<Desc/Clms Page number 1>
Procédé de reproduction plastique des prises de vues stéréos- copiques sur film.
Les systèmes du film plastique connus à ce jour sont marqués d'inconvénients suivants :
STILL STEREO PROJECTION. Deux films stéréoscopiques passant l'un à côté de l'autre, où seulement l'une des pers- pectives est projetée, soit la gauche ou la droite et obser- vée par l'oeil gauche ou droit. La confection du positif est coûteuse, en outre l'appareil de projection doit être nouvellement construit dans chaque cinéma.
Les mêmes inconvénients caractérisent la projection simultanée des deux images stéréoscopiques prises sur une seule bande du film normal et observées à l'aide d'un dou- ble téléscop. Quadruple perte de luminosité, confection très couteuse du positif et négatif, en outre limitation de la place du spectateur par un appareil téléscopique compli- qué, dont le réglage est conditionné par la distance du
<Desc/Clms Page number 2>
spectateur et ne peut par conséquent être employé à un autre endroit.
Système Estanave. Projection simultanée des deux ima- ges stéréoscopiques à travers d'une grille spéciale. Grande perte de luminosité, espaces vides dans la salle et limitation des places pour spectateurs qui en résulte.
Projection polarisée des deux images stéréoscopiques.
Grande perte de luminosité, cherté du dispositif d'observa- tion à prismes.
Système Jean Zafiropulo, Paris - Photographie intégrale.
Jusqu'à présent un projet purement théorique, dont la réali- sation, mis à part la question de fabrication qui n'est pas résolue, serait tellement couteuse qu'une exploitation pra- tique n'entre pas en ligne de compte.
Tous ces inconvénients sont supprimés par la présente invention, qui permet l'application d'une caméra stéréosco- pique normale, d'un projecteur normal et des bandes de films normales, et fonctionne sans perte de luminosité.
La figure 1 et 2 montre schématiquement la vue d'en fa- ce et de haut d'une caméra stéréoscopique normale m avec ses deux objectifs n et n' dont la distance des axes égale l'é- cart des yeux humains (60 - 65 mm. ). Chacun de ces objectifs illumine une bande de film, qui développée est montrée dans la figure 3 et 4. Avec cet appareil stéréoscopique on obtien- drait alors une image gauche en même temps qu'une image droite, en d'autres termes, si l'on plaçait les deux bandes l'une à côté de l'autre, l'image droite serait située à côté de l'i- mage gauche.
Si on place cependant un disque semi-circulaire non transparent 0 dont l'axe est tourné par un moteur synchrone (non esquissé) l'objectif gauche n sera fermé, tandis que l'objectif droit n' sera ouvert, en d'autres termes, la prise de vue sera effectuée sur la bande droite, en même temps que
<Desc/Clms Page number 3>
la bande gauche restera non illuminée. Après un demi-tour de l'axe du disque, l'objectif gauche n sera ouvert tandis que l'objectif droit n' sera fermé, de sorte que la prise de vue sera effectuée sur la bande gauche et sur la bande droite ap- paraîtra un espace non illuminé.
Chacune des deux bandes auront l'aspect comme dans la figure 3 et 4.
Dans ces deux figures le rectangle croisé signifie une image, en dessous de chaque image est situé un rectangle de la même grandeur, qui non illuminé, est transparent sur le négatif.
Si par conséquent, en confectionnant le positif, les deux bandes sont placées l'une sur l'autre, on obtiendra un film positif, comme dans la figure 5. Un film sans interrup- tions, une suite d'images. Le a sera l'image positive prise par l'objectif gauche, le a' celle de l'objectif droit cor- respondante. Suit l'image b prise par l'objectif gauche et en dessous l'image b' correspondante prise par l'objectif droit, ensuite c et c', d et d', etc.
Les images stéréoscopiques ne sont pas placées l'une à côté de l'autre, mais l'une en dessous de l'autre.
Pour maintenant rendre possible la vision stéréoscopi- que des images projetées par un appareil de projection normal en partant du film décrit dans la fiqure 5, il est nécessaire que l'oeil gauche du spectateur soit ouvert quand l'image a apparaît sur l'écran, tandis que l'oeil droit doit être fermé.
Au moment suivant, quand l'image d' apparaît, l'oeil droit doit être ouvert et l'oeil gauche fermé, etc., L'on atteint ce but au moyen d'un dispositif d'observation, montré dans la figure 6, quant à sa face et dans la figure 7 et 8, quant à sa coupe verticale et horizontale.
