<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements relatifs aux dispositifs d'impression"
La présente invention se rapporte aux dispositifs d'impression du type permettant d'imprimer des données, tel- les que le nom et l'adresse, afin d'assurer l'exactitude de l'établissement de pièces commerciales et de pièces analogues relatives à des transactions commerciales comportant des don- nées portées par le dispositif d'impression.
La présente invention vise, en outre, un dispositif d'impression comportant un élément d'impression emboutissable
<Desc/Clms Page number 2>
et un élément de retenue destiné à être utilisé avec celui-ci, éléments que l'on dispose face à face et qui sont de contour sensiblement rectangulaire et complémentaire ;
de ces élé- ments est pourvu de pièces de fixation prévues vers les parties médianes de ses bords plus courts et comprend des parties perpendiculaires à cet élément et d'autres parties situées aux extrémités libres de celles-ci, qui s'étendent vers l'intérieur de cet élément et à distance de ce dernier, l'autre élément comprend des régions prévues pour être disposées au-dessous des parties s'étendant vers l'intérieur de ces pièces de fi- xation avec des saillies qui dépassent au delà des parties de ces pièces de fixation qui sont perpendiculaires à l'élément sur lequel de telles pièces de fixation sont formées, ce qui permet à ces éléments d'être reliés entre eux.
Dans certains établissements commerciaux, tels que, par exemple, des grands magasins, etc...., il est de pratique courante de conserver des fiches de compte, des cartes de compte individuelles, etc... pour chaque client, de telles cartes portant un compte des débits imputables au client et des paiements effectués par celui-ci. Ceci est surtout le cas dans les établissements commerciaux dans lesquels on fait les achats suivant un mode de paiement partiel et dans les établissements, tels que, par exemple, les sociétés de crédit dans lesquelles les clients acquittent périodiquement les paiements de principe et d'intérêt, etc...
Dans de tels établissements, lorsqu'un compte est dû et payable ou lorsqu'un client, un emprunteur, etc... n'a pas effectué un paiement partiel lorsqu'il est arrivé à éché- ance, la pratique courante est que l'établissement auquel un paiement est dû, envoie un avis au client ou autre. En suivant cette façon de procéder, on effectue quotidiennement des con- trôles des livres afin de déterminer si l'un quelconque des clients n'a pas effectué son paiement; si l'on constate que
<Desc/Clms Page number 3>
certains des clients n'ont pas payé, on enlève les cartes de ces clients du fichier, puis on établit et on envoie les avis appropriés.
Lors de l'établissement de tels avis pour les ex- pédier, le mode opératoire habituel consistait à recopier mu- tuellement le nom et l'adresse du client, tels qu'ils figurent sur la carte du compte, à l'endroit voulu sur les avis et quel- quefois également sur une enveloppe dans laquelle on envoie l'avis.
Une telle façon de procéder, donne, bien entendu, nais- sance à la possibilité d'erreurs, des erreurs de copie étant relativement faciles à faire en transcrivant manuellement le nom et l'adresse du client, de la carte du compte sur l'avis et l'enveloppe. En conséquence, le principal objet de l'in- vention consiste à supprimer de telles erreurs de copie lors de la transcription d'un nom et d'une adresse sur un avis ou autre pièce, et un objet découlant du précédent vise un nou- veau dispositif d'impression prévu pour être utilisé comme carte de compte du type susmentionné et d'après lequel on peut directement imprimer le nom et l'adresse d'un client sur des lettres, des avis et autres pièces, qui sont à adresser au client particulier pour lequel on a établi la carte.
Un autre objet de la présente invention consiste en un dispositif d'impression comportant une carte d'identifica- tion ou autre, et une partie d'impression, que l'on associe l'un à l'autre d'une manière nouvelle et rapide, et un objet qui en découle est de permettre de rendre rapidement et faci- lement solidaires l'un de l'autre ou de facilement désolidari- ser l'un de l'autre une carte d'identification ou autre pièce et un élément d'impression.
Dans les cas où un client effectue un nombre considé- rable d'achats dans un établissement utilisant le type de carte de compte ou fiche de compte à laquelle l'invention se rapporte plus spécialement et dans les établissements dans lesquels les
<Desc/Clms Page number 4>
paiements effectués sur un prêt sont relativement nombreux, il est possible que, avant que la transaction entière ne soit ter- minée l'on ait pu utiliser plusieurs de ces cartes ou fiches, portant les inscriptions appropriées et un autre objet de l'in- vention permet, dans de tels cas ou dans des cas similaires, de reporter, rapidement et facilement la partie d'impression du nouveau dispositif d'impression d'une vieille carte sur une nouvelle.
Un autre objet consiste à réaliser ainsi un disposi- tif d'impression comportant : un élément d'identification, un élément d'impression et un élément de retenue qui sont organi- sés de telle sorte que des pièces de fixation, prévues aux ex- trémités opposées de l'élément d'impression relativement rigide, traversent des trous pratiqués dans l'élément d'identification pour coopérer avec des évidements ménagés dans un élément de retenue flexible, de manière que lorsque l'on place l'élément d'impression sur l'une des faces de l'élément d'identification et que l'on dispose l'élément de retenue sur l'autre face de celui-ci, les trois éléments se trouvent effectivement fixés les uns aux autres, mais de manière amovible.
Un autre objet encore consiste à disposer les pièces de fixation prévues aux extrémités opposées de l'élément d'im- pression dans des emplacements situés à peu près au milieu de la distance comprise entre des extrémités opposées et à placer, d'une manière correspondante, les évidements pratiqués dans les extrémités opposées de l'élément de retenue, de façon que les parties marginales de l'élément de retenue puissent s'étendre au-delà des pièces de fixation prévues sur l'élément d'impres- sion, ce qui permet, aux parties situées aux fonds des évide- ments ménagés dans l'élément de retenue, d'être disposées en relation de coopération par rapport à ces pièces de fixation.
D'autres objets de la présente invention apparaîtront
<Desc/Clms Page number 5>
au cours de la description qui va suivre et sont représentés sur le dessin annexé qui, à titre indicatif, représente des modes de réalisation et des caractéristiques préférés de celui- ci et que la demanderesse estime être les meilleurs. On peut utiliser d'autres modes de réalisation de l'invention compor- tant les mêmes caractéristiques générales ou des caractéristi- ques équivalentes et on peut effectuer des changements de construction tels que ceux césirés par les techniciens sans s'écarter de la portée de la présente invention.
Sur le dessin annexé : la fig. 1 est une vue en élévation de face d'un dis- positif d'impression conforme à l'invention; la fig. 2 est une vue en perspective d'un élément d'impression que l'on peut utiliser avec le dispositif d'im- pression ;
La fig. 3 est une vue en perspective d'un élément de retenue du type utilisé avec le dispositif d'impression; la fig. 4 est une vue de détail, en coupe, faite sensiblement par 4-4 de 'la fige 1 ; la fig. 5 est une vue en perspective d'un autre mode de réalisation des éléments d'impression et de retenue, que l'on peut utiliser avec le dispositif d'impression, la figure représentant ces deux éléments assemblés l'un sur l'autre ; la fig. 6 est une vue similaire à la fig. 5 repré- sentant encore une autre variante des éléments d'impression et de retenue.
Afin d'illustrer un mode de réalisation préféré de l'invention, on a représenté, sur le dessin annexé, un dispo- sitif d'impression D qui comporte : un élément d'identification, tel que C; un élément d'impression, tel que? et un élément de retenue, tel que R. Tous trois sont assemblés les uns aux
<Desc/Clms Page number 6>
autres d'une manière nouvelle, afin de constituer le dispositif d'impression D.
Dans le mode de réalisation objet de l'invention, représenté sur la fig. 1, l'élément d'identification C consiste en une carte d'identification ou fiche de compte du type cou- ramment utilisé et conservé dans les fichiers des sociétés, sur 'laquelle on désire conserver un compte courant des dé- bits portés au compte de clients particuliers et des paiements qu'ils ont effectués, une carte ou fiche de compte de ce genre étant conservée dans des fichiers pour chacun de ces clients et des inscriptions appropriées étant portées sur celle-ci au moment d'une transaction avec ce client.
On utilise ici le terme "carte d'identification" dans un sens général et il englobe les fiches, les cartes et autres pièces de n'importe lequel des types utilisés couramment par des établissements commerciaux pour porter le nom et l'adresse et autres données utiles concernant un particulier.
La carte d'identification C, représentée sur la fig.
1, comporte le nom et l'adresse A du client particulier, auquel cette carte se réfère, imprimés le long de son bord marginal supérieur ; une plaque d'impression P et un élément de retenue R sont montés sur la partie terminale inférieure de la carte.
Dans le mode de réalisation représenté objet de l'invention, la plaque d'impression P est fixée sur la carte C sur la même face de celle-ci que celle sur laquelle se trouvent imprimés le nom et l'adresse précitée. Toutefois, ceci n'est pas indis- pensable car, si on le désire, la plaque P peut être retenue sur la face opposée de la carte C.
On forme la plaque d'impression P à partir d'une matière en feuille telle que, par exemple, du métal en feuille et elle est de telle nature qu'on puisse l'emboutir; autrement dit, on peut y emboutir les caractères, tels que T, de manière qu'ils apparaissent en relief sur l'une des faces de la plaque P et en creux sur l'autre face, les faces en relief de ces caractères d'imprimerie constituant les surfaces d'impression.
<Desc/Clms Page number 7>
C'est pourquoi, la plaque emboutissable P est en une matière ductile mais, cependant, en une matière possédant une rigi- dité suffisante pour éviter aux caractères d'imprimerie d'être écrasés ou autrement détériorés quand on les soumet à une pression en vue d'effectuer des impressions au moyen de ceux- ci, de telles impressions étant faites habituellement en interposant un ruban encré entre les faces des caractères d'imprimerie et la feuille sur laquelle on a à faire l'impres- sion et en appliquant de force la feuille et le ruban sur les caractères. D'une manière désirable, on imprime l'adresse A, imprimée sur la carte C comme on l'a indiqué ci-dessus, au moyen des caractères d'imprimerie T emboutie sur la plaque P.
La carte C est percée de trous 7 et 8 pratiqués dans celle-ci le long de sa partie marginale inférieure et ces trous sont écartés l'un de l'autre afin que des pièces de fixation telles que 9 et 10 puissent s'y engager (ces pièces étant prévues sur la plaque P) lorsque la face en creux de la plaque emboutie P repose contre la face précitée de la carte C.
Dans le mode de réalisation de l'invention repré- senté sur les fig. 1 à 4, la plaque d'impression P est sen- siblement de contour rectangulaire et les pièces de fixation 9 et 10 sont prévues sur les extrémités les plus courtes de la plaque rectangulaire à peu près au milieu des bords les plus longs de celle-ci. Ces pièces de fixation sont consti- tuées par des languettes qui s'étendent vers l'extérieur à partir des bords les plus courts de la plaque lorsqu'elle vient d'être découpée dans une feuille de matière emboutis- sable de la nature précitée.
Après quoi, on plie d'abord les languettes ainsi formées à angle droit par rapport au corps principal de la plaque P, de manière qu'elles se prolongent au-delà. de ce qui constituera la face en creux de la plaque
<Desc/Clms Page number 8>
lorsque l'on y aura embouti des caractères d'imprimerie. On plie ensuite les extrémités libres des pièces de fixation à angle droit par rapport aux parties de celles-ci disposées déjà à angle droit par rapport au corps principal de la pla- que P, de manière qu'elles constituent par suite des pattes de retenue il et 12 qui s'étendent par-dessus, mais à distance, de ce qui constituera la face en creux de la plaque P lorsque l'on y aura embouti des caractères d'imprimerie.
Il est dési- rable que les faces des pattes de retenue 11 et 12, situées vers l'intérieur, soient écartées de la face voisine de la plaque P d'une quantité correspondant à l'épaisseur d'une car- te, par exemple C et à celle de l'élément de retenue R, que l'on va décrire à présent, de manière que ces pièces puissent être facilement introduites entre les faces voisines de la plaque P et des pattes de retenues 11 et 12.
L'élément de retenue R est constitué, d'une manière désirable, par une matière en feuille flexible, transparente, telle que de l'acétate ou du chlorure de polyvinyle ou en une matière analogue et, bien que flexible, cet élément doit pré- senter une rigidité propre suffisante pour être efficace pour qu'il puisse servir d'élément de fixation lorsqu'on l'associe aux pièces de fixation 9 et 10. L'élément de retenue R, repré- senté sur les fig. 1 à 4, est de contour sensiblement rectan- gulaire et correspond sensiblement, de préférence, au corps de la plaque P. Des évidements 13 et 14 sont pratiqués dans les bords les plus courts de l'élément de retenue R (en leur milieu), bords situés entre ses bords les plus longs.
Afin d'assembler une plaque d'impression P sur une carte C,'on fait passer les pièces de retenue 9 et 10 à tra- vers les trous 7 et 8 ménagés dans la carte C, ces trous étant écartés les uns des autres d'une quantité correspondant à
<Desc/Clms Page number 9>
l'écartement des pièces de retenue et 10, de manière à per- mettre aux pièces de retenue d'être librement et respectivement passées à travers les trous.
Une fois que l'on a fait passer les pièces de retenue 9 et 10 à travers les ouvertures 7 et 8, on place l'élément de retenue R sur la face de la carte C opposée à celle contre laquelle repose la plaque d'impres- sion et on arque l'élément de retenue R, de manière à permet- tre à ses parties marginales, situées vers les extrémités intérieures des évidements 13 et 14, de se trouver placées sous les pattes de fixation 11 et 12, respectivement.
Les oreil- les 15 et 16, se trouvant de part et d'autre de l'évidement 13, et les oreilles 17 et 18, prévues de part et d'autre de l'évi- dement 14, s'étendent alors respectivement au delà des parties précitées des pièces de fixation 9 et 10 s'étendant à angle droit ou perpendiculairement et ces oreilles ainsi que les parties marginales de l'élément de retenue R, disposées au- dessous des pattrs de fixation 11 et 12, agissent pour empêcher tout déplacement relatif entre l'élément de retenue R et la carte C. La disposition des pièces de fixation 9 et 10, dans les ouvertures 7 et 8 qui ont des dimensions permettant' le lo- gement facile desdites pièces de fixation, empêche tout dépla- cement relatif entre la carte C et l'élément d'impression P.
Ainsi, lorsque l'on assemble la plaque P et l'organe de rete- nue R comme on l'a décrit ci-dessus, les trois éléments du nouveau dispositif d'impression sont immobilisés contre tout déplacement indésirable l'un par rapport à l'autre.
On emboutit des caractères d'imprimerie T sur la plaque d'impression P avant de fixer cette plaque de la manière précitée sur la carte C. En conséquence, lorsque l'on désire faire une impression au moyen de ces caractères d'imprimerie, on peut placer l'élément d'impression monté sur la carte C
<Desc/Clms Page number 10>
dans une machine d'impression appropriée pour obtenir une telle impression au moyen de celle-ci, le montage de l'élément d'im- pression P sur la carte C facilitant cette utilisation de l'élé- ment d'impression.
Chaque fois qu'il est nécessaire ou désirable d'enle- ver une plaque d'impression P d'une carte C, on arque l'élément de retenue flexible R, de manière à retirer l'une ou l'autre (ou les deux) des parties marginales qui sont situées sous des pattes de fixation 11 et 12, de dessous ces pièces, après quoi, on détache l'élément de retenue de la carte et on libère également la plaque d'impression P de la carte.
Comme on l'a représenté sur les variantes de l'in- vention représentées sur les figures 5 et 6, on peut monter l'un sur l'autre une plaque d'impression P et un élément de retenue R au lieu de les monter sur la carte C. Ceci permet d'une part, à ces trois éléments, si on le désire, d'être ex- pédiés comme un tout par leur fabricant et permet, d'autre part, à ces éléments d'être fixés les uns aux autres lorsqu'on les enlève d'une carte C à des fins d'emmagasinage ou autres.
On a représenté sur la fig. 5 ne variante de l'in- vention et dans ce système on a désigné les éléments qui cor- respondent aux éléments décrits ci-dessus par les mêmes réfé- rences que celles utilisées ci-dessus pour indiquer de tels éléments, toutefois, on ajoute l'indice "a" à ces références partout où celles-ci apparaissent sur la fig. 5.
