<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
La Sai'ét:bDü SCAm' 1WroFACTUBING j o##m.
EMI1.2
La'-présente invention est relative aux
EMI1.3
balances enregistreuses, et' partfcnlieremont 'aux balan- eeB.. enregi.stteuùbà<wui'3iprlméht adlWefiWi4iiëufbtït le poids d'une dentée tel ql1"ll a été âé'tr9.n par une 'ba-n, ' é tbe#É"s%ààBv i."3 le' poîâe'ï3tir, dès cohnàls- semén±s , "<eà.ot'u96sk. à 'e± >éd 1 tibà, ret;hs) od' Í\lltrEu:i' docl1- menti!ir. q11ie ''bàl'I:uï#' 'de" ce", type ' 6a'riiit un' %ékÉbàndhà dtpd3,d, 4tt1"pel1t;à' donné au' client. Une coee ?aava''t,pëi="coa:,i-r' b1'1e' pi'éoé de vër'ification d,e''''e;'bré" a ea'issier on au service de -
<Desc/Clms Page number 2>
comptabilité de sorte que des erreurs dans la transcrip- tion du poids sont évitées et que des pièces exactes sont fournies au vendeur et à l'acheteur.
Dans les balances, il est désirable que l'élé- ment indicateur ait un grand mouvement relatif, le mouve- ment de cet élément indicateur étant ftéquemment plusieurs centaines de fois plus grand que le mouvement de la plate- forme . Etant donné que la force disponible pour actionner l'élément indicateur est voisine de zéro lorsque de der- nier approche de la position d'indication, il est évident que le plus léger frottement dans le palier ou support de l'élément indicateur aura pour effet d'arrêter celui- oi légèrement en dehors de la position correcte d'indica- tion.
Dans les balances non enregistreuses, le frottement dans l'élément indicateur est réduit au minimum en établis- sant celui-ci aussi léger que possible et en le suppor- tant soit sur des couteaux, soit sur des paliers à billes de la fabrication la plus précise. Bans les balances enregistreuses, la roue porte-caractères doit non seule- ment avoir le même mouvement relativement grand, mais elle doit également être établie de façon qu'aucun ef- fort excessif ne soit transmis aux paliers pendant l'opé- ration d'impression. Elle doit également être construite de manière que de légères déformations déterminées par un usage continu n'influencent pas la précision de l'en- registrement.
Les balances qui sont pourvues de poids unitaires pour augmenter la force de pesée, doivent éga- lement être munies de moyens qui permettent que l'augmen- tation de la force de pesée assurée par les poids uni- taires soit enregistrée sans déterminer de frottement.
<Desc/Clms Page number 3>
L'invention a principalement pour objet une ba- lance enregistreuse comportant une roue à caractères très légères et un index réglable coopérant avec cette roue.
L'invention a également pour objet un index réglable dostiné à indiquer l'accroissement de la charge totale qui est équilibré par le mécanisme de pesée automa- tique.
L'invention a en outre pour objet un index réglable destiné à indiquer les accroissements de charge éqailibrés par le mécanisme de pesée automatique et par les poids unitaires.
L'invention a encore pour objet un index réglable destiné à coopérer avec des dispositifs indicateur et d'impression.
D'autres particularités et avantages de l'inven- tion ressortiront de la description qui suit, donnée en référénee au dessin annexé qui représente une forme de réalisation préférée de l'invention, et dans lequel les mêmes nombres de référence désignent des parties analogues dans les diverses figures.
Dans le dessin.
La fig. 1 est une vue de face d'une balance laquelle l'invention est appliquée, des parties de l'en- veloppe étant enlevées.
La fig. 2 est une vue en coupe partielle, à plus grande échelle de l'arrière de la balance.
La fig. 3 est une vue postérieure, à plus grande échelle, du mécanisme enregistreur et d'impression, oer- taines parties étant arrachées.
La fig. 4 est une coupe partielle du mécanisme
<Desc/Clms Page number 4>
enregistreur et d'impression, cette coupe étant faite en principe puivant la ligne IV-IV de la fig. 3.
La fig. 5 est une vue en plan et en coupe par- tielle faite en principe suivant la ligne V-V de la fig. 4.
La fig. 6 est un schéma du circuit électrique les interrupteurs étant représentés schématiquement.
La fig. 7 est une vue de côté , à plus grande échelle, de l'interrupteur de course dans la position de repos.
La fig. 8 est une autre vue partielle de l'in- terrupteur de course, certaines parties étant en coupe.
Cette figure montre l'interrupteur dans la position d'in- terruption momentanée.
La fig. 9 en est une coupe partielle faite en principe suivant la ligne IX-IX de la fig. 8.
La fig. 10 est une vue en plan partielle du dis- positif de réglage à "@ére" de la plaque à index, cette vue étant faite en principe suivant la ligne X-X de la fig. 2.
En se reportant au dessin, une base (non repré- sentée) renferme un système de levier de support de char- ge sur lequel une plate-forme ou plateau est monté de la ma- nière usuelle pour la réception de charges. Une tige 1 est reliée à pivot, à l'aide d'un étrier 2, à l'extrémité du levier de support de charge. L'extrémité supérieure de la tige 1 est reliée à pivot, à l'aide d'un étrier 3, à un levier 4 convenablement supporté sur une console 5 qui est disposée sur an rayon 6 placé à l'intérieur de l'enveloppe 7. Une tige 8, qui coopère avec des organes intermédiaires appropriés, relie à pivot le levier 4
<Desc/Clms Page number 5>
au mécanisme à pendules 9 d'équilibrage de la charge. Ces pendules éqailibrent une partie de la charge placée sur le plateau.
Ils sont destinés à osciller extérieurement et vers le haut d'une distance angulaire proportionnelle au poids de la charge. Les dents d'une crémaillère 10 qui , est fixée à un)organe mobile 11 attaché aux pendules 12 et 13, s'engagent avec les dents d'un pignon 14 qui entoure un arbre 15 et est fixé à celui-ci. L'arbre 15 est monté dans des paliers à billes antifriction 16 et 17 qui sont fixés dans un bâti fixe 18 disposé à l'intérieur d'une enveloppe 19 en principe en forme de boitier d'horloge et surmontant l'enveloppe 7. Le mécanisme à pendules 9 d'équilibrage de la charge est suspendu au bâti 18 par des bandes métalliques flexibles appropriées.
Lorsqu'une charge est placée sur le plateau et est équilibrée par le mécanisme à pendales 9 d'équilibrage de la charge, l'aiguille 20, fixée à l'arbre 15, reçoit an mouvement de rotation, par la coopération de la crémaillè- re 10 et du pignon 14, suivant un angle qui est proportion- @el au poids de la charge. L'aiguille 20 est ainsi amenée en regard du nombre voulu 21 indiquant le poids, qui est imprimé, oa marqué de toute autre manière convenable sur un cadran 22 fixé à l'enveloppe 19, à l'intérieur de cette dernière.
Lorsqu'on désire paserrdes charges qui sont plus lourdes que la force du mécanisme d'équilibrage automatique 9, il est prévu un mécanisme d'équilibrage de la charge à poids unitaires, qui est actionné à la main.Ce mécanisme d'équilibrage à poids unitaires comprend une tige 23 qui est suspendue, à l'aide d'un étrier 24, à un pivot 25 s'é- tendant latéralement à partir du levier 4. Un support de
<Desc/Clms Page number 6>
poids unitaire 26, fixé à l'extrémité inférieure de la tige 23, sert à'supporter le poids unitaire 27. Des poids unitaires 27, 28, 29 et 30 sont destinés à reposer l'un sur l'autre lorsqu'ils sont abaissés par un mécanisme ap- proprié fixé à la poignée ou levier 31. Un secteur 32, pré- sentant des encoches 33, permet que le Nombre désiré de poids unitaires soit placé sur le support de poids 26.
Pour empêcher tout mouvement d'oscillation du support de poids unitaires 26 et des poids unitaires reposant sur celui-ci, il est prévu une barre d'immobilisation 34. Une tige 35, s'étendant vers le haut et reliée à la poignée ou levier de manoeuvre 31, coopère avec un bras à mouvement rapide 36, ayant son point d'appui à une extté- mité sur une partie fixe de l'enveloppe 19; sur l'autre extrémité agrandie de ce bras 35 est inscrite une série de nombres 37 représentant les poids des accroissements de charge équilibrés par le mécanisme d'équilibrage à poids unitaires. Le poids exact ainsi équilibré est expo- sé à la vue de l'opérateur par une fenêtre 38 ménagée dans le cadran 22.
La balance décrite jusqu'ici est un appareil de pesée dont de très nombreux exemplaires sont en usage et qui est fabriqué en grandes quantités par des procé- dés de fabrication économiques, de sorte qu'il peut être vendu à un prix relativement bas. Toutefois, les balan- ces imprimeuses et enregistreuses n'ont jusqu'ici été vendues qu'à des prix relativement élevés, du fait que des balances de ce genre sont très différentes des balan- ces ordinaires, et en partie du fait qu'elles ne se ven- dent pas en nombre important. Les prix de fabrication
<Desc/Clms Page number 7>
et de vente dépendent,en grande partie, des conditions de fabrication.
L'invantion a pour objet, entre autres, des mo- yens à l'aide desquels une balance du type décrit, compor- tant un mécanisme d'équilibrage automatique de la charge et un mécanisme d'équilibrage à poids unitaires et actionné à la main, peut être transformée en une balance imprimeuse destinée à effectuer un enregistrement permanent de la charge totale indiquée par les mécanismes.
L'arbre 15 sur lequel est fixé l'aiguille 20 porte, à son extrémité opposée, une roue à caractères 39.
Cette roue 39 est faite en métal léger et mince et présente sur une de ses faces, des graduations et des chiffres en relief. Ces graduations et chiffres correspondent aux gra- duations et chiffres 21 marqués sur le cadran 22 et repré- sentent les poids des charges. Une plaque à index 40 est disposée juste au-dessous de la roue à caractères 39 . Cette plaque à index 40 est fixée à une pièce 41, de manière qu'elle puisse être exactement placée dans le plan de la roue à caractères 39.
La pièce 41 à laquelle la plaque à index 40 est fixée, est montée, de manière à pouvoir flis- sern, sur une console de guidage 42, qui est assujettie à l'intérieur de l'enveloppe 19, et elle est reliée à pivot à une extrémité d'une bielle 43, dont l'autre extré- mité est reliée à pivot à un bras 44 fixé à la barre à mouvement rapide 36.La pièce 41, pourvue d'un pldn- geur 45 'pressé par un ressort, coopére avec une série d'échancrures on encoches formées dans la console 42, en- coches qui sont espacées l'une de l'autre et par rapport
<Desc/Clms Page number 8>
à une ligne verticale passant par le centre de rotation de la roue à caractéres.
La plaque à index 40 porte des caractères en relief 46, 46a, 46b, 46c et 46d, et ses même caractères en relief sont tournes dans le/sens que les caractères présentés par la roue à caractères 39. Les ca- ractères 46, 46a, 46b, 46c et 46d représentent les accrois- sements de la charge équilibrée par le mécanisme d'équili- brage à poids unitaires, et sont destinés à être imprimés sur la même feuille d'enregistrement ou ticket sur lequel est enregistré le poids de l'accroissement de la charge équilibrée par le mécanisme d'équilibrage automatique à pendules, de sorte que le poids total de la charge pla- cée sur la plateferme ou plateau est imprimé sur le ticket ou feuille d'enregistrement .
Afin de permettre que le caractère 46 soit disposé exactement par rapport à une ligne imaginaire passant par le centre de rotation de la roue à caractères, la plaque 40 est assujettie li- brement à une bride 40a de la console 40b , par une vis 40c traversant une fente (voir fig. 10). La console 40b est fixée d'une manière réglable à la pièce 41, par des vis 40d, et comporte une autre bride 40a, dirigée vers le haut, à travers laquelle est vissée une vis de réglage 40f qui passe étroitement à travers une ouverture ménagée dans une partie repliée 40g de la plaque 40. Un ressort 40h, entourant le corps de la vis de réglage 40f et venant en contact avec la bride 40e et la partie 40g de la plaque 40, la sollicité constamment dans un sens, et sert à la maintenir invariablement après qu'elle a été réglée par la vis 40f.
-Lorsqu'on pèse des charges dont le poids rentre
<Desc/Clms Page number 9>
dans les limites de la force du mécanisme d'équilibrage automatique à pendules, les poids unitaires 27, 28, 29 et 30 sont suspendus à des supports à l'intérieur de l'enve- loppe 7 et n'influencent pas le mécanisme de pesée, le bras à moavement rapide 36 indiquant cet état de choses à l'opérateur en faisant apparaître à la fenftre 38 le chif- fre "zéro".Lorsqu'ane charge plus lourde qae la force de pesée automatique est placée sur la plateforme ou plateau, les pendules 12 et 13 se déplacent extérieurement jusqu'à ce qu'ils viennent reposer contre des battoirs (non repré- sentés) qui sont convenablement disposés dans l'enveloppe 19.
L'aigaille 20, actionnée par la crémaillère 10 fixée à la pièce 11 qui relie les deux pendules, parcourt tout le cadran et s'arrête dans l'espace vide présenté par le cadran 22 entre le "zéro" et le caractère indiquant la force maximum. Ceci indique à l'opérateur que la charge est plus lourde que la force de pesée automatique et que le mécanisme d'équilibrage actionré à la main doit être em- ployé. En conséquence, l'opérateur déplace le levier 31, de façon qu'un plongeur 48 entre dans l'encoche suivante mé- nagée dans le secteur 32.
Cette opération a pour effet d'abaisser le poids unitaire 27 jusqu'à ce qu'il vienne reposer sur le support de poids 26, et le bras à mouvement rapide 36 étant relié directement au levier de manoeuvre 31 est déplacé, de sorte que les caractères "1000 kgs", dans le présent exemple, apparaissent à la fenêtre 38, Ces caractères "1000 Kgs" représentent le poids de la charge équilibré par le mécanisme d'équilibrage actionné à la main.
Le bras 34, qui est également fixé à la barre 36,effectue un mouvement analogue, et la plaque 40 ainsi
<Desc/Clms Page number 10>
que la pièce 41 sont déplacées l@téralement jusqu'à ce que le plongeur 45 s'engage dans l'encoche voulue,de sorte que les caractères 46a présentés par la plaque 40 se trouvent placés dans la position d'impression-
On comprendra que lorsque de nouveaux poids unitaires sont dé@@sés sur le support de poids 26, les caractères voulus sont exposés à la fenêtre 38, et que les marques et caractères voulus présentés par la plaque 40 sont amenés dans la position d'impression.
Le mécanisme d'impression consiste en une butée 80 qui est montée, de manière à pouvoir glisser sur des pièces de guidage 51. Ces pièces de guidage sont fixées à des consoles 52, solidaires d'une envelop- pe de solénolde 53 et assujetties à une partie 54 de l'enveloppe 19 par des boulons 55. Les pièces de guidage 51 supportent et guident également un bâti de platine 56. Ce bâti 56 peut se déplacer librement sur les pièces de guidage 51. Une platine 58 est disposée dans un évidement du bâti 58 et est maintenue en place par une vis 57. L'envers de cette platine est légèrement sphéri- que à l'endroit où elle repose contre le bâti 56, de façon que sa face puisse venir en alignement avec une autre surface.
Un ressort 59 est interposé entre le bâti de platine 56 et le dessous de la tête de la vis 57, la poussant extérieurement et maintenant ainsi solidement la platine 58 dans la position voulue. Les faces infé- rieures de la butée 50 et du bâti de platine 58 présentent respectivement quatre saillies ou bras courts 60 et 61.
Les deux bras 60, qui sont solidaires de la butée 50, présentent des ouvertures dans lesquelles est monté
<Desc/Clms Page number 11>
excentriquement un arbre 62 maintenu en position par des vis de serrage 63. Les deux bras 61 supportent d'une ma- nière analogue un arbre 64. Les arbres 62 et 64, respecti- vement, sont reliés, à l'aide de bielles formant genouil- lère 65, à an arbre de liaison horizontal 66, auquel est fixé un prolongement 67 d'un noyau de solénolde 68 qui a un mouvement alternatif à l'intérieur d'une bobine 49 disposée àans l'enveloppe 53. La bobine 49 est mainte- nue dans l'enveloppe 53 par une plaque de recouvrement 69, fixée à l'enveloppe 53 à l'aide de vis (non représen- tées) . Une plaque annulaire 70 d'arrêt du noyau 68 est fixée, au moyen de vis 71, à deax tiges pendantes 72.
Ces deux tiges sont solidaires de la plaque de recou- vrement 69. Un ressort 73 entoure le noyau 68, et exerce une pression de bas en haut contre la plaque 69 et une pression de hait en bas contre une collerette 74 d'une pièce en forme de godet 75, qui est assujettie à l'extré- mité inférieure du noyau 68 par une vis 76. Le ressort 73 pousse constamment le noyau 68 dans sa position inférieure contre la plaque d'arrêt 70. Le mouvement de montée du noyau est limité par un arrt 77. Un interrupteur de cour- se 79 est fixé au noyau 68 par la vis 76 et en est isolé par des rondelles diélectriques 78. Cet interrupteur 79 comprend un bâti flexible 80 comportant des parties s'é- tendant latéralement. Le bâti 80 présente des fentes 81 et 82 dans lesquelles sont respectivement retenus des organes de commutation 83 et 84.
