<Desc/Clms Page number 1>
PROTECTEURDE VISAGE, UTILISABLE NOTAMMENT COMME ECRAN POUR LE SOUDAGE.,
Au cours du soudage, notamment du soudage électrique, il est con- nu d'utiliser un écran tenu dans une main pour la protection du visage et no- tamment des yeux contre l'éclat éblouissant du point de soudure et contre les gaz chauds qui en proviennent. Pendant que le soudage lui-même est effectué, on maintient l'écran dans une position telle que le point de soudure puisse être observé à travers un panneau de verre à coloration sombre monté dans l'écran et, lorsque le soudage est fini, on retire l'écran de sorte que la soudure peut être observée directement.
L'écran connu ci-dessus mentionné occupe constamment une des mains du soudeur de sorte que cette main ne peut pratiquement pas être uti- lisée pour accomplir un autre travail, par exemple tenir et guider un fil de matière d'apport. On a remédié en partie à ce sérieux inconvénient au moyen d'un autre écran connu qui est maintenu, de façon à pouvoir pivoter, par une courroie fixée autour de la tête du soudeur, une charnière étant prévue entre l'écran et la courroie, charnière dont le frottement est tel que l'écran de- meure dans toute position où il a été placé. Au commencement'du soudage, le soudeur abaisse l'écran devant son visage et, lorsque le soudage est terminé, il replace l'écran en position de repos au-dessus de sa tête.
Ainsi qu'il a déjà été mentionné, l'inconvénient précité n'est qu'en partie supprimé au moyen de cet écran, car le soudeur doit utiliser constamment l'une de ses mains pour déplacer l'écran .pendant son pivotement vers le bas ou vers le haut. En outre, un inconvénient de cet écran est que le frottement nécessai- re au maintien de l'écran dans l'une ou l'autre position entraîne le dépla- cement, par traction ou poussée, de la courroie de fixation autour de la tête hors de sa position, lors du mouvement de l'écran, ce qui est notamment le cas lorsque le soudeur tient par exemple une tige de soudure dans la main qui manipule d'écran car, dans ce cas, il essaie de mettre l'écran en posi- tion en le poussant ou le pressant avec le dos de la main ou en secouant la tête.
Lorsqu'à cause de cela la courroie support a quitté la tête, le sou- deur doit utiliser ses deux mains pour la fixer à nouveau autour de sa tête.
<Desc/Clms Page number 2>
Le but de la présente invention est de réaliser un protecteur de visage, par exemple un écran pour le soudage, qui puisse être déplacé de sa position d'utilisation à sa position de repos et vice-versa sans utilisation des mains du soudeur, et qui soit en outre manipulé de telle façon que l'é- cran ne quitte pas la tête du soudeur pendant cette manipulation.
L'invention concerne plus particulièrement un protecteur de visa- ge, par exemple un écran pour le soudage, du type dans lequel un écran, com- posé entièrement ou partiellement d'une matière transparente, est supporté, de manière à pouvoir pivoter, par un serre-tête ou un organe de support équi- valent destiné à être placé sur la tête de l'utilisateur, de sorte que l'é- cran puisse pivoter d'une position d'utilisation dans laquelle il protège le visage, notamment les yeux, à une position dans laquelle le champ de vision des yeux n'est pas limité, ou seulement faiblement limité par le protecteur de visage.
Selon l'invention, ce protecteur de visage est relié à une men- tonnière de façon telle qu'un déplacement vers le bas de la mentonnière cau- sé par un mouvement de la mâchoire inférieure de l'utilisateur entraîne un pivotement plus ou moins grand de l'écran à partir de sa position d'utilisa- tion.
Une fois que le protecteur de visage selon l'invention a été fixé sur sa tête, celui qui le porte peut, à volonté, sans utiliser ses mains de façon quelconque, faire prendre à l'écran lui-même toute position par rapport à son visage, un léger mouvement de sa mâchoire inférieure vers le bas étant capable de faire pivoter l'écran de façon notable par rapport au serre-tête, après quoi une élévation de la mâchoire fait pivoter à nouveau l'écran vers le bas.
