<Desc/Clms Page number 1>
Balance du type à tambour.
L'invention concerne les balances de comptoir du type qui sera désigné ci-après sous le nom de balances du type à tambour. L'expression "type à tambour" employée pour désigner les balances désigne celles sur lesquelles les indications de poids ou leurs fonctions apparaissent sur la surface extérieure d'un tambour rotatif, qui dans les balances actuellement con- nues du type à tambour est cylindrique, mais cette expression doit être considérée connue désignant aussi les balances dont le tambour est plus ou moins conique ou a un contour courbe, les lectures s'effectuant au moyen d'un repère fixe, par exemple une arête, un fil ou un trait parallèle à une génératrice de la surface du tambour.
Un des buts de l'invention est de procurer une balance de comptoir perfectionnée du type à tambour, dans laquelle le risque d'erreurs de parallaxe est relativement faible.
<Desc/Clms Page number 2>
Un but secondaire de l'invention est de procurer une balance de comptoir du type à tambour, qui ne masque en aucune manière à la vue du vendeur et du client les marchandises dé- posées sur le plateau ou autre support de pesée et dont les indications du poids sont faciles à voir par le vendeur et par le client.
Un autre but de lLnvention est de procurer une balance de comptoir du type à tambour qui remplit au moins une des conditions précitées.
Suivant une caractéristique de l'invention, la balance de comptoir du type à tambour comporte un repère de lecture des indications du tambour qui se trouve au-dessus du tambour sensiblement dans un plan vertical passant par l'axe du tambour, les indications du tambour apparaissent de façon à faire coinci- der la direction-verticale des caractères sensiblement avec la direction de la génératrice de la surface du tambour.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le repère de la balance de comptoir du type à tambour est disposé au-dessus du tambour sensiblement dans un plan vertical passant par l'axe du tam- bour et les indications du tambour sont disposées de façon à faire coïncider sensiblement la direction verticale des carac- tères (chiffres, lettres, etc...) avec celle de la génératrice du tambour et le tambour est disposé de façon à tourner autour d'un axe sensiblement horizontal en rendant ainsi ces indica- tions faciles à lire par un observateur situé en face de la balance à partir d'une extrémité d'un plan vertical passant par l'axe du tambour, un second dispositif indicateur tournant en même temps que le tambour et autour du même axe que lui,
de façon à faire apparaître une indication pouvant être lue par un observateur se tenant à l'autre extrémité du tambour .
A cet effet, les indications devant être lues des deux côtés sont disposées sur des portions séparées suivant l'axe de la surface du tambour ou bien un cadran rotatif, une aiguille ou
<Desc/Clms Page number 3>
son équivalent coopérant avec un cadran fixe, peuvent être accouplés avec le tambour pour tourner avec lui. Ce cadran peut être plan ou avoir une forme conique appropriée. Dans tous les cas, on dispose de préférence l'axe du tambour aussi bas que possible, à côté du plateau de pesée ou autre support des marchandises, de'façon à ne masquer en aucune manière à la vue du vendeur et du client les indications qui leur sont des- tinées et les marchandises déposées sur le support de pesée.
Sur le dessin ci-joint, qui représente une forme de réa- lisation pratique de la balance de comptoir du type à tambour suivant l'invention: la fig. 1 est une coupe verticale de la balance, la figure 2 est une vue en plan de la balance sur laquelle le plateau de pesée ou support et un couvercle ou boîtier du mécanisme de la balance sont représentés en traits mixtes et la fig. 3 est une coupe à peu près suivant la ligne brisée III-III de la fig. 2.
Suivant la forme de réalisation représentée, la balance suivant l'invention comporte un socle 1 à une extrémité duquel se trouvent des colonnes 2 sur lesquelles est monté un tambour 3 de forme conique comportant les indications de poids. Un fil 4, constituant un repère, est tendu au-dessus du tambour et dans le plan vertical passant par son axe entre les colonnes 2 'et est parallèle à la surface voisine du tambour au point où elle est coupée par ce plan. On voit d'après la fig. 2 que les chiffres sont disposés sur le tambour 3 de façon que leur di- rection verticale coïncide avec celle de la génératrice de la surface conique du tambour. L'axe du tambour est horizontal et son arbre 5 partant de l'extrémité de grand diamètre du tambour se prolonge au-delà de la colonne voisine 2 et supporte un cadran conique 6 qui tourne avec le tambour.
Ce cadran 6 comporte des chiffres semblables à ceux du tambour et disposés de la même manière, sauf que leur direction verticale est
<Desc/Clms Page number 4>
opposée à celle des chifres du tambour. On remarquera que l'axe du tambour est situé aussi bas que possible, c'est-à-dire de façon à ne ménager qu'un faible jeu entre la partie infé- rieure du tambour et le socle 1. Il se trouve d'un côté du support des marchandises qui comporte le plateau de pesée de la balance 7 et son support 8, fig. 1.
En ce qui concerne le mécanisme qui fonctionne entre le plateau 7 des marchandises et le tambour 3, on voit que le support 8 repose de part et d'autre sur les extrémités d'un fléau oscillant 9 en forme d'I qui à ces extrémités est en contact par un couteau avec le support et en contact de la même manière mais en sens opposé avec des supports 10 solidaires du socle 1, fig. 2 et 5. Le fléau oscillant 9 (dont les extrémités seulement sont repré- sentées sur la fige 1) et la bielle articulée 11 à un niveau plus élevé guident le support parallèlement à lui-même pendant ses mouvements de descente qui s'effectuent sous la commande d'un amortisseur 12.
Le fléau oscillant 9 porte en un point situé entre ses extrémités, fig. 2, une barre 13 qui lui est perpendiculaire dans le plan horizontal et qui, à son extrémité éloignée du fléau, porte un autre fléau 14. Le fléau 9, pendant son mouvement oscillant sous l'effet du poids des marchandises posées sur le plateau 7, fait descendre le fléau 14 par l'intermédiaire de la barre 13 à l'encontre de l'action d'un ressort à boudin 15. A cet effet, le fléau 14 est en contact par un couteau avec un bras 16 dirigé vers le bas à partir de l'extrémité inférieure du ressort, fig. 3. Le ressort peut être réglé en réglant au moyen d'une vis de levier 26 porté par une colonne 17, fig. 1 et 2.
Le fléau 14 comporte à son extrémité voisine du tambour 3 un joint universel 18 avec cré- maillère 19 guidée d'une manière appropriée et engrenant avec un pignon 20 calé sur l'arbre 5 du tambour.
Il ne semble pas qu'il soit nécessaire de décrire davantage le fonctionnement du mécanisme de commande du tambour @
<Desc/Clms Page number 5>
représenté. Tout autre mécanisme approprié convient évidemment à cet effet.
Pour se servir de la balance, on la pose sur le comptoir, l'axe du tambour indicateur 3 étant sensiblement perpendiculaire à la longueur du comptoir, et l'extrémité de petit diamètre du tambour -0 se trouvant du côté du vendeur, de sorte que le client se trouve de l'autre côté de la balance.
Tous deux peuvent facilement observer le poids des marchandises posées sur le plateau 7, étant donné que les chiffres du tam- bour 5 ou du cadran 6 apparaissent respectivement en position verticale pour chacun d'eux, le vendeur observant le tambour 3 en s'aidant du repère 4 et le client observant le cadran 6 en s'aidant d'un indicateur fixe 21 situé dans le même plan vertical que le fil 4 et au-dessus du cadran, étant donné qu'il est monté à la partie supérieure de la colonne adjacente 2 et se dirige parallèlement à la surface conique du tambour.
Il est facile de voir que pour le vendeur et pour le client le tambour ou le cadran se trouvent dans une position rela- tivement basse par rapport aux repères 4 et 21 au-dessus et parallèlement au tambour et au cadran et qu'ils peuvent aussi diriger facilement leur regard dans la direction des repères 4 et 21. Par suite, les lesctures s'effectuent dans une posi- tion normale, les différences de taille du client et du ven- deur ou de leur éloignement de la balance n'exercent aucune influence sur la précision de la lecture et les effets de paral- laxe peuvent être sensiblement évités.
Le dispositif du méca- nisme actionnant le tambour, outre le repère indicateur 4 et le tambour 3, permet aussi de disposer le plateau 7 des mar- chandises dans une position relativement basse en le rendant ainsi nettement visible pour le vendeur et le client pendant que s'effectuent l'opération de pesée et la lecture du poids ou autres indications.
<Desc/Clms Page number 6>
Sur le dessin, les éléments de la balance, au- tres que le plateau des marchandises, sont disposés sous un couvercle ou dans un boîtier 50 avec fenêtres non représen- tées au-dessus du tambour et du cadran, permettant d'en obser- ver les indications.
Si le tambour indicateur est cylindrique, on fait en sorte de préférence de le monter sous un petit angle approprié par rapport a l'horizontale pour permettre au vendeur d'en lire les indications.
REVENDICATIONS.
1.- Balance du type à tambour, caractérisée en ce que le repère de lecture des indications du tambour se trouve au-dessus du tambour sensiblement dans un plan vertical passant par l'axe du tambour, les indications du tambour apparaissant de façon à faire coïncider la direction verticale des caractères sensiblement avec la direction de la génératrice de la surface du tambour.
2.- Balance de comptoir du type à tambour, caractérisée en ce que le repère de lecture des indications du tambour se trouve au dessus du tambour sensiblement dans un plan vertical passant par l'axe du tambour et les indications du tambour étant disposées de façon à faire coïncider la direction verti- cale des caractères sensiblement avec la direction de la géné- ratrice du tambour, le tambour étant monté de façon à tourner autour d'un axe sensiblement horizontal en rendant ainsi les indications faciles à lire par un observateur situé en face de la balance à partir d'une extrémité d'un plan vertical pas- sant par l'axe du tambour, tandis qu'un second dispositif indi- cateur tournant en même temps que le tambour et autour du même axe que lui, fait apparaître une indication pouvant être lue par,
un observateur se tenant à l'autre extrémité du tambour.