Des organes de contact 86 et 87 sont fixés à une partie fixe comprenant une plaque diélectrique 85. Cette plaque 85, ainsi que les organes de contact 86 et 87, sont disposés sous la plaque
<Desc/Clms Page number 12>
d'arrêt de noyau 70 et en sont espaces par des tiges 88 et 89.Lorsque la balance fonctionne, l'interrupteur 79 prend successivement les positions représentées fig. 7, 8 et 9.
La fige 6 est an schéma du circuit électrique, les éléments qui y sont montrés ne sont représentés que schématiquement , et il est entendu que tout élément approprié pour être util- sé. Des bobines qui fonctionnent avec du courant continu sont beaucoup plus simples à construire et sont plus surs.
Pour cette raison, an redresseur 90 est prévu pour transfor- mer le courant alternatif en courant continu, Les fils 91 et 92 sont en série avec la source 93 de courant alternatif.
Le fil 92 est interrompu par un contact 94 normalement ou- vert et commandé par un interruptear à relais 95.
Un interrupteur transitoire 96 est en parallèle avec l'interrupteur à relais 95. Cet interrupteur 96 comprend un corps cylindrique creux 97 qui est fixé à une pattie file du dispositif. L'intérieur de ce corps est alésé avec préci- sion et un élément en forme de piston 98 peut y recevoir an mouvement alternatif. Un ressort 99 appuyant contre le fond du corps cylindrique 97 et contre le piston 98, pousse ce dernier vers une position prédéterminée. Une pièce cylin- drique 100 entoure le corps cylindrique 97 et est pourvue de moyens (non représentés) qui permettent un mouvement alternatif limité. L'extrémité extérieure de la pièce 100 sert de bouton-poussoir.
Lorsqu'une pression est exercée en ppposition à l'action du ressort IOI, l'air se trouvant entre la tête du piston 98 et le fond de la pièce 100 est légèrement comprimé, ce qui pousse le piston 98 en avant avec la tige 102 qui y est attachée,fermant momentanément le contact 103. L'interrupteur 96 est établi de façon que
<Desc/Clms Page number 13>
la pression de la colonne d'air disparait imm édiatement, permettant an ressort 99¯de ramener le piston 98 à sa position primitive.
La ferme tare du contact 103 ferme le circuit par lequel passe le courant alternatif .Le redresseur 90 est alors excité et envoie du courant continu à 1'électro- aimant à relais 104.Le flux qui y est engendré maintient le contact 94 femmé, jusque ce qae le contact de l'in- terrupteur 79, attaché au noyau 68 qui se déplace dans la bobine principale 49, soit interrompu. La bobine 49 est alimentée en courant continu par les fils 105 et 106.
Un condensateur 107 est prévu pour empêcher toute prodac- tion excessive d'étincelles aux pointes de contact de l'interrupteur 79. Lorsque le contact de l'interrupteur 79 est interrompu, l'arrivée de courant continu cesse instantanément. Ceci a pour effet de désexciter l'électro- aimant 104 qui permet au contact de l'interrupteur à re- lais 95 de s'ouvrir. Ce cycle ne dure qu'une fraction de seconde.
On voit que lorsqu'on appuie sur la pièce 100 formant bouton-poussoir, la réaction de l'air contre le piston 68 n'est que momentanée et, par suite de la cons- truction de l'interrupteur, une répétition est évitée, à moins qu'an appaie à nouveau sur le bouton-poussoir.
Le noyau 68, sollicité par le ressort 73, revient à sa position inférieure, entrainant avec lui l'interrupteur 79, fermant à nouveau ses contacts et reprenant ainsi une position telle que le cycle paisse être instantané- ment répété.
On supposera qu'on désire peser une charge pe-
<Desc/Clms Page number 14>
sant 2.700 kgs. et que le poids doit être enregistré. Lors- que cette charge est placée sur la plateforme, elle est par- tiellement équilibrée par les pendules 12 et 13, oscillant extérieurement et vers le haut, qui sont disposés dans l'en- veloppe 19, mais, comme la charge est plus lourde que la force de pesée automatique, les pendules 12 et 13 oscille- ront un peu au-delà de leur course maximum pour la force du mécanisme d'équilibrage automatique, et l'aiguille 20 s'ar- rêtera au-delà du nombre, inscrit sur le cadran 22, indi- quant la force maximum, qui, dans ce cas est 1000 Kgs.