La force exercée sur le serre-tête ou l'organe de support équivalent par la mentonnière peut être facilement contre-balancée, par exemple au moyen d'une bande fixée sur le serre-tête en deux points opposés et appuyée ferme- ment sur le crâne, de sorte que le protecteur de visage selon l'invention de- meure bien fixé avec sécurité sur la tête, même pendant la manipulation de l'écran proprement dit.
Dans le brevet danois n 28.781, il a été décrit un protecteur constitué par un masque qui est destiné à être fixé sur le visage et qui por- te deux verres de lunettes montés pivotants. Chaque verre-est porté par un arbre dont une extrémité est recourbée pour former une manivelle qui est re- liée à l'une des extrémités d'une bande placée sous le menton de l'utilisa- teur, de sorte qu'un mouvement vers le bas de la mâchoire inférieure entraine un pivotement vers le haut des deux verres de lunettes.
Une différence essen- tielle entre cette forme de réalisation connue et le protecteur de visage se lon l'invention réside dans le fait que la mentonnière est destinée, dans le premier cas, à servir d'organe de manoeuvre des verres,de lunettes seulement et non, comme dans le second cas, c'est-à-dire dans le cas du protecteur de visage selon l'invention, à permettre d'actionner toute la partie du protec- téur située devant le visage.
Un autre inconvénient considérable des verres de protection connus, inconvénient qui est décisif pour leur application pra- tique en comparaison du protecteur de visage selon l'invention, est que le masque à lunettes qui porte les verres est maintenu en place au moyen d'une bande qui est disposée autour de la partie arrière de la tête de la personne qui le porte et qui applique le masque contre son nez et ses joues, de sorte que, en dehors de ce qui concerne la fixation des lunettes, une pressicn con- sidérable et très gênante s'exerce nécessairement sur ces parties du visage.
Au contraire, l'écran du protecteur selon l'invention qui correspond au mas- que et aux verres des lunettes connues, est porté par un serre-tête qui entou- re toute la tête de la personne qui le porte et, dans sa partie avant, repose sur le front qui peut supporter sans inconvénient une pression considérable, alors que, même dans sa position d'utilisation, l'écran proprement dit est légèrement éloigné du visage et n'y exerce aucune pression.
Lorsque le protecteur de visage est du type dans lequel l'écran est porté-, de manière à pouvoir pivoter, par le serre-tête ou l'organe sup- port équivalent au moyen de deux broches d'articulation, les extrémités de la mentonnière peuvent, selon l'invention, être avantageusement reliées à l'écran proprement dit ou à un cadre fixé sur ce dernier, ou à des parties
<Desc/Clms Page number 3>
de cadre semblables, en .des points situés à côté des broches d'articulation, à l'opposé de l'écran.
Si, d'autre part,l'écran du protecteur de visage peut pivoter autour d'un axe horizontal situé à la partie avant ou frontale du serre-tê- te ou de l'organe de support équivalent, une extrémité au moins de la men- tonnière peut, selon l'invention, être reliée à un levier pivotant, par exem- ple un levier de sonnette qui, par l'intermédiaire d'un fil ou d'une tige, est relié à l'écran de façon qu'une rotation du levier sous l'action de la mentonnière entraîne un pivotement de l'écran vers le haut ou vers le bas.
Cette forme de réalisation est particulièrement avantageuse dans le cas de protecteurs de visage munis d'écrans relativement petits et légers, par exem- ple ceux qui sont utilisés par les conducteurs.
Dans le protecteur de visage selon l'invention, on peut en outre prévoir, entre l'écran pivotant et le serre-tête ou organe de support équiva- lent, un ressort au moins pour faciliter le mouvement de l'écran pendant une fraction au moins de son pivotement vers le haut. Ce ressort ou chacun de ces ressorts peut être conçu pour maintenir l'écran dans une position plus ou moins relevée ou ouverte.
En vue d'obtenir une fixation sûre de la mentonnière au menton, on peut monter une calotte sur cette mentonnière et, selon l'invention, on peut, en outre, fixer sur la mentonnière ou la calotte de celle-ci un tuyu d'arrivée d'air amovible au moyen duquel on peut fournir soit de l'air res- piré par la personne qui porte le protecteur de visage, soit de l'air com- primé pour entraîner les gaz de soudure chauds ou enfumés, soit les deux.
Lorsqu'un tuyau d'arrivée d'air est monté de cette façon, l'air peut être fourni dans toute direction désirée, que l'écran soit dans sa position d'u- tilisation ou dans sa position relevée ou rabattue vers le haut.
La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique.
Les figures 1 et 2 représentent un protecteur de visage sous for- me d'un écran pour le soudage dans sa position d'utilisation et dans sa posi- tion de repos, respectivement.
Les figures 3 et 4 représentent de façon semblable une autre for- me de réalisation d'un écran pour la soudure, munie de moyens d'alimentation en air,
Les figures 5 et 6 montrent, encore de façon semblable, un protec- teur à écran relativement petit et léger qui peut pivoter autour d'un axe ho- rizontal situé en avant du front de l'utilisateur.
Le protecteur de visage représenté sur les figures 1 et 2 comprend un écran 1, une bande serre-tête 2 et une mentonnière 3. L'écran 1 peut être réalisé en toute manière convenable, par exemple une plaque d'aluminium embou- tie qui joint à la résistance nécessaire l'avantage d'un poids relativement faible et, dans cette forme de réalisation, l'écran est fixé, par exemple au moyen de rivets, sur un arc ou cadre 4 monté pivotant au moyen de deux broches d'articulation 5 qui sont fixées au serre-tête 2 ou forment une portion des dispositifs d'articulation qui y sont fixés.
Chaque extrémité de la mentonniè- re 3 est, par l'intermédiaire d'une agrafe 6, très schématiquement représentée sur le dessin, fixée de façon pivotante sur l'extrémité libre de la branche latérale correspondante de l'arc support 4 en un point qui est situé à côté de la broche d'articulation 5 à l'opposé de l'écran 1, de sorte que cet écran 1 peut pivoter vers le haut, à partir de la position représentée sur la figu- re 1 lorsqu'une traction vers le bas est exercée sur la mentonnière sous l'ac- tion du mouvement du menton ou de la mâchoire inférieure de l'utilisateur.
Par un choix convenable de la.distance entre la broche d'articulation 5 et le point de fixation de la mentonnière, on peut obtenir un rapport convenable entre le déplacement de la mentonnière et celui de l'écran.
Pour assurer la position du serre-tête 2 sur la tête lorsqu'or exerce un effort au moyen de la mentonnière 3, une bande supérieure 7 peut
<Desc/Clms Page number 4>
être fixée à ses extrémités sur le serre-tête 2 en des points opposés de ce dernier, et le serre-tête 2 ainsi que la bande supérieure 7 sont, comme la mentonnière 3, réglables au moyen d'agrafes non représentées.
Entre l'écran 1 et le serre-tête 2 sont placés deux ressorts à boudin métalliques dont l'un seulement est représenté sur le dessin. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2, ces ressorts ont trois buts, à savoir, d'une part, faciliter le pivotement vers le haut de l'é- cran 1 pendant une partie de son déplacement, d'autre part, maintenir l'écran en position relevée ou ouverte, et enfin, avec une butée 9 qui est fixée au serre-tête 2 et que l'on peut voir seulement sur la figure 2, maintenir éga- lement l'écran l.dans sa position d'utilisation, une branche latérale de l'arc support 4 étant, sous l'action des ressorts 8, maintenue appliquée dans cette position contre la butée. On peut prévoir une butée 9 pour chacune des bran- ches latérales de l'arc 4.
En vue d'obtenir les trois effets mentionnés ci-dessus, une extré- mité du ressort 8 représenté est fixée sur le serre-tête 2, tandis que l'au- tre extrémité du ressort est fixée sur l'une des branches latérales de l'arc 4, et les points d'attache sont choisis de manière que l'axe du ressort, ou la ligne qui relie ces points d'attache, soit au-dessous des broches d'arti- culation 5 lorsque l'écran 1 est en position d'utilisation (figure 1) mais, pendant le pivotement vers le haut de l'écran, passe par cette broche d'arti- culation puis vient se situer au-dessus de la broche lorsque l'écran a été re- levé (figure 2).
L'écran peut avoir toutes forme et dimensions convenables et un panneau de verre coloré peut être monté sur cet écran ou celui-ci peut, ainsi qu'il est représenté sur les figures 1 et 2, comporter un cadre 10 dans lequel on peut glisser un tel panneau de verre coloré.
