Couvercle de récipient et récipient à stériliser, leur procédé de fabrication et emploi d'agents protecteurs pour ces objets.
<EMI ID=1.1>
interchangeable, pour une petits ouverture oonique et profonde,
<EMI ID=2.1> Couvercle de récipient et récipient à stériliser, leur procédé de fabrication et emploi d'agents protecteurs pour ces objets.
<EMI ID=3.1>
du vide sont difficiles à ouvrir, parce que leurs couvercles sont difficiles à soulever sans endommageaient. On connaît déjà de nombreuses soupapes et dispositifs de fermeture, qui
<EMI ID=4.1>
meture étanche sans ressort, simple, pratique, facilement interchangeable, pour une petite ouverture oonique et profonde pratiquée dans un renfoncement du couvercle, telle qu'elle est
<EMI ID=5.1> bouchée avant la stérilisation à l'aide d'un bouchon de fermeture conique approprié, de préférence en une matière élastique, par exemple du caoutchouc de la qualité utilisée pour les aliments. Comme on le voit par la Figure 1, le bouchon est serré par l'ouverture profonde conique sur une large surface de contact et est par suite appliqué de façon tellement étanche et solide qu'il n'est pas détaché lors de la stérilisation par la surpression dans le récipient. Le renfoncement dans le couvercle a des dimensions telles que le bouchon peut être aisément saisi par deux doigts et que son extrémité proéminente est à un niveau inférieur à celui du bord supérieur du couvercle, comme on le voit par la Figure 2.
<EMI ID=6.1>
l'autre et transportés, sans mettre en danger le siège assuré du bouchon. Le couvercle est pourvu, en vue d'un appui certain sur le corps du récipient, d'un centrage qui dans la forme de réalisation suivant la Figure 2 pénètre dans le récipient.Son bord est enroulé et a de préférence une section circulaire, ou bien est profilé en forme de U pour contenir la bannie en caoutchouc. Un renfoncement disposé diamétralement dans le couvercle est destiné à contenir la chambre d'étanchéité. Ce renfoncement a pour but d'assurer la solidité d'une pile de récipients superposés munis de leurs chambres d'étanchélté. Une bague en caoutchouc doux d'une épaisseur d'environ 3,5 cm sert de préférence de dispositif d'étanchéité, cette bague permettant un appui continu du couvercle sur le corps du récipient malgré des aspérités dues à le technique de la fabrication.
Le couvercle
<EMI ID=7.1>
stérilisation comme un couvercle sans trou.
Le couvercle peut être constitué par du fer-blanc ou de le tôle noire, de l'aluminium ou un alliage d'aluminium. De préférence il est muni en vue de le protéger contre l'action corrosive des aliments d'un revêtement de vernie de protection en une ou plusieurs couches, les couvercles étant de préférence d'abord traités, afin d'obtenir une meilleure adhésion du vernis, par exemple phosphatés ou décapée. Plusieurs couches de vernis peuvent de préférence consister en un vernis de base contenant un pigment et un vernis clair de couvercle résistant à l'action des aliments.
Des couvercles en aluminium ou en alliages d'aluminium peuvent également être directement revêtus d'un vernis. De préférence l'aluminium ou son alliage sont munis d'une couche
<EMI ID=8.1>
ensuite renforcée par une couche de vernis, parce que les cou-
<EMI ID=9.1>
on emploie pour le renforcement un vernis très dilué, par ex. un vernis de résine de phénol, dont la tension superficielle est abaissée dans une mesure telle que le vernis pénètre dans les pores inframicroscopiques de la couche d'oxyde qui sont fermés , Une telle couche de vernis liée à la couche d'oxyde ne peut pas se détacher du métal de base et garantit donc une protection sûre pour le métal de base contre l'attaque directe des matières agressives contenues dans les aliments. Pour cette
<EMI ID=10.1>
aluminium pur, également un alliage d'aluminium, qui sans pro-
ne
<EMI ID=11.1>
Belon un autre principe de la présente invention, on emploie des boites à conserver sans joints étirés ou coulés, qui
<EMI ID=12.1>
contenir une bague en caoutchouc. Le bord de préférence enroulé en cercle fournit un excellent raidissement mécanique. La botte peut évidemment aussi être pourvue d'un profil en U pour conte-
<EMI ID=13.1>
Le bord au récipient, lorsque le profil du couvercle du
<EMI ID=14.1> bord de couvercle rond, profilé en forme de U. Cela offre l'avantage de fournir, même avec une pression peu élevée
<EMI ID=15.1>
<EMI ID=16.1>
même, une pression peu élevée des pinces est suffisante pour une fermeture étanche à l'eau.
