<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif d'approvisionnement automatique en air dans les installations de pompes à pression d'air ".
L'invention concerne un dispositif d'approvisionne- ment automatique en air dans les installations de pompage comprenant un réservoir auxiliaire et un réservoir d'air, dispositif dans lequel, après l'arrêt de la pompe, l'air se trouvant dans le réservoir auxiliaire, ou réservoir approvisionneur d'air, est refoulé dans le réservoir d'air par la pression du liquide.
Les dispositifs similaires déjà connus présentent l'inconvénient de continuer de refouler de l'air même lors- que la réserve d'air est suffisante dans le réservoir d'air, étant donné que le réservoir auxiliaire est rempli
<Desc/Clms Page number 2>
d'eau à la mise en marche, du fait de son installation directe dans la conduite d'aspiration- L'air en excès, inutilement refoulé- , pénètre dans la conduite de refou- lement et provoque des accidents (par exemple l'éclate- ment des chauffe-bains), tandis que, lors d'une panne de courant, l'air sous pression s'échappe presque entière- ment, à cause de l'absence d'une soupape à flotteur dans le réservoir d'air, et doit donc être refoulé de nouveau.
Ces inconvénients sont supprimés, suivant l'invention, grâce au fait que le réservoir auxiliaire et le réservoir à air sont essentiellement disposés en parallèle par rap- port à la pompe et aux conduites de celle-ci . Suivant une autre caractéristique de l'invention, le réservoir d'air et le réservoir auxiliaire sont branchés sur les conduites de la pompe par l'intermédiaire de soupapes à flotteur.
Le dessin montre schématiquement, à titre d'exemple, un mode de réalisation de l'objet de l'invention.
La fig. 1 représente schématiquement le réservoir auxiliaire, et la ig- 2 l'installation complète.
Grâce à ce réservoir auxiliaire nouveau, la provi- sion d'air nécessaire, c'est-à-dire la quantité d'air comprimé nécessaire, dans le réservoir à air est refoulée et réglée automatiquement dans le cas de pompes centri- fuges mises en marche automatiquement où à la main, ou d'au tres pompes automatiques, et ceci sans perte de liquide ni de courant, et sans la nécessité d'une conduite de re- tour ou d'écoulement conduisant dans un puits (canal), et sans aucun régulateur à air.
Le réservoir auxiliaire 5 est branché sur la conduite d'aspiration 11 ou le côté d'aspiration 8 d'une pompe, par exemple d'une pompe centrifuge 7 , par l'intermédiaire
<Desc/Clms Page number 3>
d'une soupape à flotteur, par exemple une soupape à flotteur sphérique 1, jouant dans le carter la. Une petite soupape d'aspiration d'air 2 est prévue à la partie supérieu- re du réservoir. Le réservoir auxiliaire 5 est relié, par la conduite de liaison légèrement montante 3, au réservoir d'air 6, avec interposition d'une soupape de retenue 4 ou d'un ajutage.
A la mise en marche de l'installation de pompage remplie de liquide, la pompe aspire du liquide du réser- voir auxiliaire 5 par l'intermédiaire de la soupape à flotteur 1. Lors de cette opération, la soupape de rete- nue 4 se ferme, tandis que la soupape d'aspiration d'air 2 s'ouvre . De l'air est aspiré, et le, niveau du liquide baisse dans le réservoir 5, jusqu'à ce que la soupape à flotteur 1 se ferme et empêche ainsi que le réservoir 5 se vide complètement. De ce fait, la soupape d'aspiration d'ai.r 2 se ferme également.
La pompe refoule alors de l'air dans le réservoir d'air 6, par l'intermédiaire de la conduite de refoulement 13.
Lorsque la pression désirée est atteinte, la pompe s'arrê- te, automatiquement. Du liquide s'écoule alors du réser- voir d'air 6 par la conduite de refoulement 13, la pompe 7 et la conduite d'aspiration 11 ou 8, en passant par la soupape à flotteur 1 soulevée, dans le réservoir auxiliaire 5, de sorte que la pression s'égalise dans l'ensemble de l'installation de pompage . Lors de cette opération, la soupape de retenue 4 s'est ouverte également de façon à permettre à l'air précédemment aspiré de pénétrer dans le réservoir d'air 6, par l'intermédiaire de la conduite de liaison 3.
Lorsque le niveau du liquide dans le réservoir d'air 6, dont le fond B se trouve approximative:-'lent à la même hauteur que le fond b du réservoir auxiliaire 5, a baissé
<Desc/Clms Page number 4>
considérablement du fait que la réserve d'air est suffi- samment grande, le liquide occupe aussi le même niveau dans le réservoir auxiliaire communicante 5. Lors d'une nouvelle mise en marche de la pompe, la soupape à flot- teur l se ferme immédiatement , et le réservoir auxiliaire
5 reste hors d'action, jusqu'à ce que la provision d'air dans le réservoir d'air-6 diminue à cause de l'échappement de l'air ou de l'entraînement progressif de celui-ci par le liquide.
De l'air nuisible, ayant pénétré dans la conduite de refoulement, s'échappe, lors de l'arrêt de la pompe, dans le réservoir auxiliaire . En outre, la pompe est désaérée par le retour du liquide de la pompe dans le réservoir auxiliaire , ce qui est particulièrement important dans le cas de turbo-pompes. Une vis de remplissage 12 est prévue dans le couvercle du réservoir auxiliaire.
Une pénétration ou introduction d'air du réservoir d'air 6 dans la conduite de refoulement 13, c'est-à-dire la conduite d'eau, et dans la pompe, lors d'une panne de courant, est empêchée par une soupape à flotteur 14 com- portant une cage 15 pour le flotteur sphérique, laquelle soupape contrôle l'ouverture à travers laquelle la con- duite 13 débouche dans le fond du réservoir d'air 6.
Dans l'éventualité d'une fuite de la soupape à flotteur 1 après un certain temps, de l'air pourrait péné- trer dans la pompe lors d'un fonctionnement prolongé.
Ceci constituerait pour les turbo-pompes le risque d'in- terrompre le débit de la pompe . On remédie à ce risque en prévoyant un canal de liaison 9 équipé d'un petit ajutage d entre la conduite de refoulement 10 de la pompe et le réservoir auxiliaire 5.
Un réservoir auxiliaire suivant l'invention peut aus- si être placé sur n'importe quelle installation à pompe centrifuge déjà existante.