<Desc/Clms Page number 1>
OBTURATEUR A BOYAU POUR RECIPIENTS.
La présente invention concerne un boyau pouvant être utilisé com- me élément obturateur pour récipients, ainsi que la construction d'un organe obturateur comportant de préférence un tel boyau, destiné aux récipients et présentant diverses formes d'exécution.
Il s'agit d'un obturateur séparable pour récipients, destiné par exemple aux boîtes, réservoirs, silos, etc. dont l'orifice d'accès présente, sur une partie au moins de sa longueur., une section libre correspondant à cet obturateur. L'emploi d'une bague obturatrice creuse et flexible, intercalée entre deux éléments à pression et à position réglable, est connue en soi.
L'invention consiste à compléter un boyau élastiquement déformable, par une traverse ou entretoise longitudinale travaillant à la traction lors de la déformation de la section du boyau, et dont les bords sont réunis par conti- nuité de matière à la paroi interne du boyau.
L'invention consiste en outre en ce que l'organe obturateur est constitué par un anneau creux fermé sur lui-même, comportant un remplissage et dont une partie de sa section est étayée dans le sens opposé à celui de l'extension de cet anneau ce dernier présentant un contour arrondi., à plusieurs axes, qui s'adapte à la paroi du récipient., L'obturateur peut être établi com- me un système à engagement intérieur ou extérieur.. Un certain nombre de tels obturateurs peuvent être disposés en série en formant des étages superposés, soit pour un même récipient, soit pour plusieurs récipients emboîtés les uns dans les autres.
L'obturateur peut être établi comme un flotteur.
L'anneau d'obturation peut être tendu par des moyens pneumatiques ou hydrauliques ceci concerne notamment les grandes sections d'obturationo
Le joint réalisé par extension permet de donner à l'objet de l'in- vention la forme d'un obturateur hermétique, étanche à l'air et à l'eau, qui peut être actionné à l'aide d'une manette en vue de son serrage ou de sa sé-
<Desc/Clms Page number 2>
paraît on. L'obturateur est d'une application multiple et peut être utilisé dans des dimensions pratiquement illimitées, depuis celles destinées à la fermeture de bouteilles ou de petites boîtes à pommade, jusqu'à celles pré- vues pour la fermeture de grandes cuves, de tonneaux, de portes ou de cloi- sons etc.
Les autres caractéristiques de l'invention ressortiront de la description ci-après et du dessin annexé, lequel représente plusieurs exem- ples de réalisation de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une vue d'élévation et en coupe d'un mode d'exécution de l'obturateur.
Fig. 2 est une vue en plan correspondant à la fig. 1.
Fig. 3 est une variante d'exécution en élévation, l'obturateur étant muni d'un levier excentrique.
Figs. 4 et 5 montrent une autre variante en élévation, l'obtura- teur étant muni d'une pompe et d'une soupape.
Fig. 6 montre en élévation et en coupe un couvercle obturateur dans lequel le serrage est obtenu par un ressort.
Fig. 7 représente l'obturateur selon l'invention en élévation et en coupe, sous la forme d'un couvercle s'engageant en-dessous du rebord du récipient.
Fig. 8 est une élévation en coupe montrant un obturateur multi- ple pour deux récipients emboîtés, avec tête,de serrage enfoncéeo
Figo 9 est une élévation en coupe montrant le couvercle obtura- teur avec tête de serrage en forme de clef.
Figo 10 est une élévation en coupe d'un récipient muni d'un cou- vercle obturateur pouvant être abaissé jusqu'au niveau du contenuo
Fige 11 représente en coupe et en perspective un boyau servant d'élément obturateur pour récipients.
Figo 12 est une vue analogue à la fig. 11 d'un boyau similaire, mais comportant une nervure extérieure.
Fig. 13 est une élévation en coupe montrant un obturateur en forme de flotteur.
Fig. 14 montre un obturateur agissant comme bâche pour silo.