Le récipient suivant la présente invention peut être fabriqué en fer blanc ou en tôle noire, de même qu'en alumi-
<EMI ID=17.1>
suivant la présente invention, de la même manière que celle décrite plus haut en connexion avec le couvercle. En outre, le récipient peut être fabriqué en fer, de préférence avec une paroi épaisse, avec un revêtement en émail résistant aux vibrations et secousses, et également à l'action des aliments.
Les récipients, après la pose de la bague en caoutchouc et du couvercle, sont fermés comme d'habitude à l'aide d'une pince, pour que le couvercle soit maintenu dans sa position de fermeture lors de la stérilisation. De préférence on emploie dans ce but la pince métallique représentée par la Figure 7, qui est appliquée so-.s le bord du récipient et qui, de préférence, est constituée par une matière ayant des caractéristiques élastiques, comme par exemple une bande d'acier laminé à froid, ou un alliacé Al-Cu-Mg. La pression élastique de la pince est telle, que le couvercle est appliqué de façon continue sur le bord en caoutchouc du récipient et qu'il ferme donc le récipient de façon étanche à l'eau.
L'air qui se dilate lors de le stérilisation soulève le couvercle lorsque la pince exerce la pression définie, et est chassé du récipient par le vapeur formée. De l'eau ne peut pas pénétrer pendant ce phénomène.
La pince peut être enlevée après la stérilisation et le refroidissement, car le vide créé après la condensation des vapeurs à l'intérieur du récipient garantit une fermeture suffisante, qui permet également un transport du récipient sans pince.
D'autre part la pression de la pince suffit à la fermeture étanche à l'eau lorsque le récipient n'est pas stérilisé.
Il peut être employé comme récipient d'aliments pendant des voyages et comme réservoir de nourriture.
La Figure 3 représente une coupe du récipient a avec le couvercle d, la pince g et le bouchon f. La Figure 4 représente le bord du récipient b et le bord du couvercle e dans la forme de réalisation enroulée avec la bague interposée c.
Les Figures 5 et 6 représentent le bord du couvercle e' sous forme de profil en U et le bord enroulé du récipient b avec la bague interposée c.
La Figure 7 est une vue longitudinale de la pince g.
Revendications
1.- Couvercle en tôle pour récipient à conserve, spécialement pour des bottes à conserves, caractérisé par une pièce de fermeture simple, pratique, facilement interchangeable, étanche sans ressort, pour l'ouverture pratiquée dans le couvercle.
Container cover and container to be sterilized, their manufacturing process and use of protective agents therefor.
<EMI ID = 1.1>
interchangeable, for a small oonic and deep opening,
<EMI ID = 2.1> Container lid and container to be sterilized, their manufacturing process and use of protective agents for these articles.
<EMI ID = 3.1>
vacuum are difficult to open, because their lids are difficult to lift without damaging. Numerous valves and closing devices are already known, which
<EMI ID = 4.1>
watertight seal without spring, simple, practical, easily interchangeable, for a small oonic and deep opening made in a recess of the cover, as it is
<EMI ID = 5.1> corked before sterilization with a suitable conical closure, preferably of an elastic material, for example rubber of the quality used for food. As can be seen from Figure 1, the stopper is tightened by the deep tapered opening over a large contact surface and is therefore applied so tightly and firmly that it is not loosened during sterilization by the overpressure in the container. The recess in the lid has dimensions such that the cap can be easily grasped by two fingers and its protruding end is at a lower level than the upper edge of the lid, as seen in Figure 2.
