<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements aux tableaux schématiques de représen- tation pour chemin de fer et pour tout système indicateur "
La présente invention est :relative aux tableaux sché- matiques de représentation pour chemins de fer et systèmes indicateurs du genre donnant une représentation éclairée élec- triquement de voies de chemin de fer ou de réseaux de conduc- teurs et de leurs conditions de fonctionnement pour permettre les vérifications ou donner des renseignements On utilise maintenant beaucoup de tableaux de ce gen- re dans les postes d'aiguillage de chemins de fer, par exem- ple pour donner aux aiguilleurs une représentation complète et ramassée du système de voies commandé par le poste,
montrant
<Desc/Clms Page number 2>
la position des aiguilles et des signaux et les conditions d'occupation de chaque partie du système.
Le tableau est, en général, monté sur une table ou pupitre de commande et il comporte, en plus d'une représen- tation ou de symboles invariables du système, des parties sup- plémentaires de schéma, translucides ou transparentes, varia- bles et commandées, qui sont éclairées directement par l'ar- rière de manière à être nettement visibles sur un fond opaque.
Dans la plupart des cas, ces parties de schéma trans parentes ou translucides sont de longueur relativement grande, correspondant à des sections de voie ou de conducteur du sys- tème et leur éclairage effectif et uniforme nécessite de nom- breuses lampes électriques, assez voisines les unes des autres, ce qui non seulement nécessite une quantité considérable d'é- nergie électrique, mais occupe une place considérable à l'ar- rière du tableau.
La présente invention est relative à un tableau schématique de représentation ne présentant pas ces inconvé- nients et, selon l'invention, le tableau est en une matière transparente, la partie invariable de la représentation et les symboles y afférant étant portés sur la surface du tableau et éclairés par réflexion. intèrne, dans le tableau, de lumiè- re provenant de sources se trouvant sur un ou plusieurs bords . du tableau, tandis que les représentations supplémentaires variables ou commandées sont portées sur les faces de plaques ou bandes en matière transparente disposées immédiatement en arrière ou en avant du tableau et sont également éclairées par réflexion interne de lumière provenant d'une source comman- dée parmi un certain nombre de sources d'éclairage commandées.
On notera que la lumière, ci-dessus mentionnée comme
<Desc/Clms Page number 3>
réfléchie intérieurement, peut avoir une longueur d'onde comprise dans le spectre de lumière visible ou au delà de celui-ci, les rayons lumineux, dans ce dernier cas servant à éclairer la représentation ou les symboles par fluorescen- ce.
A titre d'exemple, on a représenté l'invention ap- pliquée au tableau schématique de 'représentation d'un poste d'aiguillage de chemin de fer, sur le dessin annexé sur le- quel :
La figure 1 est une vue en élévation d'un tableau selon l'invention pour un système de voies simple.
La figure 2 est une vue correspondante en élévation en bout..
La figure 3 est une vue analogue à celle de la figu- re 1 montrant l'aspect du schéma dans le cas particulier de l'occupation d'une partie du système par un train ou un véhi- cule.
La figure 4 est un plan montrant des dispositifs servant à, éclairer des portions du tableau du type des pré- cédentes figures.
La figure 5 représente, en élévation et en plan, à plus grande échelle, un élément du schéma des précédentes figures.
La figure 6 représente, en coupe, différentes modi- fications de l'élément de la figure 5. '
La figure 7 est une coupe d'un mode de construc- tion préféré de l'un des dispositifs de lampes de la figure
4.
La figure 8 est une vue en élévation de ce dispo- sitif, la lampe étant enlevée.
La figure 9 est une vue en bout, en élévation, cor- @
<Desc/Clms Page number 4>
respondant à la figure 8.
La figure 10 est une vue analogue correspondant à la figure 7.
Le tableau représenté sur les figures 1, 2 et 3 compor- te une plaque 1 en matière transparente ( telle que la ma- tière plastique vendue sous le nom de " Perspex"), montée sur la console ou la table de commande habituelle ( non re- présentée) portant les commutateurs actionnant les aiguilles et les signaux de la partie du système de voies à commander.