Figo 15 est une élévation en coupe d'une variante dans laquel- le les éléments obturateurs servent de support à une cloche appelée à se placer par dessus, l'obturateur étant dans la position d'ouvertureo
Dans la figo 1, le récipient destiné à être obturé est désigné par 1. Le dispositif obturateur est constitué par deux demi-couvercles 2 et 6 à position relative variable, formant deux flasques de serrage. Un coussin 10 est serré entre le demi-couvercle supérieur 6 et le demi-couvercle infé- rieur 2. Ce coussin 10, lequel est constitué par un anneau dans l'exemple de la fig. 1, peut être établi en caoutchouc, matière synthétique, matière pla- stique, liège, cuir, etc. Le coussin peut être établi comme un anneau creux ou en caoutchouc-mousse.
La section 4 de l'anneau peut être circulaire (ré- férence 4, partie supérieure de la figo 8) ou en forme de D (réfo 4, Figs.1 6, 7), ce qui assure de prime abord un contact plan entre le coussin et la paroi du récipient, ou encore elle peut être ovale. L'anneau formant cous- sin prend appui, dans le sens opposé à celui de son extension, sur une sur- face 3 solidaire du demi-couvercle 2. La gorge d'appui 3 embrasse plus du quart de la périphérie du bourrelet formé par le coussin annulaire 10, sur toute la longueur de celui-ci; à cet endroit, on peut réaliser, par encolla- ge, un contact par continuité de matière entre le coussin 10 et le demi- couvercle 2.
Une cheville 11 solidaire du demi-couvercle ou flasque 2 et qui pénètre dans un évidement 12 du flasque 6, permet d'ajuster les deux
<Desc/Clms Page number 3>
flasques l'un par rapport à l'autreo
Le couvercle obturateur peut présenter un contour circulaire, il est toutefois préférable de lui donner, comme montré dans la figo 2, la forme d'une surface à plusieurs axes, par exemple une ellipse ou un poly- gone à coins arrondiso Ceci présente l'avantage que l'obturateur ne patine pas lors du serrage. Le déplacement relatif des flasques 2 et 6 est réalisé à l'aide d'une vis 5 traversant le flasque 6 et fixée dans le flasque 2, et qui coopère avec un écrou 9 s'appuyant sur le flasque 6.
On peut réaliser n'importe quelle course voulue grâce à un choix approprié du pas 7 de la vis 5. Par la prévision d'une cheville 13 sur le bouton 9 formant écrou et d'une gorge 14 dans le flasque supérieur 6,on limite la rotation de l'écrou à une valeur inférieure à celle-d'une révolution, tout en fixant par ce même moyen la position relative entre l'écrou 9 et les flasques 2 et 6. Pour séparer ces éléments, il suffit de comprimer à la main les flasques 2 et 6, de façon que la cheville 13 se dégage de la gorge 14, permettant ainsi le dévissage de l'écrou 9.
Lorsqu'on tourne ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre, le flasque 2 se trouve attiré vers le flasque 6, avec aplatissement du coussin 10 et, comme ce coussin ne peut se détendre qu'en direction de la paroi du récipient, on réalise un contact intime en- tre la paroi 1 et le coussin 10, et partant le couvercle dont ce coussin ne représente qu'un élément. Le dégagement s'obtient par une action inverse, c'est-à-dire, que l'écartement des éléments 6 et 2 permet au coussin élas- tique 10 de revenir à sa position de départ. On peut tout aussi bien utili- ser des moyens techniquement équivalents, par exemple des dispositifs de transmission à came (figo3)o
Le coussin de l'obturateur peut être rempli d'un fluide quelcon- que par exemple un gaz tel que l'air ou un liquide.
La fig. 3 montre une variante de l'obturateur dans laquelle le déplacement relatif des deux éléments du couvercle est obtenu à l'aide d'un levier excentrique 23 qui tourne autour du pivot 24. Ce dernier est mon- té dans une broche fendue 22. Celle-ci est fixée rigidement à un bossage cy- lindrique solidaire du flasque inférieur 15 et est guidée dans l'alésage 18 du flasque supérieur 16.