La plaque d'impression Pa, sensiblement rectangulaire, représentée sur la fig. 5, comporte des pièces de fixation 9a et 10a prévues sur elle et ces pièces de fixation correspondent aux pièces de fixation décrites ci-dessus, toutefois, au lieu de prévoir des languettes qui se prolongent au-delà des bords de l'ébauche, comme dans le cas des pièces de fixation 9 et 10, on forme les pièces de fixation 9a et 10a par découpage de la matière à partir du corps principal de la plaque d'impression 9a.
Ainsi, le long des bords plus courts de la plaque Pa, on
<Desc/Clms Page number 11>
fend la matière du corps principal de celle-ci en des points espacés l'un de l'autre de la quantité correspondant ? la lar- geur désirée des pièces de fixation 9a et 10a, et les lignes de découpage sont prolongées vers l'intérieur à partir du bord voisin de la plaque Pa, d'une quantité suffisante pour cons- tituer la matière que l'on peut plier en pièces de fixation affectant la forme des pièces de fixation 9 et 10 décrites ci-dessus.
L'élément de retenue Ra correspond à l'organe de retenue R, toutefois, les évidements 13a et 14a qui ysont pratiqués s'étendent vers l'intérieur à partir de ses bords plus courts d'une quantité plus grande que la distance sépa- rant les évidements 13 et 14 ménagés dans l'élément de rete- nue R, ceci étant indispensable, en raison du fait que les pattes de retenue 11a et 12a des pièces de fixation 9a et 10a sont situées vers l'intérieur, àpartir du bord de la plaque Pa, d'une quantité plus grande que celle des pattes de retenue 11 et 12 des pièces de fixation 9 et 10.
On peut monter le système représenté sur la fig. 5 sur une carte C, de la même manière que l'élément d'impres- sion et l'élément de retenue représentés sur les figures 1 à 4. Toutefois, lorsque l'on utilise une plaque d'impression Pa et un élément de retenue Ra dans les trous correspondant aux trous 7 et 8 travers lesquels on doit faire passer les piè- ces de fixation 9a et 10a, on doit prévoir l'écartement de ceux-ci, dans la carte, d'une'quantité correspondant à l'écar- tement des pièces de fixation 9a et 10a.
On a représenté sur la fig. 6 une autre variante de l'invention. Les éléments apparaissant sur cette figure 6 correspondant aux éléments décrits précédemment, la référence que l'on a attribué jusqu'ici à ces éléments correspondants est donnée à l'élément tel qu'il apparaît sur la fig. 6 et, dans ce cas, on ajoute à la référence l'indice "b".
<Desc/Clms Page number 12>
La plaque de retenue Pb représentée sur la fig. 6 est semblable à la plaque d'impression P, toutefois, les piè- ces de fixation 9b et 10b prévues sur celle-ci sont consti- tuées par de la matière que l'on découpe à partir du corps principal de la plaque rectangulaire P vers l'intérieur des bords plus courts de cette plaque et par conformation de la matière ainsi emboutie à partir du corps de la plaque Pb de la manière décrite précédemment en se référant aux pièces de fixation 9 et 10 de manière à constituer, par suite, des pat- tes de retenue 11b et 12b. Dans ce cas, les parties erpendi- culaires des pièces de fixation 9b et 10b sont situées vers l'intérieur à distance des bords voisins plus courts de la plaque.
L'élément de retenue Rb correspond à l'élément de retenue R, mais, dans ce cas, les évidements 13b et 14b. pré- vus dans celui-ci, s'étendent vers l'intérieur à partir des bords plus courts de cet élément rectangulaire de retenue, d'une quantité plus grande que la distance des évidements 13 et 14 pratiqués dans l'élément de retenue R. Cette organisa- tion permet aux parties marginales des extrémités intérieures des évidements 13b et 14b d'être disposées au-dessous des pattes de retenue llb et 12b lorsque les divers éléments se trouvent montés les uns sur les autres de la manière précé- demment décrite.
En outre, les trous correspondant aux trous 7 et 8 percés dans la carte sur laquelle doivent être montés la plaque d'impression Pb et l'élément de retenue 7b sont écartés l'un de l'autre d' une quantité correspondant à l'ccar- tement des pièces de fixation 9b et 10b.
Il est bien entendu que l'on peut utiliser les plaques d'impression et les éléments de retenue respectivement représentés sur les figures 5 et 6 de la mène manière que celle décrite précédemment en se référant à l'élément d'impres- sion P et à l'élément de retenue R.