Sur la face arrière du tableau 1, est peinte, gravée ou autrement figurée une représentation du système de voies avec les symboles et autres indications associées, visibles par exemple en 2, 3, 4 et 5 sur l?s figures 1 et 2, cette représentation étant constamment éclairée de manière à être visible à travers le tableau transparent 1, par réflexion interne, dans le corps du tableau, de rayons lumineux émis par une lampe électrique tubulaire ou fluorescente 6, dispo- sée sur le bord supérieur du tableau 1. Si on le désire, il peut y avoir également une deuxième lampe 7 sur le bord infé- rieur du tableau, comme on le voit en traits mixtes sur les figures 1 et 2 .
Immédiatement à l'arrière du tableau 1, il y a, le long des lignes de la représentation des voies, des bandes relativement étroites 8, 9a, 9b et 10, en matière transparen- te, avec barres ou lignes 11 transversales, espacées, gravées sur elles, qui sont faites de manière à être éclairées par réflexion interne dans les bandes par des lampes disposées aux extrémités de chaque bande ou à intervalles convenables le long de celle-ci, comme on le verra plus loin.
On comprend que les barres 11 des bandes 8, 9a, 9b et
<Desc/Clms Page number 5>
10, quand elles sont ainsi éclairées, sont visibles à travers le tableau transparent 1, de sorte que les barres 11, lorsque les bandes sont éclairées, apparaissent comme de lignes trans- versales, en travers des parties, éclairées en permanence, de la représentation, comme cela est représenté dans le cas des parties correspondant aux bandes 8, 9a, 9b et 10 de la repré- sentation des voies.
Afin d'indiquer les conditions différentes des par- ties de voie correspondant à la bande, par exemple l'établis- sement d'une route comportant ces portions de voie ou leur occupation pat un train ou un véhicule, on peut faire que l'éclairage interne des bandes soit obtenu par des lumières de couleurs différentes, émises par des lampes séparées, com- mandées selon ces conditions de voies.
Par exemple, dans le cas du tableau de la figure 1, l'établissement d'une route comportant les portions de voies correspondant aux bandes 8, 9a ,9b et 10 peut être indiqué par éclairement de ces bandes par de la lumière blanche ou verte, tandis que l'occupation par un train ou véhicule des parties du système correspondant aux bandes 3 et 9b peut être indiquée par éclairage de ces bandes au moyen de lumière rouge.
L'éclairage d'une bande en blanc ou en vert s'obtiait à l'aide de rayons lumineux provenant d'une ou de plusieurs lampes dont le circuit d'excitation n'est fermé que lorsqu'une route contenant une partie de la représentation de voies cor- respondant à la bande a été convenablement établie, tandis que l'éclairement en rouge d'une bande est effectué par des rayons lumineux provenant d'une ou de plusieurs lampes dont le circuit est commandé pour chacune par un ou plusieurs re- lais de voie de manière à fermer le circuit de la lampe lors- que cette portion de voie est occupée.
<Desc/Clms Page number 6>
En conséquence, les barres ou lignes transversales de la barre apparaissent éclairées en blanc ou vert lorsque la route est établie et en rouge lorsqu'un train ou un véhicule occupe la partie correspondante de la voie.
Les bandes peuvent être de section transversale rectangu- laire, comme cela est représenté sur la figure 5, les barres transversales 11 étant obtenues par gravure ou attaque chimique.
Les bandes peuvent aussi ne pas être de section transversale rectangulaire. La figure 6 représente quelques uns des types pos- sibles, les faces arrière des bandes pouvant être munies d'un revêtement en matière réfléchissant la lumière ou opaque, comme on le voit en 12 sur la figure 6. Les bords supérieur et infé- rieur des bandes peuvent être traités de la même façon, si on le désire, de manière à empêcher la lumière de s'échapper du corps de la bande.
Les bandes telles que celles indiquées en 2, 3, etc.. sur les figures 1 et 3, sont de préférence, divisées en sections correspondant aux sections de block de la voie, mais lorsqu'une section comporte un embranchement, il peut être nécessaire de la subdiviser en trois parties ou plus, comme indiqué en 3, pour obtenir la représentation désirée. Les deux sections de bande en contact sur les joints de block sont assemblées au moyen d'un manchon opaque 14.