Ce dispositif consiste en deux occulaires r et r', dont les axes ont la distance des yeux humains. Derrière ces
<Desc/Clms Page number 4>
occulaires tourne également autour de son axe v un disque semi-circulaire t, qui ferme l'un des occulaires en même temps qu'il ouvre l'autre. Le disque est maintenu en mouve- ment de rotation par exemple moyennant un petit moteur syn- chrone u, placé dans la manche du dispositif. Sa fonction est la suivante :
Quand l'image a prise par l'objectif gauche n de l'ap- pareil de prises de vues apparaît sur l'écran, l'occulaire gauche r est ouvert pour l'oeil gauche et l'occulaire droit r' est fermé pour l'oeil droit. Au moment suivant, quand l'ima- ge a', prise par l'objectif n' fait son apparition, l'occu- laire droit r' est ouvert pour l'oeil droit et l'occulaire gauche r est fermé pour l'oeil gauche, etc.
Par la fermeture et ouverture successive synchronisée des deux occulaires, on obtient l'effet stéréoscopique.
Le dispositif décrit dans la figure 6 peut être tenu soit dans la main par la manche w, soit soutenue par un dis- positif approprié (non esquissé), p. ex. par une spirale mé- tallique librement déplaçable avec son bout attaché au fau- teil.
Au lieu du dispositif de fermeture tournant d peut être également appliqué un dispositif d'oscillation mécanique syn- chronisée, propulsée par un électro-aimant à courant alter- natif.
Si l'on veut obtenir la vison plastique des images sans recourir au dispositif d'observation rotatif et travailler avec les lunettes à verres rouge et vert (qui sont d'ailleurs suffisamment connues), il suffit de dérouler la bande à ima- ges stéréoscopiques successives, de telle façon que l'une soit rouge, l'image suivante verte, etc...
Ceci s'obtient très simplement par le montage devant l'objectif du projecteur d'un disque tournant d'une façon synchronisée, qui lui est en moitié rouge et en moitié vert.
<Desc/Clms Page number 5>
Un projecteur pareil est décrit dans la figure 9 dans sa vue de face et dans la figure 10 du haut. Le z signifie le pro- jecteur normal, y son objectif et x le disque tournant d'une façon synchronisée, transparent avec une moitié colorée en vert x' et avec l'autre moitié colorée en rouge x".
Cette disposition possède, en dehors de sa simplicité peu coûteuse (chaque caméra stéréoscopique normale et tout appareil de projection peut être utilisé) l'avantage que l'ac- tuelle impression superposée des images rouges et vertes sur la bande avec la grande perte de luminosité est évitée.
REVENDICATIONS
1/ Procédé de reproduction plastique des prises de vue stéréoscopiques sur film effectuées par une caméra stéréosco- pique normale avec deux objectifs et deux bandes de film pas- sant l'une à côté de l'autre, caractérisé par le fait, qu'a- près la prise de vue les négatifs correspondants des deux bandes ne sont pas rangés l'un à côté de l'autre, mais bien l'un en dessous de l'autre, de sorte que pour le film positif une bande de largeur normale (aussi bien qu'une bande en cou- leurs) peut être employée, susceptible d'être projeté par un appareil de projection normale.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Process of plastic reproduction of stereoscopic shots on film.
The plastic film systems known to date are marked by the following drawbacks:
STILL STEREO PROJECTION. Two stereoscopic films passing one beside the other, where only one of the perspectives is projected, either the left or the right and observed by the left or right eye. The production of the positive is expensive, moreover the projection apparatus must be newly built in each cinema.
The same drawbacks characterize the simultaneous projection of the two stereoscopic images taken on a single strip of normal film and observed with the aid of a double telescope. Quadruple loss of luminosity, very expensive preparation of the positive and negative, in addition limitation of the place of the spectator by a complicated telescopic device, the adjustment of which is conditioned by the distance of the
<Desc / Clms Page number 2>
spectator and therefore cannot be employed elsewhere.
Estanave system. Simultaneous projection of the two stereoscopic images through a special grid. Great loss of light, empty spaces in the hall and resulting limitation of seats for spectators.
Polarized projection of the two stereoscopic images.
Great loss of luminosity, expensive prism observation device.
System Jean Zafiropulo, Paris - Full photograph.
