BE490872A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "Système de réglage   d'éclairage   pour   théâtres   et usages similaires". 



     Actuellement   dans le réglage   iL*   l'éclairage   dans   les   théâtres,   cinémas et autres locaux où il   s'agit   de régler et de changer   l'intensité     lumineuse   d'un grand nombre de lampes on groupes de lampes   conformément   à un   programme   prédéterminé, il est fait   usage    de préférence, de   transducteurs   parc* que leurs qualités   sont   spécialement mises en relief dans ce cas, 
D'autre part,

   on connait aussi des   *ratée**   de   réglage   dans lesquels l'Intensité   lumineuse   des lampas ou   des   groupes 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 de lampes - désignée en abrégé dans le cours de la desorip- tion par l'expression "   lampea"   est réglée par des   circuits   de thyratrons, Toutefois,   oes   systèmes ont certaine   inoonvé-   nients, Les tubes ont une durée   d'existence   limitée, la ten- sion d'alimentation du système doit être transformée en égard à la tension anodique optimum et les harmoniques supérieures de la tension du réseau exigent la   préaenoe   de moyens ou dis- positifs spéciaux d'atténuation et de filtrage.

   De plus, des courants de oapaoitanoe de dispersion passant dans les oir-   cuite   de grille doivent être masqué.. Eu égard à cela, le fait que les transducteurs ne fonctionnent pas complètement sans inertie est de moins d'importance, parce que le retard minime qui se produit à cause des variations de courant dans un circuit induotif,   o'est-à-dire   dans les enroulements pour courant continu des transducteurs, est rratiquement insigni- fiant par rapport à l'inertie propre des lampes. 



   Le but de la présente invention est de f ournir un système pour le réglage de l'intensité lumineuse, en parti- culier dans l'éclairage des théâtres,, dans lequel grâce à une combinaison de dispositifs et de moyens et à leur coopé- ration il est orée un système qui remplit à un haut degré toutes les conditions de simplicité, de sécurité de fonction- nement et de maniabilité que l'on exige de la teohnique mo- derne de l'éclairage dans ce domaine. 



   Le nouveau système se distingue -car la facilité de surveillance, la simplicité d'entretien et la longue durée d'existence des appareils particuliers. 



   Ces avantages sont obtenus par la nouvelle et utile combinaison d'éléments de connexion et de moyens dont cer- tains sont connus en eux-mimes dans la technique. 



   Le but de l'invention est d'exécuter un programme   d'éclairage   consistant en plusieurs scènes à éclairage et dans lequel les circuits peuvent être subdivisés en plusieurs 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 groupes d'éclairage. 



   Les dispositifs employée dans le système et leurs connexions ressortiront de la description qui est donnée oi- après à propos des dessins oi-annexés à titre d'exemple, dans lesquels sont représentés trois groupesde circuits de   commun-   de pour la modération de la lumière et le massage de scène à scène. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux connexions représentées. 



   Les parties constitutives du système selon l'inven- tion sont des éléments qui, en concordance avec leurs rôles ou fonctions, vont être désignés comme suit, afin de faciliter la description. 



   1. Doseurs d'éclairage (dits dimmers), c'est-à-dire des diviseurs ou réducteurs de tension qui provoquent un chan- gement de la tension d'alimentation entre zéro et une valeur maximum, ce qui fait que l'on peut doser la lumière dans la totalité du système ou dans les groupes de circuits individuels 
2. Affaiblisseurs (dits faders) ou moyens de passage progressif de scène à scène,   o'est-à-dire   des diviseurs de tension qui provoquent une variation continue entre zéro et une valeur maximum de la tension fournie au   oirouit   de   ohaque   scène, De la sorte, le oirouit correspondant à chaque scène peut tour à tour tire établi ou courtcircuité, c'est-à-dire affaibli ( faded). 