Il est bien entendu que l'éclairage de la représentation portée par le tableau 1 et des barres 11 des bandes s'obtient par réflexion interne dans le tableau ou la bande, les rayons lumineux y entrant sur leur extrémité ou bord et étant transmis par réflexion répétée le long ou en travers du tableau ou de la bande de manière à illuminer la représentation ou les barres qui sont ainsi rendues visibles.
<Desc/Clms Page number 7>
La disposition relative des bandes immédiatement en ar- rière de la face arrière du tableau 1 est visible sur la figu- re 2, les bandes étant fixées sur un panneau arrière 13 de toute façon appropriée.
Les lampes ci-dessus mentionnées peuvent être placées en toute position voulue pour que les rayons lumineux qu'elles émettent pénètrent dans le corps de la bande, mais dans une disposition préférée, représentée sur la figure 4, on utilise la possibilité de transmission de rayons lumineux d'une source à un .,.oint désiré, situé à une distance considérable de la source, dans une barre en matière plastique transparente, la lampe ou autre source de rayons lumineux étant placée près d'une extrémité de la barre dont l'autre extrémité se trouve au point éloigné désiré. On a constaté que l'on peut ainsi transmettre des rayons lumineux par réflexion interne dans la barre que l'on peut incurver sans perte sérieuse de lumière.
On voit sur la figure 4 qu'une section 15 de bande est disposée de façon '?, être éclairée alternativement par une lam- pe blanche 16 ou une lampe rouge 17, portées par un support 18 qui peut lui-même être porté par le panneau 13.Les rayons lumi- neux émis par les lampes 16 et 17 sont transmis par réflexion interne dans les barres 19 et 20 en matière plastique trans- parente à une barre commune 21 en matière analogue dont l'ex- trémité voisine de la section 15 de la bande est recourbée de manière à venir porter contre l'extrémité de cette section, les barres 19 et 20 étant fixées l'une à l'autre et à la bar- re 21 par un manchon 22.
L'extrémité opposée 23 de la section 15 de la bande est rendue opaque de toute façon appropriée de manière à em- pêcher les rayons lumineux de passer dans la section, 24 voi- @
<Desc/Clms Page number 8>
sine, de la bande et il est évident qu'en fournissant du courant d'excitation ( par un relais de route par exemple ) à la lampe 16, la section 15 de la bande peut être éclairée en blanc pour indiquer l'établissement d'une section correspond. dante de la route, tandis qu'en fournissant du courant d'ex- citation à la lampe 17, la section 15 de la bande peut être éclairée en rouge pour indiquer que la section correspondante de la route est occupée par un train ou un véhicule.
La section de bande voisine 24, correspondant à la section 3 des figures 1 et 3 , est divisée en trois parties.
On voit qu'une partie est disposée de manière à être éclairée par une extrémité par une barre de transmission de la lumière 25, analogue à la barre 21, tandis qu'une autre partie est éclairée par l'autre extrémité par la barre 26 et les lampes 27 et 28, analogues aux lampes 16 et 17,respectivement. La troisième partie de la section n'est pas représentée sur la figure 4, mais elle est disposée de manière à être éclairée de même à partir de son extrémité extérieure. Au point de ren- contre des trois parties de la section, il y a un écran opaque pour empêcher la lumière d'une partie de passer dans les au- tres, en provoquant ainsi un éclairement indésirable de ces parties lorsque la représentation voulue nécessite qu'elles ne soient pas éclairées.
Dans certains cas, par exemple dans le cas d'une longue section, il peut être bon de diviser une simple sec- tion droite en deux parties et d'éclairer chaque partie à partir de son extrémité extérieure. En ce cas, il n'y a pas d'écran opaque à la jonction des deux parties et la duplica- tion de la transmission de la lumière dans une bande ou une- section augmente évidemment et rend plus uniforme- l'éclaira-
<Desc/Clms Page number 9>
ge de la section de bande et on peut l'adopter là où cela est nécessaire ou commode.
Les lampes 27 et 28 peuvent, de- façon commode, for- mer un groupe avec les lampes 29 et 30 d'une section voisine, comme on le voit sur la figure 4, et les systèmes d lampes, dont on voit un mode de construction représenté en détail sur: les figures 7,8, 9 et 10, peuvent être fixés sur le support 18 par des écrous 32.