L'opérateur, à l'aide du mécanisme interposé, dépose alors le poids unitaire 27 sur le support de poids 26 qui est sus- pendu au mécanisme à levier.La force d'équilibrage de ce poids unitaire est de 1000 kgs. ou est égal à la force inscrite sur la cadran. Toutefois, comme la charge est supérieure à 2000 Kgs. l'aiguille indicatrice restera dans l'espace vide présenté par le cadran 22 et le poids uni- taire 28 devra être abaissé d'une manière analogue, ce qui pprtera la force à 3000 kgs.
Comme la charge sur la plate - forme n'est que de 2700 kgs. et que 2000 kgs. sont équili- brés par rie mécanisme d'équilibrage actionné à la main, les 700 kgs. qui sont équilibrés par le mécanisme d'équilibrage automatique 4 pendules, obligeront l'aiguille indicatrice, qui est actionnée par le mécanisme à pendules, à indiquer ce poids sur le cadran. Le poids équilibré par le mécanisme d'équilibrage actionné à la main est indiqué , par le bras à mouvement rapide 36, à la fenêtre 38 ménagée dans le cadran 22. Lorsque le poids unitaire 27 a été déposé sur le support de poids unitaire 26, le bras 36 actionné par le mécanisme intermédiaire, a fait apparaître à la fenêtre 38
<Desc/Clms Page number 15>
le nombre "1000".
Lorsque le second poids unitaire a été déposé sur le mécanisme à peser,le nombre "2000" a été exposé. En ajoutant le nombre indiqué par l'aiguille indi- qatrioe 20 au nombre montré par le bras 36,le poids total de la charge équilibré est obtenu.
La plaque à index rem- plit une fonction analogue pour le mécanisme d'impression, étant donné que, par suite de l'addition de chaque poids unitaire, elle est automatiquement déplacée et qu'elle est également actionnée à l'aide du mécanisme intermédiaire et du levier 31; dans l'exemple qui précède, les caractères 46b seront placés de faon que, lorsque le mécanisme d'im- pression est actionné ainsi qu'il a été décrit précédemment , le caractère "2000" porté par la plaque 40 sera imprimé en combinaison avec le caractère "700" portée par la roue à caractères 39, Comme la roue à caractère est montée sur le même arbre que celui sur lequel l'aiguille indicatrice 20 est fixée, elle reçoit le même déplacement angulaire que cette dernière.
Des formules spéciales de connaissement, reçus ou antres documents sont nécessaires pour la machine faisant l'objet de la présente invention.' Comme il est d'usage de conserver une cope de ces documents, ces formules spéciales consistent en un ordinal qui peut être imprimé sur du papier d'épaisseur ordinaire, une copie en matiè- re mince et translucide, et une feuille de papier carbone à double face interposée entre les deux autres feuilles.
Lorsque la balance, une fois que la charge a été placée sur la plate-forme s'est arrêtée, ce genre de connaisse- ment ou autre docdment est introduit dans une fente IIO (voir fig. 4) et est guidé dans la position voulue devant
<Desc/Clms Page number 16>
la roue à caractère 39 et la plaque à index 40 par les pièces de guidage 111 et 112. Une pression exercée sur le bouton-poussoir 100 détermine l'excitation de la bobine 49, comme décrit précédemment, Le noyau 68 se déplace vers le @aut, et.au moyen du prolongement 67 et de 1.'arbre 68, oblige les bielles formant genouillère 65 fixées à cet arbre de prendre une position en principe horizontale poussant la butée 50 et la platine 58 l'une vers l'autre.
Comme la roue à caractère 49 et la plaque à index @ sont disposées entre la butée 50 et la platine 58, le dit con- naissement ou autre document précédemment introduit dans la fente 110 et se trouvant maintenant devant la roae à caractère et la plaque à index, est pressé contre la face des caractères présentés par ces dernières, enregistrant ainsi simultanément le poids des accroissements de la charge, qui sont équilibrés par le mécanisme d'équilibrage actionné à la main et par le mécanisme d'équilibrage automatique à pendules.
Les extrémités de l'arbre 62 main tenu dans les bras 60 qui tonnent une partie de la butée 50 sont excen- triques par rapport à l'axe de cet arbre, de sorte que lorsqa'on fait tourner légèrement ce dernier, on obtient la somme de jeu voulue entre la batée de la platine au moment de l'impression. Le poids total de la charge est imprimé correctement sur l'original du document précédemment men- tionné. Sur la copie, les graduations et chiffres apparais- sent sur le verso et sont donc en position renversée ; tou- tefois , comme la matière est translucide,ils peuvent être lus du recto où ils apparaissent dans la position correcte.