   3. Sélecteurs, c'est-à-dire des moyens de sélection de tension tels que des rhéostats ou des diviseurs de tension, au moyen desquels les tensions   appliquées   aux lampes indivi- duelles meuvent être choisies ou sélectionnées. 



   4. Régulateurs d'intensité d'éclairage c'est-à-dire des moyens de réglage du oourant tels que des transducteurs dont les enroulements pour courant continu reçoivent les ten- sions de comparaison pour les tensions de commande des lampes particulières. De la sorte, on meut régler l'intensité lum- 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 neuse des lampes. les figs. 1 et la du dessin oi-annexé, donnent un exemple de l'application de l'invention dans un réseau, où la source de courant de commande est une source de courant alternatif. 1 désigne le réseau d'alimentation ; 2, un doseur d'éclairage pour l'ensemble du système et 21 sont des doseurs pour les trois groupes de circuitsde commande admis par hypo- thèse ; 3 sont des faders de scène à scène;

   4, des groupes trans- formateurs isolants et réducteurs de tension comprenant chacun deux transformateurs séparés mais ayant leurs enroulements pri- maires connectés en série ; et des dérivations médianes communes connectées aux contacts mobiles des doseurs; 5 sont des redres- seurs; 6, des sélecteurs; 7, les régulateurs d'intensité asso- ciés chacun avec une lampe dont l'intensité lumineuse peut être réglée, Un seul de ces moyens de réglage du courant est repré- senté sur le dessin à titre d'exemple dans un dispositif de transducteurs et connecté aux sélecteurs, et à la fig. 2 une variante de cette disposition de transducteurs est représentée sohématiquement. 9 est un transformateur   ryant   un enroulement additionnel pour les transducteurs principaux des régulateurs d'intensité 7.

   D'autres moyens auxiliaires qui sont importents pour l'invention vont être   expliqués   à mesure que la descrip- tion progresse. 



   Selon l'invention, les doseurs 2 et 21 sont du type autotransformateur dans lequel des contacts mobiles glis- sent le long des parties d'enroulement nues. Ces autotransfor- mateurs, en comparaison dea rhéostats, ont l'avantage d'être propres à appliquer aux circuits de scène des composantes de tension qui sont dans un raifort constant bien défini relati- vement à la tension fournie et de consommer moins d'effet. Les doseurs peuvent être commandés à la main ou électriquement. 



  L'appareil nécessaire à cette fin est représenté sohématique- ment. Ainsi, 10 sont des volants à main pour la commande ma- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 nuelle ; 11 sont des moteurs munis de régulateurs 12 et de relais de démarrage 13, ainsi que d'une commande -car bouton- poussoir 14, 15 désigne des lampes de signalisation. 



   Les faders de scène à scène 3, qui peuvent aussi être actionnés manuellement ou éleotriquement, ont pout but de réduire progressivement la tension aux bornes de l'un des circuit$ de scène tel que A, tout en augmentant dans une me- sure oorrespondante la tension aux bornes de l'autre circuit, tel que B, Grâce à la structure du système, la transition ou commutation est faite d'une manière   ent ièrement   continue. Si l'on désire que l'intensité de certaines lampes ne soit pas modifiée pendant la transition, on y arrive en plaçant les contacts a et b des sélecteurs 6 dans la même position.

   On se rappelera qu'une des caractéristiques de ce type de fader est que la somme des deux   composantes   de tension appliquées est toujours oonstante, de sorte que la tension aux bornes d'une partie du sélecteur augmente aussi vite que la tension aux bornes de l'autre diminue rendant la transition. Etant donné que, dans certaines conditions, il eput être désirable d'accomplir le changement instantanément, il est prévu un dis- positif de   commutat ion   16, qui peut aussi être actionné soit à la main soit par une commande à bouton-poussoir 14. 