Le système de lampe représenté sur les figures 7 à 10 comporte un bouchon de base métallique 33, avec prolonge- ment 34 fileté, dans lequel s'adapte l'extrémité d'une barre de transmission de la lumière telle que celle 19 ou 20 de la figure-4.Le prolongement 34 sert à monter le système en place et après l'avoir enfilé dans une ouverture correspondante du support 13, il y est fixé par l'écrou 32.
Le système de lampe comporte aussi un bottier cylin- drique en matière isolante dont une extrémité est fixée sur le bouchon 33, l'autre extrémité du bottier 35 présentant des fentes 36 d'un joint à baïonnette. Cette extrémité du bottier 35 comporte également des bandes en L formant bornes 37, dont une extrémité est recourbée sur le bord de la fente correspon- dante 36, comme cela est indiqué en 38, les extrémités 39 de la bande 37 constituant les bornes du système de lampe.
Le porte-lampe 40 du système, comme on le voit sur la figure 10, comporte un disque 41 en matière isolante, muni d'oreilles 42 pouvant pénétrer dans les fentes 36 du bottier- 35. Sur le disque 41 est monté un support de lampe métalli- que 43 avec ouverture centrale taraudée 44 servant à recevoir le culot fileté 45 d'une lampe électrique 46, le support 43 étant muni d'une oreille de contact 4'7 disposée, lorsque le @
<Desc/Clms Page number 10>
porte-lampe est en place, dans le. système de lampe, de ma- nière à venir en prise avec l'extrémité 38 de l'une des bandes 37 formant bornes.
Une autre bande de contact 48 est montée sur le dis- que 41, une extrémité 49 de cette bande venant porter contre la broche centrales 50 de la lampe 46, tandis que l'autre ex- trémité 51 porte contre l'extrémité 38 de l'autre bande 37 formant borne.
On voit donc que lorsque la lampe 46 est introdui- te dans le porte lampe 40, une borne de la lampe, constituée par le culot 45 de la lampe, est reliée électriquement à l'oreille 47 par le support 43, tandis que l'autre borne de la lampe, constituée par la broche 50, est reliée électrique- ment à la bande de contact 48. Lorsque l'on met le porte-lam pe dans le système de lampe, les bornes de celle-ci sont ain- si reliées aux bandes 37 formant bornes. Ces dernières sont reliées au circuit de commande du système de lampe et il est évident que l'on peut retirer le porte-lampe 40 du système sans déranger les connexions du circuit de commande ci-dessus mentionnées.
La lampe 46 est munie d'une partie de réflecteur- semi-sphérique 52 portée par le col de la lampe, avec une partie de réflecteur complémentaire analogue 53 entre laquel- le et le bouchon 33 se trouve un léger ressort hélicoïdal 54. La partie de réflecteur 53 présente une ouverture centra- le contenant un disque- transparent 56, qui, dans le cas de certains systèmes de lampes peut être un écran coloré, de ma- nière à transmettre de la lumière colorée de façon corres- pondante à l'extrémité de la barre 19.
Lorsque le système de lampe est assemblé, il est
<Desc/Clms Page number 11>
évident que la lampe 46 est enfermée entre les parties de réflecteur 52 et 53,dont les bords périphériques en contact sont maintenus en prise par le ressort 54.
Les parties de réflecteur 52 et 53 ont une forme telle, en section transversale que le filament 55 de la lam- pe 46 occupe une position telle, par rapport aux surfaces réfléchissantes des parties de réflecteur 52 et 53, que les rayons de lumière émis par le filament 55 soient dirigés vers l'extrémité de la barre 19 dans toute la mesure possible.
Dans une variante de l'invention une partie de la représentation de voie, pour laquelle il n'est pas néces- saire d'avoir un éclairage commandé automatiquement (pour indiquer une occupation par exemple ), peut être éclairée de façon continue par réflexion interne par de la lumière d'une couleur spéciale, différente de celle du restant de la voie.
Les sources de lumière pour réflexion interne, telles que ci-dessus décrites, peuvent, dans certains cas, être des sources de lumière ultra-violette disposées de fa- çon à provoquer la fluorescence ou l'excitation d'une pein- ture ou autre matière utilisée pour la représentation sur le tableau ou les plaques ou les bandes,
Il est évident que l'on peut apporter de nombreu- ses variantes au mode de construction ci-dessus décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention.