BE492085A

BE492085A -

Info

Publication number: BE492085A
Authority: BE

Description

Appareil de déshydratation portable.

La présente invention se rapporte à un appareil de déshydra- tation portable.

Celui-ci incorpore dans un seul récipient pesant environ 46 kgs. un équipement de déshydratation complet en substance qui peut être déplacé d'un endroit à l'autre dans un édifice ou dans un navire ou qui peut être placé sous une bâche sur des machines, de telle sorte que la teneur en humidité de l'endroit est réduite pour empêcher la rouille, la moisissure et la pourriture d'un équipement de cette espèce et des parties constituantes dans ces endroits.

L'appareil de déshydratation est d'un fonctionnement complè- tement automatique et, une fois installé et mis en marche, il ré- pondra automatiquement aux commandes du système de réglage d'humi- dité. Ce réglage peut avoir pour résultat un fonctionnement con- tinu pendant la période initiale et ensuite un fonctionnement in- termittent après que l'endroit ait atteint le degré d'humidité désiré.

L'appareil de déshydratation est muni de quatre raccordements d'air. S'il est placé dans l'espace qui doit être désnydraté il sera préférable de prévoir de courts raccords à l'extérieur de l'espace qui est déshydraté pour les entrées et sorties de l'air de réactivation. Si, d'un autre côté, l'appareil est placé à l'ex- térieur de l'espace qui doit être asséché, on prévoit des raccords flexibles vers les admissions et échappements d'air de déshydra- tation de cet espace, de telle sorte que la gamme d'utilisations et d'adaptations de l'appareil de déshydratation portable est pra- tiquement universelle dans des cas où un équipement relativement petit est adéquat pour l'espace dont l'humidité doit être réduite en substance.

Pour atteindre les buts décrits ci-dessus, l'appareil de dé- shydratation consiste essentiellement en une couche desséchante, un élément de chauffage, un ventilateur de circulation, des sou- papes et l'équipement de commande électrique. Le séchage est réa- lisé en faisant passer l'air humide par la couche desséchante, pour éliminer l'eau de l'air. Après que la couche desséchante a absorbé la quantité d'air correspondant approximativement à sa capacité, elle est réactivée à l'aide de l'élément de chauffage, en passant de l'air chaud à travers la couche pour le cycle de réactivation.

Le cycle de déshydratation est en substance plus long que le cycle de réactivation, et les aeux cycles sont com- mandés par une minuterie qui commande automatiquement les soupa- pes dans les tubulures d'air appropriées et enclenche et déclenche l'élément de chauffage. Pour la protection complète de la couche déssécnante et de l'élément de chauffage, un dispositif de contrô- le thermostatique ou thermostat limitateur est placé près de l'é- lément de chauffage pour le couper du circuit lorsqu'une tempéra- ture excessive a été atteinte et pour le remettre automatiquement

en circuit lorsque la température de fonctionnement normale ae l'élément a été rétablie,

Un autre objet de l'appareil ae déshydratation portable con- siste à monter les soupapes qui doivent fonctionner avec préci- sion, sur un panneau qui peut aisément être enlevé en vue d'un réglage exact et du remplacement des éléments. Un autre objet consiste à placer également les connexions électriques de commande sur un seul panneau qui peut être enlevé en vue d'un examen rapide ou de l'entretien. D'autres objets consistent à monter la coucne desséchante et le filtre d'air à des endroits rapidement accessi- bles et de monter le ventilateur à un endroit accessible,ne telle sorte que tous ces éléments puissent être rapidement réparés et que la couche desséchante et le filtre d'air puissent être rem- placés par des ouvriers relativement peu qualifiés.

Un autre objet de la présente invention consiste à fabriquer un appareil de déshydratation portable tellement compact qu'il puisse Être facilement déplacé et d'une efficacité d'exposition complète de la couche desséchante, telle qu'une quantité donnée de produit desséchant donne le rendement le plus élevé possible.

D'autres objets et avantages ae la présente invention vont apparaître dans la description qui va suivre et les aessins annexés auxquels elle se rapporte, et dans lesquels
Fig. 1 est une vue en perspective latérale de l'appareil de déshydratation portable de la présente invention.

Fig. 2 est une vue en élévation latérale, le panneau des soupapes étant enlevé.

Fig. 3 est une vue en élévation de dos, du panneau des sou- papes.

Fig. 4 est une vue en coupe verticale à travers l'appareil de déshydratation.

Fig. 5 est une vue en élévation latérale en partie en coupe

montrant le fonctionnement des soupapes, le panneau de l'équipe- ment électrique et le filtre d'air étant enlevés.

Fig. 6 est une vue en élévation de dos du panneau de l'équi- pement électrique enlevé.

Fig. 7 est une vue en plan, le couvercle étant enlevé, le tamis n'étant indiqué que partiellement pour montrer la couche desséchante et l'élément de chauffage.

Fig. 8 est une vue en coupe horizontale sous la chambre de la couche desséchante.

Fig. 9 est un schéma de circulation représentant le cycle de séchage.

Fig. 10 est un schéma de circulation représentant le cycle d'activation.

Fig. 11 représente le schéma de câblage.

Fig. 12 représente le circuit de commande,
Fig. 13 représente le cycle de minuterie.

Dans les dessins les chiffres de référence identiques se rapportent à des éléments identiques dans les différentes vues.

L'appareil de déshydratation portable comporte un boltier ou enveloppe dont le sommet 1 est, en substance, rond et dont la base 2 est, en substance, carrée. ces deux parties sont de préférence moulées en une pièce. Le sommet 1 comporte un couvercle 3 fixé l'aide de vis qui peuvent être enlevées. Tout l'appareil de dé- shydratation peut être transporté d'un endroit à l'autre à l'aide de la poignée 4 sur le couvercle 3 (voir les Fige. 1 et 5).

Dans la partie cylindrique 1 se trouve la couche desséchante 5 consistant en des grains de matière absorbante. La partie cy- lindrique 1 comporte près de son centre un anneau 6 en faisant partie et supportant un treillis métallique 7 qui, à son tour, supporte le tamis 8 sur lequel est placé l'élément de chauffage 9

sur le support Isolant 10 et le produit dessécnant peut passer ou tomber à travers l'élément de chauffage sur le tamis 8. Un tamis supérieur 11, maintenu par un support annulaire 12 attaché au couvercle 3, maintient le produit desséchant en plane à par- tir du dessus, (Voir Fig. 4).

A la portion cylindrique 1 du récipient est fixé le thermos- tat automatique de déclenchement 13 qui est destiné a couper le courant de l'élément de chauffage lorsque sa température devient trop élevée et il rétablit automatiquement le courant lorsque la température de l'élément de chauffage est descendue en dessous de la température normale de chauffage. Le tnermostat protège de la sorte, non seulement l'élément de chauffage contre la surchauf- fe, mais protège également la couche desséchante contre une cha- leur trop élevée (voir Fig. 4) .

L'air traverse cette couche desséchante 5 après être entré par l'ouverture d'admission d'air humide 14 se trouvant dans le panneau des raccords d'air 15 attaché par des vis 15' a un côté de la portion carrée 2 de l'appareil de déshydratation. L'air ayant passé par cette ouverture d'admission 14 est aspiré par le ventilateur 16 dans l'enveloppe 17, le ventilateur étant actionné par un moteur 18.

L'air s'écnape de l' enveloppe 17 contre la chicane 19 maintenue par un croisillon 20 sur la plaque 21 pré- sentant une ouverture centrale 22, cette plaque divisant l'appa- reil de déshydratation portable en deux compartiments en substance séparés, le premier étant constitué par la couche desséchante en dessous et au dessus de laquelle se trouvent respectivement les chambres 23 et 24, permettant l'expansion de l'air sur tou- te la surface inférieure de cette couche et, ensuite, l'écoule- ment de cet air de la couche vers le passage 25, dont les parois extérieures constituent un angle sur la portion cylindrique 1 de

l'appareil de déshydratation portable, et ce' passage est dirigé vers le dessous,

vers des ouvertures dans le panneau des raccords d'air 15 afin que l'air puisse s'échapper (Voir Fig.s 1, 4 et 8).

Le passage 25 possède des parois de séparation 26 dans la partie inférieure 2 du récipient et le panneau 15 comporte une nervure 27 intérieure reliée a l'une des parois de séparation 26 pour constituer un passage complètement fermé 25 vers les ouvertures d'échappement dans le panneau 15. L'air, dans le cycle de sé- chage, passe du passage 25 a travers le panneau 15, à travers l'ouverture d'échappement d'air sec 28 (voir Fige. 3 et 8).

Un filtre d'air 29 est placé dans un compartiment 30 prévu dans ce but dans la section carrée 2 du récipient. Ce filtre d'air peut être mis en place et enlevé en démontant le panneau 31 maintenu par des vis sur le côté de la portion carrée du ré- cipient. Ce filtre d'air s'étend en substance tout autour de la section carrée 2 du récipient et en substance sur toute la hauteur de cette section pour donner la plus grande surface possible aux cnambres 32 et 33 qui se trouvent respectivement en avant et en arrière, pour l'expansion et la dispersion de l'air a l'avant avant son échappement, si possible avant que l'air ne soit aspiré dans l'enveloppe 17 par le ventilateur 16 (voir -Pige. 2 et 8).

Lorsque la couche desséchante a aosorbé une quantité raison- nable d'humidité de l'air, l'élément de chauffage 9 est mis en marche et l'air est aspiré par l'ouverture d'air de réactivation 34 d'ou il passe, aspiré par le ventilateur, sous l'élément de chauffage 9 et à travers la couche desséchante 5, l'élément de chauffage chauffant l'air entrant et chassant l'humidité de la couche desséchante à travers le passage 25, l'air s'échappant à travers l'ouverture d'échappement 35 de l'air de réactivation.

Ces ouvertures d'admission et d'échappement comportent des

sièges de soupape 36. Les soupapes 37 et 38 peuvent être utili- sées pour fermer et ouvrir les ouvertures d'échappement et d'ad- mission 28 et 14. Les soupapes 39 et 40 sont utilisées pour fer- mer et ouvrir respectivement les ouvertures d'échappement et d'ad- mission de l'air de réactivation. Ces soupapes flottent libre- ment sur des axes 41 montés sur les leviers coudés 42 et 43 atta- cnés à la tringle 44 qui pivote dans les supports 45 et traverse une ouverture dans la nervure 27, le tout étant monté sur le pan- neau 15.

Les leviers coudés 42 et 43 comportent cnacun un contre- poids 46 près de leur sommet à l'arriére, destiné à les maintenir ouverts lorsqu'aucune autre force n'est appliquée. Chacune des soupapes présente une ouverture encastrée à son centre postérieur à travers laquelle passe l'axe 41, et un ressort 47 est appliqué sur la surface intérieure étranglée de cette ouverture pour ap- pliquer solidement la soupape sur son siège, l'extrémité de l'axe portant un écrou 48 pour maintenir la soupape ouverte lorsqu'il est enlevé. Le ressort et l'axe permettent le flottement libre de la soupape sur le levier coudé et assurent la mise en place exacte de la soupape sur son siège lorsque la soupape est fermée.

Les contrepoids 46 font descendre les leviers coudés. Un solé- noïde 49 avec sa barre 50 attachée par la tige d'assemblage 51 au bras 52 monté rigidement sur la tige 44 soulevé les leviers coudas 42 et 43 lorsque le circuit électrique est fermé. (Voir Figs. 3, 5 et 8).

Lorsque les leviers coudés sont descendus, les ouvertures d'air de réactivation sont fermées et lorsque le solénoïde a fait monter les leviers coudés, les ouvertures d'admission et d'échappement ae séchage de l'air sont fermées.

Les connexions électriques sont toutes montées sur un panneau 53 qui peut être démonté pour les réparations et les inspections.

L'appareil de déshydratation portable représenté est équipé d'un transformateur 54 de telle sorte que l'appareil de déshydratation peut être utilisé avec des courants de 440 ou de 110 volts. L'é- quipsment électrique de l'appareil ae déshydratation est standardi- sé en vue d'une utilisation pour un courant de 110 volts et le transformateur peut être utilisé lorsqu'un courant de 440 volts est disponible dans le but d'abaisser cette tension a 110 volts.

Comme on le voit sur le schéma des câblages et sur le schéma du circuit de contrôle, le système électrique comporte un interrup- teur 55 qui peut occuper deux positions suivant le courant em- ployé, 440 ou 110 volts. Un humidistat 56 est raccordé à l'appa- reil de déshydratation le raccordement de sa conduite au récipient étant représenté en 57 et le raccordement électrique pour 440 ou 110 volts est montré en 58. La prise de terre pour la bande mé- tallique 59 est montrée en 60. Le moteur de la minuterie est montré en 61 et l'interrupteur de minuterie est montré en 62. Un relais est indiqué par 63. (Voir Fige. 6, 11 et 12).

Lorsque l'numidistat indique la nécessité d'une réduction de l'humidité dans l'espace où est placé l'appareil de déshydrata- tion et lorsque les commutations électriques appropriées ont été exécutées, le ventilateur et la minuterie commencent tous les deux a se mettre en marche. Si, à ce moment, l'interrupteur de la minuterie est ouvert, l'appareil de chauffage est coupé et le solénoïde n'est pas traversé par le courant, les ouvertures d'ad- mission et d'échappement d'air sont par conséquent ouvertes et l'air humide est aspiré à travers l'ouverture d'aspiration de l'air sec, après avoir passé à travers le filtre d'air et la cou- che desséchante s'échappe du récipient à travers l'ouverture d'échappement d'air.

Lorsque la couche dessécnante a absorbé une quantité rai-

sonnaille d'humidité, l'interrupteur de minuterie est fermé par la minuterie, le relais est fermé, le courant traverse le sole- noïde, l'appareil de chauffage est mis en marche, les ouvertures d'admission et de sortie d'air sont ouvertes et le cycle de ré- activation commence. On constatera d'après le scnéma de câblage que par l'intermédiaire du relais, le ventilateur comporte un au- tre raccordement pour assurer son fonctionnement pendant la pé- riode de marche de l'élément de chauffage.

Le cycle de minuterie est réglé de façon telle que pendant une période de trois heures, le cycle de séchage occupe une durée de deux heures et vingt-cinq minutes, et le cycle de réactiva- tion une durée de trente-cinq minutes. Les durées relatives de ces cycles peuvent évidemment être modifiées pour s'adapter aux nécessités de l'espace qui doit être déshydraté et à la qualité du produit desséchant qui absorbe l'humidité de l'air qui le tra- verse.

Le fonctionnement de l'appareil de déshydratation portable peut facilement être imaginé à l'aide de la description détaillée donnée plus naut, et il est également clair que beaucoup de mo- difications de détail peuvent être apportées à la construction sans sortir du cadre de la présente invention.

Revendications.

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

1. Appareil de déshydratation comprenant un récipient fermé, divisé en deux chambres communiquantes, un panneau amovible cons- tituant une portion de la paroi de récipient d'une desdites chambres, le panneau présentant les ouvertures d'admission et d'é- chappement de séchage de l'air et les ouvertures d'admission et d'échappement de l'air de réactivation, un ventilateur et une coucne dessécnante dans le récipient, chacun dans une desdites chambres, un élément de chauffage de réactivation voisin de la <Desc/Clms Page number 10> couche désenchante, des dispositifs de direction du courant d'air à l'intérieur du récipient comprenant une paroi de séparation di- rigeant l'air propulsé par le ventilateur entre lesdites ouver- tures d'admission et d'écnappement et à travers la coucne dessé- chante,

dans la même direction pour les cycles de sécnage et de réactivation, les deux ouvertures d'admission se trouvant d'un côté de la paroi de séparation, et les ouvertures d'échappement se trouvant de l'autre côté, la paroi de séparation s'étendant jusqu'au panneau, ledit dispositif de direction du courant d'air contournant une desdites chambres en faisant passer l'air des ou- vertures d'admission aux ouvertures d'échappement d'air, l'ap- pareil comprenant également des dispositifs de mise en marche du ventilateur et de l'élément de chauffage, des soupapes commandant lesdites ouvertures d'admission et d'échappement,

des dispositifs interconnectant toutes lesdites soupapes pour ouvrir automatique- ment les ouvertures d'admission et d'échappement de réactivation et fermer les ouvertures d'admission et d'échappement de l'air de chauffage et vice-versa, conjointement avec la mise en marcne et l'arrêt de l'élément de chauffage.

2, Appareil de déshydratation comprenant un récipient fermé divisé en deux chambres communiquantes, un panneau amovible cons- tituant une portion de la paroi de récipient de l'une desdites chambres, le panneau présentait des ouvertures d'admission et d' é- chappement de sécnage de l'air, et des ouvertures d'admission et d'échappement de réactivation, un ventilateur et une couche des- séchante à l'intérieur du récipient, chacun dans une desdites chambres, un élément de chauffage de réactivation voisin de la couche desséchante, des dispositifs de direction des courants l'intérieur du récipient,

comportant une paroi de séparation fai- sant passer l'air propulsé par le ventilateur entre lesdites ou- <Desc/Clms Page number 11> vertures d'admission et d'échappement et à travers ladite couche, en même direction pour les cycles de séchage et de réactivation, les deux ouvertures d'admission se trouvant d'un côté de la paroi de séparation et les ouvertures d'échappement se trouvant de l'au- tre côté, la paroi de séparation s'étendant jusqu'au panneau, les- dits dispositifs de direction des courants contournant l'une des- dites chambres en faisant passer l'air des ouvertures d'admission vers les ouvertures d'échappement, des dispositifs de commande du ventilateur et de l'élément de chauffage, des soupapes commandant lesdites ouvertures d'admission et d'écnappement,

des dispositifs interconnectant toutes les soupapes pour ouvrir automatiquement les ouvertures d'admission et d'échappement de réactivation et fermer les ouvertures d'admission et d'échappement de séchage et vice- versa,conjointement avec la mise en marcne et l'arrêt de l'élé- ment de chauffage, une minuterie pour commander lesdits cycles et des dispositifs de commande de l'élément de chauffage sous l'in- fluence de ladite minuterie.

3. Appareil de déshydratation commandé par un humidistat et comprenant un récipient fermé divisé en deux cnambres communiquant tes, un panneau amovible constituant une partie de la paroi du récipient d'une desdites chambres, le panneau présentant des ou- vertures d'admission et d'écnappement de séchage de l'air et des ouvertures d'admission et d'écnappement d'air de réactivation, un ventilateur et une coucne desséchante à l'intérieur au récipient, chacun dans une desdites chambres, un élément de cnauffage de ré- activation voisin de la coucne desséchante,

des dispositifs de di- rection du courant d'air à l'intérieur du récipient comportant une paroi de séparation faisant passer l'air propulsé par le ven- tilateur desdites ouvertures d'admission aux ouvertures d'échap- pement à travers ladite couche, en même direction pour les cycles <Desc/Clms Page number 12> de séchage et de réactivation, les deux ouvertures d'admission se trouvant d'un côté de la paroi de séparation et les deux ouvertures d'échappement se trouvant de l'autre côté, la paroi de séparation s'étendant jusqu'au panneau, lesdits dispositifs de direction du courant d'air contournant une desdites chambres pour faire passer l'air des ouvertures d'aamission vers les ouvertures d'échappe- ment, des dispositifs de commande du ventilateur et de l'élément de chauffage,

des soupapes commandant lesdites ouvertures d'ad- mission et d'échappement, des dispositifs interconnectant toutes lesdites soupapes pour ouvrir automatiquement les ouvertures d'admission et d'échappement de réactivation et fermer les ou- vertures d'admission et d'échappement de séchage d'air, conjonin- tement avec la mise en marche et l'arrêt de l'élément de chauffa- ge, une minuterie pour commander lesdits cycles et des dispositifs de commande de l'élément de chauffage sous l'influence de la mi- nuterie, le ventilateur et la minuterie étant commandés par l'hu- midistat.

4. Appareil de déshydratation comprenant un récipient fermé, un panneau amovible constituant une portion de la paroi du ré- cipient, le panneau présentant une ouverture d'admission et une ouverture d'échappement de séchage d'air et une ouverture d'ad- mission et une ouverture a'écnappement d'air de réactivation, une paroi de séparation dans le récipient le divisant en deux compar- timents séparés, le panneau constituant la paroi extérieure alun compartimenta un ventilateur et une couche desséchante, chacun dans l'un desdits compartiments, des dispositifs de direction de courant d'air à l'intérieur du récipient comportant une paroi de séparation séparant les ouvertures d'admission des ouvertures d'échappement,

ladite paroi de séparation s'étendant jusqu'au <Desc/Clms Page number 13> panneau et à l'aide desdits dispositifs de direction des courants les ouvertures d'admission communiquent avec le ventilateur qui aspire l'air au travers des ouvertures et le refoule vers le com- partiment contenant la couche desséchante, d'ou il est évacué à travers une des ouvertures d'écnappement, lesdits dispositifs de direction du courant contournant un compartiment en faisant passer l'air des ouvertures d'admission vers les ouvertures d'échappement, un élément de chauffage dans le compartiment de la couche dessé- chante,

des dispositifs de commande de l'élément de chauffage et du ventilateur et des dispositifs thermostatiques de contrôle voisins de la couche desséchante destinée à arrêter le fonction- nement de l'élément de chauffage et à le remettre en marche après que la couche ait été refroidie.

5. Appareil de déshydratation comprenant un récipient fermée un panneau amovible constituant une portion de la paroi du réci- pient, le panneau présentant des ouvertures d'admission et d'é- chappement de sécnage de l'air et des ouvertures d'admission et d'échappement de l'air de réactivation, une paroi de séparation à l'intérieur du récipient le divisant en deux compartiments sé- parés, le panneau constituant la paroi extérieure d'un comparti- ment.;

un ventilateur et une couche desséchante, chacun dans un desdits compartiments, des dispositifs de direction du courant d'air à l'intérieur du récipient comportant une paroi de sépara- tion séparant les ouvertures d'admission des ouvertures d'échap- pement, ladite paroi de séparation s'étendant jusqu'au panneau, et à l'aide desdits dispositifs de direction du courant d'air les ouvertures d'admission communiquent avec le ventilateur, qui as- pire l'air et le refoule vers le compartiment de la coucne dessé- chante d' ou il s'échappe à travers une des ouvertures d'échappe- ment, lesdits dispositifs de direction du courant d'air contour- <Desc/Clms Page number 14> nant un compartiment en faisant passer l'air des ouvertures d'ad- mission vers les ouvertures d'échappement,

un élément de chauffa- ge dans le compartiment de la coucne desséchante, des dispositifs de commande de l'élément de chauffage et du ventilateur, un filtre dans le compartiment du ventilateur, l'air étant aspiré à travers le filtre à partir des ouvertures d'admission, le compartiment du ventilateur et le compartiment de la couche desséchante of- frant respectivement des deux côtés du filtre et de la coucne des- séchante, un espace pour l'expansion de l'air avant et après le passage à travers le filtre et la couche desséchante.

6. Appareil de déshydratation comprenant un récipient fermé, un panneau amovible constituant une portion de la paroi du réci- pient, le panneau présentant des ouvertures d'admission et d'é- chappement de séchage de l'air et des ouvertures d'admission et d'échappement pour l'air de réactivation, une paroi de séparation à l'intérieur du récipient le divisant en deux compartiments sé- parés, le panneau constituant une paroi extérieure d'un comparti- ment, un ventilateur et une couche desséchante, chacun dans un desdits compartiments, des dispositifs de direction du courant d'air à l'intérieur du récipient comportant une paroi de sépara- tion séparant les ouvertures d'admission des ouvertures d'échap- pement,

ladite paroi de séparation s'étendant jusqu'au panneau, et à l'aide desdits dispositifs de direction au courant d'air les ouvertures d'admission communiquent avec le ventilateur, qui aspire l'air et le refoule vers le compartiment de la coucne des- séchante d'où il s'écnappe à travers l'une des ouvertures d'é- chappement, ledit dispositif de direction du courant d'air con- tournant un compartiment en faisant passer l'air des ouvertures d'admission vers les ouvertures d'écnappement, un élément de chauffage dans le compartiment de la couche desséchante, des dispositifs de commande de l'élément de chauffage et du venti- <Desc/Clms Page number 15> lateur, des soupapes interconnectées sur ledit panneau ouvrant et fermant les ouvertures d'admission et d'échappement,

et des dis- positifs de commande travaillant à l'unisson, fermant les ouver- tures d'admission et d'échappement de l'air de réactivation et ouvrant les ouvertures d'admission et d'échappement de séchage et vice-versa.