   Les transformateurs 4 sont disposés pour alimenter leurs redresseurs secs à plaque individuels 5, qui sont con- nectés l'un à l'autre du côté du courant continu de telle ma- nière qu'il est formé deux circuits de   soène   d'éclairage A et B, comprenant deux   conducteurs   extérieurs 17 et un fil neutre ou médian commun 18. Dans le schéma de connexions représenté, tout le système est divisé en trois groupes de circuits de commande I, II et III 'Pour obtenir une commande par groupes. 



  Le circuit III représenté à la partie inférieure du dessin est, car exemple, prévu par les projecteurs et la rampe dans l'auditorium, tandis que les lampes de la scène proprement 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 dite ou plateau, comprises dans les deux circuits principaux supérieurs I et II peuvent être distribuées individuellement comme on le désire. En conséquence, avant chaque sélecteur 6 susceptible   d'être   associé avec les deux   circuits,   se trouve intercalé un commutateur 19 au moyen quel le circuit de com- mutat ion désiré peut être choisi.

   Ceci est une appréciable mesure de commodité afin d'éviter la commutation de   tr op   nom- breux sélecteurs lorsqu'on change la lumière d'un nombre moin- are de lampes, ou afin de remettre la modération d'intensité lumineuse en mise en veilleuse de certaines lampes cependant que l'intensité lumineuse des autres ne subit pas de modéra- tion. 



   Les sélecteurs 6a et 6b, respectivement, pour chaque scène et chaque lampe sont oonneotés en série entre les oon- duoteurs extérieurs 17. Les conducteurs de jonction ou de rao- oordement des sélecteurs sont oonneotés au fil neutre commun 18. Comme il a été mentionné plus haut, la tension est enle- vée successivement des sélecteurs 6a et 6b, respectivement, de sorte qu'une scène peut être préparée vendant que l'autre se déroule. Au moyen de deux contacta mobiles 20a et 20b, les tensions de comparaison sont appliquées par les sélecteurs aux dispositifs de transducteurs 7. En conséquence, la tension fournie par le doseur d'éolairage -car l'entremise du fader sera appliquée aux bornes de la zone préfixée du séleoteur 6a dans une scène à éclairage et aux bornes de la zone préfixée du sélecteur 6b dans la scène suivante ou vive versa.

   De cette manière aussi, la tension de comparaison   pour   le dispositif de transducteurs et, par conséquent,   bour   la   laaroe   sera déter- minée dans une scène par la position du contact   20a   sur le   séleoteur   6a et dans la   soène   suivante nar le position du con- tact 20b sur le sélecteur 6b. 



   L'intensité lumineuse d'une lampe   yent   ainsi été réglée ou fixée, au moyen du sélecteur, à, disons, 30 pour cent 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 dans une scène et à 80 pour cent dans la   scène   suivante, la lumière sera modifiée continûment pendant   l'opération   de ohan- gement et   approximativement   à vitesse constante entre les va- leurs mentionnées. 



   Il est évident que le changement de la lumière de toutes les lampes qui sont connectées au même fader prend le mime temps, indépendamment de la mesure dans laquelle l'in- tensité lumineuse, envisagée en pouroentage, est modifié, d'où il résulte que l'intensité lumineuse est modifiée à une vites- se qui diffère pour les lampes individuelles, selon l'amplitu- de de la variation qui a été fixée. De cette manière, tous changements brusques dans l'intensité tant des lampea particu- lières que de l'éclairage total de la scène ou plateau, sont évités, et ceci est en effet d'un intérêt considérable qui ne pouvait pas 8tre obtenu avec les types de commandes antérieurs, faisant usage de leviers aveo butées. 



   Des soupapes à sens unique 22, telles que des redres- seurs à sélénium, intercalés entre les conducteurs partant des sélecteurs 6a et 6b et le conducteur neutre commun 18 ont pour but de dériver le courant arrivant aux dispositifs de trans-   duoteurs   7 à travers le sélecteur qui est inactif rendant la scène en cours, mais que l'on met en circuit pour la scène sui- vante. 



   Afin de permettre que le levier inaotif se trouvant sur l'un ou l'autre des sélecteurs 6a et 6b soit déplacé sans fluctuations perceptibles dans l'éclairage lorsque les soupa- pes 22 ne fonctionnent pas d'une manière tout à fait parfaite, et afin d'obtenir une transition absolument linéaire de la lumière d'une scène à la scène suivante, des résistances en série 21 sont intercalées dans les lignes d'alimentation avant les sélecteurs 6a et 6b, respectivement, et avant leurs pointa de jonction. En dimensionnant convenablement les résistances en série, il est possible d'éviter lesdites soupapes 22.

   Dana 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 oe cas, il est possible aussi de se casser des redresseurs 5 et d'intercaler, au lieu de ceux-ci, des redresseurs 51   (indi-   qués par des lignes en trait interrompu sur le dessin dans les   circuits   de commande I et II) correspondant individuellement à chaque dispositif de transducteurs 7, o'est-à-dire dans les oir- cuite allant des sélecteurs aux transducteurs. Les transforma- teurs 4 ont alors leurs enroulements secondaires connectés de la même manière que leurs enroulements primaires.

   L'avantage de cette disposition est que l'effet total des redresseurs 51 de- vient d'un ordre de grandeur moindre que l'effet des redresseurs 5 et que l'on obtient une plus grande   sûreté   de service grâce au fait que le nombre d'éléments communs à l'ensemble du sys- tème peut être   diminué.   Si la tension alternative entrant dans le système et la tension appliquée aux transducteurs sont ohoi- sies de manière telle que le rapport des transformateurs 4 soit de 1 : 1, ces transformateurs 4 peuvent être évités oomme cela est montré dans le circuit de commande III. Toutefois, il en résulte le désavantage que les sélecteurs et les enroulements de oommande des transducteurs ou autresmoyens de réglage du courant sont connectas directement au réseau. Les transformateurs 4 servent donc également de transformateurs isolants.

   On peut arriver au même résultat en intercalent soit un transformateur isolant   commun   avant ou après les 2, soit un nour ohaque cir- cuit de oommande avant les doseurs 21 ou les faders 3, par exem- ple ( voir circuit de commande   III).   



   Envisagées du point de vue mécanique, les paires de séleoteurs d'éclairage peuvent constituer une unité. La mise en position des séleoteurs est effectuée au moyen de leviers mobiles dans une direction pratiquement verticale le long d'une échelle, préférablement commune à deux   séleoteurs.   Les conditions de commutation pour les différentes scènes à éclairage sont in-   diquées   par des lampes de signalisation diversement colorées. 



   A partir des séleoteurs d'éclairage 6   particuliers.   

 <Desc/Clms Page number 9> 

 ordinaire si   o'eat   nécessaire. 



   Evidemment, il y a des interrupteurs pour éteindre et mettre en circuit instantanément le système entier ou les   circuits   individuels. 



   Dans les systèmes plus petits, nar exemple dans les systèmes ayant un petit nombre de   lampes,   les diviseurs de ten- sion servant de doseurs et de faders meuvent être des rhéostats ou des transducteurs régulateurs de tension. 



   Dans l'exemple décrit et représenté, pour expliquer la   présente   invention, il a été supposé que les circuits de oom- mande sont alimentés au courant alternatif et que lesrégulateur, de l'intensité d'éclairage sont des transducteurs. Il va de soi que l'invention comprend dans son cadre les variantes dans lesquelles les circuitsde commande sont alimentés en courant continu, ce qui fait que les transformateurs isolants et dévol- teurs et les redresseurs sont supprimés et dans lesquels d'au- tresmoyens connus de réglage du courant sont   employés.   



   Grâce à la combinaison avantageuse des moyens et dis-   positif@   selon l'invention, telle qu'elle est décrite plus haut, on obtient des moyens de connexions pour les systèmes de réglage de l'éclairage, spécialement dans l'éclairage des thé- âtres, qui constituent un système complet par lui-même, néces- sitent moins d'effet de commande peuvent être montés facilement en n'importe quel endroit convenable et donner un réglage ou commande d'éclairage sans projections ou clignotements pertur- bateurs ni variations de lumière non intentionnelles. Le sys- tème décrit est spécialement économique paroe qu'il comprend un nombre minimum d'éléments mobiles qui le rendent facile à inspecter ou surveiller, simple et sûr. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1. Un système de réglage ou commande d'éclairage pour théâtres et applications similaires, spécialement aveo emploi de transducteurs, qui oomprend en combinaison un ou <Desc/Clms Page number 10> la tension de comparaison est fournie aux dispositifs de trana- ducteurs 7 pour ohàque lampe 8. Chaque dispositif comprend es- EMI10.1 aentiellement un tranaduoteur--autc<exoitation 23, portant des enroulements pour courant continu pour son excitation de compa- raison et son excitation de détection, et un enroulement pour oourant alternatif qui alimente par l'entremise d'un redresseur l'enroulement de commande d'un transducteur principal à auto- excitation 24 'Pourvu d'une pré-excitation.

   Les enroulements pour courant alternatif des transducteurs principaux sont connectés par des barres collectrices 25 au réseau 1 par l'entremise d'un transformateur 9 ayant un enroulement additionnel compensant la chute de tension des transducteurs.

   Au lieu des connexions représentées, les lignes d'ali- mentation arrivant aux rangées de sélecteurs pour chaque scène peuvent 8tre séparées. Dans ce cas, chaque transducteur est pour- vu d'autant d'enroulements pour oourant continu 'il y a de scènes dans le 'Programme d'éclairage du plateau dans lequel le change- ment est accompli. L'addition des composantes de tension, dans oe cas, rendant l'opération de transition est faite magnétique- ment sur les transducteurs, à la différence de l'addition gal- vanique dans l'opération de transition décrite plus haut.

   Afin de permettre que même des lampes ayant un débit nominal extrêmement faible puissent être éteintes, un transduc- teur additionnel 26 peut être connecté en parallèle à la charge comme il est indiqué sur la fig. 2, ledit transducteur étant alimenté par une tension additionnelle dérivée de la tension d'alimentation. Ce transducteur commence à fonctionner si le transducteur principal est incapable d'absorber la tension qui maintient allumées les lampes ayant un débit nominal très faible dans des conditions de faible charge.

   Comme cette disposition n'est requise que dans des cas exceptionnels, il est à conseil- ler de le construire sous forme de moyen supplémentaire complet par lui-même, qui puisse être connecté au moyen transducteur <Desc/Clms Page number 11> plusieurs groupes de circuits de oommande ou de réglage pour différents circuits de passage progressif de scène à scène, un certain nombre de diviseurs de tension (doseurs d'éolairage, dita dimmers) correspondant au nombre des groupes de circuits de commande employés, des diviseurs de tension similaires( af- faiblisseurs dit faders), des moyens de séleotion de tension (séleoteurs) tour régler la tension des différentes lnmres, correspondant au nombre de lampes ou groupes de lampes multiplié par le nombre des scènes et consistant en diviseurs de tension,

   et des moyens de réglage du courant ( régulateurs d'intensité d'éolairage) pour chaque lampe ou groupe de lampes.

   2. Un système selon la revendication 1, caractérisé par un doseur d'éclairage principal, commun à un certain nombre de groupes de circuits de oommande et de doseurs d'éclairage.

   3. Un système selon la revendication 2, dans lequel. la source des oirouits de oommande est une source de courant al- ternatif, oaraotérisé par deux transformateurs pour chaque grou- pe de circuits de oommande ayant leurs côtés primaires et leurs oStés secondaires, respectivement, connectés en série, les points de jonction des primaires de ces transformateurs étant connectés aux contacts mobiles des faders de scène à scène et leurs en- roulements secondaires étant connectés aux circuits de faders y associés, et par des redresseurs pour redresser les courants de commande.