Le protecteur de visage représenté sur les figures 3 et 4 dans ses positions fermée et ouverte respectïvement, comprend un écran 1, un serre-tê- te 2, une mentonnière 3, deux broches d'articulation 5, une bande supérieure 7 et deux ressorts à boudin 8. Sur les figures 3 et 4, on n'a pas représenté de butée pour l'écran 1 destinée à supporter ce dernier dans sa position d'u- tilisation, mais on peut, si on le désire, prévoir une ou plusieurs butées.
La principale différence avec l'écran représenté sur les figures 1 et 2, rési- de dans le fait que l'écran 1 des figures 3 et 4 présente des prolongements latéraux dirigés vers l'arrière, de façon à pouvoir être supporté directement par les broches d'articulation 5, et qu'une calotte 11, ou un élément analo- gue, est, dans cette forme de réalisation, fixée sur la mentonnière 3, calot- te qui enveloppe le menton et évite ainsi à la bande de se dégager en glissant.
Un organe de support 12, par exemple en forme d'entonnoir ouvert vers le haut, est également fixé sur la mentonnière, cet organe de support servant à la fixa- tion, réglable de préférence, d'une embouchure 13, qui, par l'intermédiaire d'une courte tubulure 14, est reliée à un tuyau d'arrivée d'air 15. Au moyen d'air expulsé par l'embouchure 13, la fumée et les gaz chauds provenant d'une électrode ou d'un bain de soudure peuvent être balayés devant le visage du sou- deur de sorte qu'il n'en est pas incommodé. Par le tuyau d'arrivée d'air 15, on peut également, si on le désire, en même temps que l'on fournit de l'air de balayage, fournir de l'air destiné à être respiré par le soudeur et des soupapes aisément accessibles peuvent être prévues pour l'arrêt et le réglage de l'arrivée d'air.
L'air respiré peut être fourni au récipient en forme d'en- tonnoir 12 au moyen d'un tuyau indépendant qui peut être relié à un ou plu- sieurs filtres que le soudeur peut porter sur son dos et au moyen desquels on peut porter l'air respiré à une température et un degré d'humidité convenables.
La mentonnière représentée sur les figures 3 et 4 peut être régla- ble au moyen de deux agrafes, non représentées, une de chaque côté de la ca- lotte 11 de sorte que, en cas de modification de la-Longueur de la mentonniè-- re, cette calotte demeure en place à mi-chemin entre les deux points d'atta- che de la mentonnière 3 sur l'écran 1.
Le protecteur de visage représenté sur les figures 5 et 6 comporte un petit écran léger 1 qui peut être constitué entièrement de matière transpa-
<Desc/Clms Page number 5>
rente, par exemple le celluloïd, et ce protecteur convient particulièrement bien aux conducteurs de véhicules à moteur mais peut cependant être aussi utilisé pour protéger les yeux et une partie du visage dans d'autres circon- stances. L'écran est porté par une bande serre-tête 2 et peut, au moyen d'une mentonnière 3, être mis en rotation vers le haut autour d'un axe horizontal situé en avant du front. Chaque extrémité de la mentonnière 3 est reliée à une extrémité d'un levier de sonnette 16 qui peut pivoter autour d'une broche d'articulation 5 fixée sur le serre-tête 2 ou sur la bande supérieure. 7.
L'au- tre bras de ce levier de sonnette est relié par un fil ou une tige 17 à un bras 18 qui est fixé sur l'écran 1 et, en même temps que cet écran, peut pivoter autour d'une broche d'articulation 19. Sur cet autre bras du levier de sonnet- te 16, est, en outre, fixée une extrémité d'un ressort 8, représenté schémati- quement, qui est monté et disposé de telle sorte que, dans la position repré- sentée sur la figure 5, il appliqué l'écran 1 contre le visage ou contre une butée convenable avec une légère pression, tandis que, dans la position repré- sentée sur la figure 6, il sert à maintenir l'écran en position relevée. Un rapport convenable entre les déplacements de la mentonnière et de l'écran peut également être atteint par un choix convenable des longueurs du bras 18 et des bras du levier de sonnette 16.