7, Appareil de déshydratation comprenant un récipient fermé, un ensemble de panneaux amovibles constituant des portions de la paroi du récipient,un panneau présentant des ouvertures d'admis- sion et d'échappement de séchage de l'air et des ouvertures d'ad- mission et d'échappement pour l'air de réactivation, une paroi de séparation à l'intérieur du récipient le divisant en deux compar- timents, chacun des panneaux constituant la paroi extérieure d'un compartiment, un ventilateur et une couche desséchante, chacun dans un desdits compartiments, des dispositifs de direction du courant d'air à l'intérieur du récipient comportant une paroi de séparation séparant les ouvertures d'admission des ouvertures d'échappement, ladite paroi de séparation s'étendant jusqu'au panneau d'admission et d'échappement,

et a l'aide desdits dispo- sitifs de direction du courant d'air les ouvertures d'admission communiquent avec le ventilateur, qui aspire l'air et le refoule dans le compartiment de la couche desséchante d'ou il s'échappe à travers une des ouvertures d'échappement, lesdits dispositifs de direction du courant d'air contournant un compartiment en fai- sant passer l'air des ouvertures d'admission vers les ouvertures d'échappement, un élément de chauffage dans le compartiment de la couche desséchante, des dispositifs de commande de l'élément de chauffage et du ventilateur, des soupapes interconnectées sur ledit panneau ouvrant et fermant les ouvertures d'admission et d'échappement, et des dispositifs de comnade à l'unisson des <Desc/Clms Page number 16> soupapes,

fermant les ouvertures d'admission et d'échappement pour l'air de réactivation et ouvrant les ouvertures d'admission et d'échappement de sécnage et vice-versa, une minuterie sur l'au- tre desdits panneaux, les dispositifs ae commande du ventilateur, de l'élément de chauffage et des soupapes étant électriques et leurs bornes étant raccordées au panneau cité en dernier lieu et à ladite minuterie.

8. Appareil de déshydratation comprenant un récipient fermé, un ensemble de panneaux amovibles constituant des portions de la paroi du récipient, un panneau présentant des ouvertures d'admis- sion et d'échappement de séchage d'air et 'des ouvertures d'ad- mission et d'échappement d'air de réactivation, une paroi de sé- paration à l'intérieur du récipient le divisant en deux comparti- ments séparés, chacun des panneaux constituant une paroi exté- rieure d'un compartiment, un ventilateur et une couche dessé- chante, chacun dans un desdits compartiments, des dispositifs de direction du courant d'air à l'intérieur du récipient comportant une paroi de séparation séparant les ouvertures d'admission des ouvertures d'échappement,

ladite paroi de séparation s'étendant jusqu'au panneau d'admission et d'échappement, et à l'aide des- dits dispositifs de direction du courant les ouvertures d'admis- sion communiquant avec le ventilateur, qui aspire l'air et le re- foule vers le compartiment de la couche desséchante d'où il s'é- chappe à travers l'une des ouvertures d'échappement, un élément de chauffage dans le compartiment de la couche desséchante, des dispositifs de commande de l'élément de chauffage et du ventila- teur, des soupapes interconnectées sur ledit panneau ouvrant et fermant les ouvertures d'admission et d'échappement, et des dis- positifs de commande à l'unisson des soupapes,

fermant les ouver- tures d'admission et d'échappement d'air de réactivation et ou- <Desc/Clms Page number 17> vrant les ouvertures d'admission et d'échappement de séchage et vice-versa, les dispositifs de commande du ventilateur, de l'élé- ment de chauffage et des soupapes étant électriques, et étant rac- cordés à un autre desdits panneaux, une seule arrivée de courant électrique étant prévue pour le récipient et étant montée sur le- dit panneau où elle est raccordée aux dispositifs de commande du ventilateur, de l'élément de chauffage et des soupapes.