   4. Un système selon les revendications 1 à 3, oarao- térisé par un moyen de commutation tour connecter alternative- ment les $électeurs à l'un ou l'autre des groupes de circuits de oommande.

   5. Un système selon les revendications 1 à 3, oarao- térisé par des dispositifs de commutation pouvant être action- nés à la main ou électriquement montés après lesdits faders de scène à scène pour changer instantanément les scènes.

   6. Un système selon la revendication 1, caractérisé par un conducteur neutre commun aboutissant aux rangées de sé- <Desc/Clms Page number 12> lecteurs pour deux scènes.

   7. Un système selon lea revendications 1-6, oarao- térisé par des soupapes à sens unique intercalées dans les oir- ouita entre les sélecteurs et les régulateurs de oourant ( de préférence des dispositifs de transducteurs) pour shunter les sélecteurs qui sont inactifs mais sont momentanément mis en oirouit , 8. Un système selon les revendications 1 à 7, oarao- térisé par des résistances en série intercalées dans les oonduo- teurs aboutissant aux sélecteurs pour obtenir un réglage oom- plètement linéaire pendant le changement.

   9. Un système selon la revend!cation.3, caractérisé par un dimensionnement desdites résistances en série t el que l'on peut se passer desdites soupapes à sens unique.

   10. Un système selon lea revendications 1 à 3, oa- raotériaé par des oonduoteura séparés aboutissant aux rangées de sélecteurs pour chaque scène, chaque régulateur de courant (dispositif de transducteurs ) étant pourvu d'autant d'enroule- ments de commande de oourant continu qu'il y a de scènes.

   11. Un système selon les revendications précéden- tes, caractérisé par le fait que chaque dispositif de transduo- teurs oomprend un transducteur amplificateur à autoexoitation et un transducteur principal à autoexoitation et que le trans- ducteur principal est commandé -car la différence entre la ten- sion de comparaison et la tension de détection sur le transduc- teur amplificateur* 12. Un système selon lea revendications précédentes, caractérisé par le fait que les transducteurs sont préexoitéa.

   13, Un système selon lea revendications précédentes, caractérisé par un transducteur additionnel susceptible d'être connecté pratiquement en parallèle aux lampes ayant un faible débit .nominal et alimenté par une tension additionnelle dérivée de la tension d'alimentation pour permettre que lesdites lampes <Desc/Clms Page number 13> 14, Un système selon les revendications préoéden- tes, caractérisé par le fait que les diviseurs de tension sont des autotransformateurs ayant des contacts mobiles le long de parties nues de leurs enroulements ou des transducteurs du type de réglage de tension, 15.

   Un système selon les revendications précéden- tes, comprenant un nombre de lampes réduit, caractérisé en oe que les diviseurs de tension sont des rhéostats.

   16. Un système selon la revendication 3, oaraoté- risé en ce que lesdits redresseurs sont interoalés entre les- dits transformateurs et lesdits sélecteurs.

   17. Un système selon la revendication 3, oaraoté- risé en ce que lesdits redresseurs sont intercalés dans les circuitsallant desdits sélecteurs aux régulateurs de l'inten- sité d'éclairage.

   18. Un système selon les revendications précéden- tes, caractérisé en ce que les diviseurs de tension sont pour- vus de moyens permettant leur oommande à la main ou par des moteurs.

   19. Un système selon la revendication 18, carao- térisé car des moyens de réglage de la vitesse desdit s moteurs.

   20. Un système selon les revendications 18 et 19, caractérisé en oe que le réglage de la vitesse est effeo- tué soit d'une manière complètement électrique, soit à la fois électriquement et mécaniquement.