<EMI ID = 6.1>
the other and transported, without endangering the secure seat of the stopper. The cover is provided with a view to resting firmly on the body of the container with a centering which, in the embodiment according to Figure 2, penetrates into the container, its edge is rolled up and preferably has a circular section, or well is U-shaped to contain the rubber banner. A recess arranged diametrically in the cover is intended to contain the sealing chamber. The purpose of this recess is to ensure the strength of a stack of superposed containers provided with their sealing chambers. A soft rubber ring with a thickness of about 3.5 cm preferably serves as a sealing device, this ring allowing the lid to be continuously supported on the body of the container despite the roughness due to the manufacturing technique.
Lid
<EMI ID = 7.1>
sterilization as a lid without a hole.
The cover can be made of tinplate or black sheet, aluminum or an aluminum alloy. Preferably, in order to protect it against the corrosive action of foodstuffs, it is provided with a protective varnish coating in one or more layers, the lids being preferably first treated, in order to obtain better adhesion of the varnish. , for example phosphated or pickled. Several coats of varnish may preferably consist of a base varnish containing pigment and a clear food resistant cover varnish.
Aluminum or aluminum alloy covers can also be directly coated with varnish. Preferably, the aluminum or its alloy are provided with a layer
<EMI ID = 8.1>
then reinforced with a layer of varnish, because the colors
<EMI ID = 9.1>
a very diluted varnish, eg. a phenol resin varnish, the surface tension of which is lowered to such an extent that the varnish penetrates into the inframicroscopic pores of the oxide layer which are closed, Such a varnish layer bonded to the oxide layer cannot detach from the base metal and therefore guarantees safe protection for the base metal against the direct attack of aggressive materials in food. For this
<EMI ID = 10.1>
pure aluminum, also an aluminum alloy, which without pro-
born
<EMI ID = 11.1>
According to another principle of the present invention, preserving boxes without drawn or cast joints are employed, which
<EMI ID = 12.1>
contain a rubber ring. The preferably circle wound edge provides excellent mechanical stiffening. The boot can of course also be provided with a U-profile to contain
<EMI ID = 13.1>
The edge to the container, when the profile of the
<EMI ID = 14.1> round cover edge, U-shaped profile. This has the advantage of providing even with low pressure
<EMI ID = 15.1>
<EMI ID = 16.1>
even a low pressure of the clamps is sufficient for a watertight seal.
The container according to the present invention can be made of tinplate or black sheet metal, as well as aluminum.
<EMI ID = 17.1>
according to the present invention, in the same manner as that described above in connection with the cover. Further, the container can be made of iron, preferably with a thick wall, with an enamel coating resistant to vibration and shaking, and also to food action.
The containers, after fitting the rubber ring and the cover, are closed as usual using pliers, so that the cover is held in its closed position during sterilization. Preferably, the metal clamp shown in Figure 7 is used for this purpose, which is applied to the edge of the container and which preferably consists of a material having elastic characteristics, such as for example a strip of cold rolled steel, or an Al-Cu-Mg alloy. The elastic pressure of the clamp is such that the cover is applied continuously to the rubber edge of the container and therefore closes the container in a watertight manner.
The air which expands during sterilization lifts the cover when the clamp exerts the defined pressure, and is expelled from the container by the vapor formed. Water cannot enter during this phenomenon.
The clamp can be removed after sterilization and cooling, since the vacuum created after the condensation of the vapors inside the container ensures sufficient closure, which also allows transport of the container without clamp.
On the other hand, the pressure of the clamp is sufficient for the watertight closing when the container is not sterilized.
It can be used as a food container during trips and as a food reservoir.
Figure 3 shows a section of the container a with the cover d, the clamp g and the stopper f. Figure 4 shows the edge of the container b and the edge of the lid e in the rolled-up embodiment with the interposed ring c.
Figures 5 and 6 show the edge of the lid e 'in the form of a U-profile and the rolled edge of the container b with the interposed ring c.
Figure 7 is a longitudinal view of the clamp g.
Claims
1.- Sheet metal lid for preserving container, especially for preserving bundles, characterized by a simple, practical, easily interchangeable closing part, waterproof without spring, for the opening made in the lid.