Until now a purely theoretical project, the realization of which, apart from the unresolved manufacturing question, would be so costly that practical use is not taken into account.
All these drawbacks are overcome by the present invention, which allows the application of a normal stereoscopic camera, a normal projector and normal film strips, and operates without loss of brightness.
Figure 1 and 2 show schematically the front and top view of a normal stereoscopic camera m with its two objectives n and n 'whose axis distance equals the distance of human eyes (60 - 65 mm.). Each of these objectives illuminates a film strip, which developed is shown in Figs. 3 and 4. With this stereoscopic device we would then obtain a left image at the same time as a right image, in other words, if the The two bands were placed next to each other, the right image would be located next to the left image.
If, however, we place a non-transparent semicircular disc 0 whose axis is rotated by a synchronous motor (not sketched) the left lens n will be closed, while the right lens n 'will be open, in other words , shooting will be performed on the right band, at the same time as
<Desc / Clms Page number 3>
the left band will remain unlit. After a half turn of the disc axis, the left lens n will be opened while the right lens n 'will be closed, so that the shooting will be performed on the left band and on the right band ap- an unlit space will appear.
Each of the two bands will look like in figure 3 and 4.
In these two figures the crossed rectangle signifies an image, below each image is located a rectangle of the same size, which not illuminated, is transparent on the negative.
If therefore, by making the positive, the two bands are placed one on top of the other, a positive film will be obtained, as in figure 5. A film without interruptions, a series of images. The a will be the positive image taken by the left lens, the a 'that of the corresponding right lens. Then follows the image b taken by the left lens and below the corresponding image b 'taken by the right lens, then c and c', d and d ', etc.
Stereoscopic images are not placed next to each other, but one below the other.
To now make possible the stereoscopic vision of the images projected by a normal projection apparatus starting from the film described in figure 5, it is necessary that the left eye of the spectator be open when the image appears on the screen. , while the right eye should be closed.
At the next moment, when the image appears, the right eye should be open and the left eye closed, etc. This goal is achieved by means of an observation device, shown in figure 6. , as to its face and in FIGS. 7 and 8, as to its vertical and horizontal section.
This device consists of two eyepieces r and r ', the axes of which have the distance of human eyes. Behind these
<Desc / Clms Page number 4>
eyepieces also rotates around its axis v a semi-circular disc t, which closes one of the eyepieces at the same time as it opens the other. The disc is kept in rotational movement for example by means of a small synchronous motor u, placed in the handle of the device. Its function is as follows:
When the image a taken by the left lens n of the camera appears on the screen, the left eyepiece r is open for the left eye and the right eyepiece r 'is closed for the right eye. At the next moment, when the image a ', taken by the lens does not appear, the right ocular r' is open for the right eye and the left ocular r is closed for the. left eye, etc.
By the successive synchronized closing and opening of the two eyepieces, the stereoscopic effect is obtained.
The device depicted in figure 6 can be held either in the hand by the sleeve w or supported by a suitable device (not sketched), eg. ex. by a freely movable metal spiral with its end attached to the tackle.
Instead of the rotating closing device d, a synchronized mechanical oscillation device can also be applied, propelled by an alternating current electromagnet.
If one wants to obtain the plastic vision of the images without resorting to the rotating observation device and to work with glasses with red and green lenses (which are moreover sufficiently well known), it suffices to unroll the stereoscopic image tape. successive, so that one is red, the next image green, etc.
This is achieved very simply by mounting a disc rotating in a synchronized manner in front of the projector lens, which is half red and half green.
<Desc / Clms Page number 5>
Such a projector is depicted in figure 9 in its front view and in figure 10 above. The z signifies the normal projector, y its objective and x the disc rotating in a synchronized fashion, transparent with one half colored in green x 'and with the other half colored in red x ".
This arrangement has, apart from its inexpensive simplicity (every normal stereoscopic camera and any projection device can be used) the advantage that the present superimposed printing of the red and green images on the tape with the great loss of luminosity. is avoided.
CLAIMS
1 / Process for the plastic reproduction of stereoscopic film shots taken by a normal stereoscopic camera with two objectives and two film strips passing one beside the other, characterized in that, that a - after the shooting, the corresponding negatives of the two strips are not arranged next to each other, but one below the other, so that for the positive film a strip of normal width (as well as a color strip) can be used, capable of being projected by a normal projection device.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.