En actionnant le levier 23, on attire le flasque inférieur 15 contre le flasque supérieur 16, en comprimant le coussin 21 interposé entre ces flasques et qui, dans cette construction, est remplie de liquide isolé de l'extérieur par les anneaux élastiques 19 et 20 fixés aux flasques 15-16. Grâce à la transmission de la. pression par l'intermédi- aire du liquide, l'anneau élastique 19 peut s'adapter à la moindre inéga- lité ou aspérité de la paroi du récipient, en assurant ainsi une obturation étanche et fermeo
Selon la fig. 4, l'obturateur est muni d'une pompe destinée à modifier le volume du coussin (anneau creux 27). Le cylindre de pompe 33 peut être établi en une pièce avec le -couvercle 25.L'anneau-bourrelet 27 est dans ce cas encastré dans une gorge appropriée 26 du couvercle 25.
Le piston de pompe est constitué par la partie cylindrique de la tête 35 de l'obturateuro Une cheville 36, ajustée dans une rainure de guidage 37 (figo5), fait saillie vers l'intérieur du cylindre. Cette rainure peut se prolonger verticalement vers le bas (non montré dans la fig. 5) à peu près de la hau- teur du pas de viso Moyennant une pression exercée sur le bouton, ainsi qu'une rotation, on peut déplacer la cheville dans la rainure, comme dans le cas d'une fermeture à baïonnette, jusqu'à la butée. Cette pression a pour effet de comprimer la vessie 31 remplie de fluide 32, servant de réservoir et disposée dans le cylindre 34.
L'abaissement du piston 35 a pour effet de refouler le fluide 32 de la vessie 31 par les canaux 30 et 28, ainsi que le tronçon intermédiaire 29, vers l'anneau-bourrelet 27, dont le volume augmen- te de ce fait vers l'extérieur, réalisant ainsi un joint avec les parois du récipient. Cette construction convient notamment pour l'obturation de grands récipients circulaires, étant donné que la pression exercée sur le bouton de serrage 35 détermine déjà une forte friction entre le coussin creux 27 et la paroi du récipient, ce qui, dans le cas de récipients circulaires, ex- clut un patinage du couvercle lors de la rotation ultérieure du bouton de
<Desc/Clms Page number 4>
serrage en vue du renforcement de la pression et de'la sécurité.
Le système de pompe peut être remplacé par une valve en 29, à travers laquelle le fluide de détente est apporté soit par une pompe, soit par une bonbonne. L'ouverture de la valve permet d'évacuer le fluide lors- qu'il s'agit d'enlever l'obturateur.
La fig. 6 montre un obturateur de récipient, dont l'organe de serrage est un ressort. Le flasque 39 présente un boulon 43 qui traverse le flasque 41 par le forage ' 44 et est réuni rigidement au bouton de pression 46.
Un bout carré empêche une rotation du boulon 43 par rapport au bouton 46.
Un ressort 48 à tension préalable, intercalé entre le flasque 41 et le bou- ton 46, est logé dans le col annulaire 45 du flasque 41. La tension préala- ble du ressort à boudin 48 provoque le serrage des flasques 41 et 39, et dont un refoulement automatique vers l'extérieur de l'anneau-bourrelet 4, assurant ainsi ,$. joint étanche avec la paroi du récipiento Le boulon 43 est muni d'une clavette 50 guidée dans une rainure 49 du flasque 41 et qui exerce son effet lorsque le ressort 48 a été comprimé d'une quantité telle, par une pression appliquée à la main sur le bouton 46, que la clavette 50 se dégage de la rainure 49 et, moyennant une légère rotation,
assure l'écartement vou- lu entre les flasques 39 et 41. La cheville 51 et la gorge 52 servent à li- miter la rotation de la tige 43 et de la clavette 50 qui en est solidaire.
