tats particulièrement bons en disposant le disque filtre 20 as- sez près de l'élément extérieur de l'objectif, en le montant par
<Desc/Clms Page number 6>
exemple dans l'extrémité extérieure du porte-objectif.
Bien qu'on ait obtenu des résultats satisfaisants avec le filtre particulier représenté, dans les figures 2 et 3, on comprendra qu'on peut employer des filtres élémentaires indivi- duels disposés différemment. D'autres dispositions du filtre sont représentées dans les figures 4 et 5.
Les systèmes filtrants 25 et 26 représentés respective- ment dans les figures 4 et 5, montrent des dispositions possi- bles pour employer des nombres plus élevés d'ouvertures 21 et de filtres aux couleurs primaires 22 à 24 inclus. La même dis- position générale symétrique des ouvertures et des filtres se retrouve dans chacun de ces modèles. Il est évident, cependant, qu'on pourrait encore employer d'autres dessins géométriques ou dispositions régulières et couleurs. Il est également évident qu'au lieu du système à trois couleurs, on pourrait aussi em- ployer un système à deux couleurs ou à quatre couleurs, pourvu que l'on conserve une répartition en principe uniforme et égale.
Dans les dispositions des figures 1 à 5, on a représenté les parties du disque-filtre situées entre les filtres élémen- taires comme étant opaques ou, en principe, imperméables à la lumière. On a constaté qu'on réalise un éclairement meilleur et plus efficace sur l'écran sans altérer la conversion des cou- leurs si, au lieu-de faire ces parties du disque opaques ou en principe opaques, on les fait en une matière translucide appro- priée, de manière à transmettre de la lumière à l'écran en sus de la lumière transmise par les filtres élémentaires eux-mêmes.
Ceci peut se faire par un moyen approprié quelconque. On a mon- tré, dans la figure 6, un moyen d'y arriver. Dans cette disposi- tion, on utilise deux disques translucides identiques qui sont réunis ou fixés l'un à l'autre près de leurs bords au moyen d' un ciment approprié, les filtres élémentaires B, R et G étant placés entre les deux disques 30 et immobilisés dans la position voulue d'une manière appropriée quelconque.
On a observé qu'or-
<Desc/Clms Page number 7>
dinairement les petits filtres élémentaires 31, qui peuvent être en gélatine, sont maintenus contre tout mouvement par friction entre les deux disques 30. On a trouvé particulièrement appro- priés des disques translucides 30 faits en une matière trans- mettant la lumière violette et on a obtenu des résultats parti- culièrement bons avec la lucite.
Dans les dispositions de l'invention qui précèdent, on a figuré les filtres élémentaires espacés, les uns par rapport aux autres, de manière à laisser une aire opaque ou translucide en principe supérieure à l'aire filtrante. La disposition géo- métrique du filtre de l'invention dépend à certains égards de l'objectif particulier de projection avec lequel le filtre doit être employé. Pour déterminer la grandeur et la disposition des filtres élémentaires individuels, il est préférable de détermi- ner dans l'objectif de projection la position où les anneaux de Newton sont le plus nettement définis. Cette position peut se trouver en avant de l'objectif ou même entre les éléments indi- viduels de l'objectif.
Pour fixer la position préférée du filtre et mesurer les anneaux de Newton formés, les filtres individuels ou groupes de filtres sont, de préférence, disposés d'une manière générale en cercles concentriques et placés en regard des zones obscures des anneaux mesurés. Grâce à cette disposition, les cercles de lumière tombent sur les aires sombres ou opaques du disque-fil- tre ; il en résulte une diffusion ou dispersion de la lumière sur le côté du filtre tourné vers la pellicule et dans cette dispersion, une certaine quantité de la lumière trouve un pas- sage à travers les filtres élémentaires colorés individuels.
Pour avoir les meilleurs résultats, chaque filtre indivi- duel du disque-filtre est pourvu d'un dispositif optique diffu- sant la lumière qui le traverse. Un moyen de formation satisfai- sant de ce dispositif dans un filtre qui n'en comporte pas déjà un, consiste à peindre ou recouvrir autrement les filtres, sur
<Desc/Clms Page number 8>
un côté ou sur les deux, avec une solution contenant du collo- dion ou une autre résine semblable qui, en séchant, forme une sorte de surface grillagée sur chaque filtre, en vue de diffu- ser davantage la lumière.
Quand l'image blanche et noire est mise au point sur un écran avec un objectif de projection comportant le filtre décrit plus haut, les rayons lumineux différemment colorés et diffusés reforment l'image avec en principe toutes les couleurs naturel- les de l'objet original photographié. Dans le choix des couleurs et nuances particulières des filtres individuels, il est préfé- rable d'équilibrer le filtre à l'égard de la sensibilité aux couleurs de la pellicule négative blanche et noire; ceci signi- fie que si, par exemple, la pellicule négative était plus sen- sible au vert qu'au rouge, les filtres verts seraient plus som- bres que les filtres rouges, de manière à réaliser l'équilibre voulu entre les couleurs.
Ce filtre photographique nouveau et perfectionné a un a- vantage important du fait qu'il est capable de transformer des images blanches et noires en images colorées, et qu'il effectue cette transformation sans emploi d'éléments mécaniques ou autres organes mobiles, et qu'il peut simplement être placé sur la fa- ce extérieure d'un objectif normal de projection et maintenu en position sur celui-ci par un opercule approprié ou par un porte- filtre photographique normal.
Dans certaines circonstances, cependant, comme pour des projections cinématographiques, par exemple, il peut être indi- qué de faire tourner le filtre pendant la projection des images.
Un des moyens de réaliser cela est représenté dans la figure 8, où un filtre 40 conforme à l'invention, est monté à l'intérieur d'un roulement circulaire à billes 41 dont la bague extérieure 42 est fixée sur l'objectif 43 ou quelque autre élément fixe de l'appareil. La bague de roulement intérieure 44 supportant le filtre, comporte une couronne dentée appropriée 45, et un pignon
<Desc/Clms Page number 9>
d'entraînement 46 fait tourner le filtre autour de l'axe de 1' objectif 43.
Un autre avantage important de l'invention est qu'on peut faire rapidement et facilement une transformation permanente en projetant simplement l'image blanche et noire à travers ce nou- veau filtre et rephotographiant l'image projetée sur une pelli- cule en couleurs.
Alors que dans cette disposition on a groupé certains des filtres rouges, bleus et verts ensemble et très près les uns des autres, au moins sur certaines parties du disque, on com- prendra que ces groupements peuvent être tous d'une seule cou- leur particulière, comportant par exemple des groupements de trois filtres disposés chacun en forme de triangle, de bleu ou de quelque autre couleur. On peut combiner les uns par rapport aux autres, d'autres groupements de filtres différemment colo- rés, lesquels sont très rapprochés les uns des autres.