Une fois les flasques écartés l'un de l'autre, l'anneau-bourrelet 4 est dé- , comprimé et son diamètre diminue. On peut alors enlever aisément le couver- cle obturateuro Par une rotation du bouton 46 dans le sens opposé, on dégage la clavette 50, après quoi le ressort se détend en serrant le couvercle obtu- rateur à l'aide de l'anneau creux 4.
Dans la figo 7, l'obturateur présente la forme d'un couvercle qui s'engage derrière le rebord du récipient. Pour améliorer la sécurité de l'obturation, le bord du récipient 53 présente une embouchure évasée. Comme il ressort de cette figure, l'anneau-bourrelet 4, lequel est encastré dans une gorge annulaire 55 du flasque 54, s'engage en-dessous du rebord de la paroi extérieure du récipient 53. L'anneau s'applique contre le flasque 59, sur lequel s'appuie un boulon 57 dont l'écrou 56 est solidaire du flasque 54 et dont la tête est désignée par 58. Lorsqu'on serre la vis 57, 58, le flasque 54 s'écarte du flasque 59, avec serrage de l'anneau 4, lequel est refoulé vers l'intérieur en direction de la paroi du récipient, assurant ain- si l'assujettissement du couvercle.
Cette construction présente l'avantage essentiel que l'anneau n'entre pas en contact avec le contenu du récipient et que le joint étanche est déjà réalisé entre le flasque 59 et la paroi du récipient..
L'assemblage de plusieurs obturateurs est représenté dans la figo 8. Un récipient 61 est inséré dans un récipient 60, plus grand. L'obturateur est constitué par un flasque inférieur 62, un flasque intermédiaire 64 et , . un flasque supérieur 66. Entre les flasques 62 et 64 est interposé un anneau- bourrelet 4. Entre les flasques 64 et 66 se trouve un deuxième anneau 4 (ce dernier présente ici une section circulaire).
Le flasque 62 est muni d'une vis 68 qui traverse les flasques 64 et 66 et est engagée dans une molette 70 à filet intérieur, dont le serrage a pour effet de comprimer les anneaux 4 et de les presser contre les parois 60 et 61 des récipients, réalisant ain- si un calage réciproque0 Il ressort en outre de la fige 8 que les éléments de serrage pour les coussins sont enfoncés dans le couvercle, vu que la mo- lette 70 repose dans un renfoncement du flasque supérieur 66. Il convient en outre de noter que la paroi 60 du récipient présente une gorge destinée à recevoir l'anneau, améliorant ainsi l'efficacité de l'obturation.
La figo 9 représente l'obturateur muni d'une tête de serrage en forme de clef. Le flasque inférieur est désigné par 71 et le flasque supé- rieur par 73. Ces flasques sont-réunis par les éléments vissés 74. La clef 79 du bouton 78 agit sur l'élément 77, à l'aide duquel elle peut actionner la vis 75, afin de modifier l'écartement entre les flasques 71 et 73. Grâce à cette construction, on obtient que, lorsque l'obturateur présenté une sur- face supérieure' plane comme dans le cas de la fig. 8 on peut empiler plu-
<Desc/Clms Page number 5>
sieurs récipients,qui sont d'autre, part prémunis contre toute ouverture non autorisée.
La fig. 10 représente un bocal en verre 81 qui montre une section elliptique uniforme sur toute sa hauteur. On voit-que l'obturateur est abaissé jusqu'au niveau du contenu. Ceci offre l'avantage de permettre l'élimination, au-dessus du contenu de tout coussin d'air contenant des bactéries ou de
EMI5.1
l' h1..UDidité
La fig. 11 représente un boyau élastiquement déformable 90, de préférence en caoutchouc, muni d'une traverse ou entretoise 91 qui coupe sa section libre, de manière à déterminer deux chambres 92 et 93La traverse 91 présente une épaisseur sensiblement inférieure à celle des parois du boyau 90, avec lequel elle fait corps.
Outre qu'un boyau à plusieurs chambres peut rece- voir simultanément des fluides différents,, par exemple des gaz ou des liquides, une telle construction du boyau offre une grande importance. Lorsque un boyau,, notamment un boyau courbé en arc de cercle,. est soumis à la pression, il se produit sur sa périphérie une extension représentant un faible pourcentage. Le caoutchouc a la particularité de subir une fatigue rapide lorsqu'il est soumis à des extensions de cet ordre de grandeur. Pour éliminer cet inconvénient, on prévoit la traverse 90, ce ¯qui a pour effet que pour une même pression, et pour une extension'périphérique de 2-4 % du boyau annulaire, la traverse présente une extension de 20-30 %.
La traverse ramène le boyau en permanence dans sa position initiale vu que, étant exposêeà un degré d'extension plus élevé, elle se fatigue moins rapidement, et reprend sa forme initiale., Le demi-profil du boyau agit comme un arc, tandis que la traverse agit comme une corde.
Dans la fig. 12, on a. représenté à traits mixtes$ désignés par 94, le contour réniforme d'un récipient, Le boyau est désigné par 95 et sa tra-
EMI5.2
verse par 96. La. référence zij désigne une nervure s'étendant sur la nappe ex térieure du boyau et qui peut présenter une section en T par exemple. Cette nervure est retenue par les flasques 98 et 99, Elle sert à forcer le boyau
EMI5.3
flexible 95 formant joint â, pénétrer dans des contours rectilignes ou con- caves et à s'y maintenir, vu que, si le boyau était posé librement, il ne s'adapterait pas aux parties creuses du récipient (contour 94).
La fig. 13 représente un récipient 102 à extrémité supérieure ou- verte et à parois droites., muni d'un robinet de vidange. Ce récipient est partiellement rempli de liquide - niveau 101. eau-dessus de ce liquide se trou- ve un obturateur 100 établi comme un flotteur.
La fige 14 montre la manière dont l'objet de 1-'invention peut être appliqué comme obturateur pour silosL'anneau creux est constitué par un bo- yau 103.La surface qu'il délimite est occupée par une bâche 104 à laquelle l'anneau creux est réuni par continuité de matière.Cet anneau est retenu, dans le sens de son extension, par une jante 105 présentant une coupure en 107 et munie d'un tendeur-extenseur 108. Une valve 106 partant de 1'anneau creux traverse la jante 105. La bâche 104 est élastique et est attachée par
EMI5.4
continuité de matière a''la surface d'appui du boyau, tournée vers le contenu, afin d'assurer J.' étanchéité de grandes sections inégales et de niveaux de rem- plissage inégaux.
Pour renforcer la pression agissant contre la paroi exté- rieure du silo, on prévoit une bague fendue concave, sous la forme d'une jan- te 105, qui présente en 107 une solution de continuité, et dont les deux ex-
EMI5.5
trémités a' emboîtent 1-lune dans 10autre. Cet anneau se voit appliquer une tension préalable par le tendeuF-e2cbenaeur 108, suivant le diamètre du réci- pient le boyau 103 étant rempli à :l'aide de la valve 106 afin d'assurer un joint ferme.
Dans la variante de la fige 15, l'obturateur est appliqué à un sup- port muni d'une cloche. Cette dernière est désignée par 109. L'anneau creux d'étanchéité 110 est intercalé entre deux éléments de pressions le plateau
EMI5.6
récepteur 111 et la plaque 1.12Q Un levier 113 muni d'un écrou 114 engagé sur une vis 115 solidaire du plateau 112, permet de serrer et donc d'aplatir l"an.l1eau 110- soutenu sur anpourtour intérieur, lequel anneau vient s appliquer contre la cloche 109, assurant ainsi un contact hermétique entre les éléments 109 et 111.