<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES ETIQUETTEUSES.
La présente invention est relative à des perfectionnements aux machines étiquetteuses et concerne des machines du type dans lequel un tampon de succion porté par un bras mobile prélève une étiquette d'une pile d'étiquettes et l'amène, en passant, par un dispositif de gommage, à la bouteille ou analogue, à laquelle cette étiquette doit être appliquée. L'invention a comme objet une machine de ce type plus efficace que celles dont on disposait jusqu'à présent.
Selon une particularité essentielle de l'invention, le tampon de succion présente une liaison à joint universel avec le bras sur lequel il est monté, ladite liaison étant telle qu'elle permette un degré substantiel d'ajustement angulaire du tampon par rapport au bras et qu'elle permette aussi que les éléments en question soient serrés dans une position choisie quelcon- queo Grâce à cette possibilité de réglage, on peut modifier, selon les exigences, la position du tampon par rapport au bras, par exemple, de façon à s'adapter au contour de la bouteille ou analogue, à laquelle l'étiquette doit être appliquée.
Suivant une forme d'exécution de l'invention, le tampon présente une liaison à rotule ou genouillère avec le bras sur lequel il est monté, Le tampon de succion comporte avantageusement un collet auquel est raccordée la partie formant rotule de la liaison, tandis que le bras présente un montant à extrémité sphériquement concave, dans laquelle repose là rotule et contre laquelle cette rotule est maintenue par une cuvette perforée intérieurement sphérique, qui reçoit la partie de la rotule adjacente audit collet et se vissant sur le montant précité, le bord de la perforation ménagée dans;La cuvette étant suffisamment dégagé du collet pour permettre le réglage angulaire désiré.
Dans un tel agencement, le conduit de sueeion ou d'aspiration s'étend de la surface de contact du tampon par le collet et la rotule, jusqu'à un passage ménagé dans le montant ce passage .étant suffisamment plus grand que le conduit ménagé dans la rotule pour être ouvert vers ledit conduit
<Desc/Clms Page number 2>
dans les limites pratiques de réglage angulaire permis par la liaison à rotule. Quelle que soit la position choisie pour le tampon par rapport au bras, l'effet de succion pourra encore-se manifester.
Le tampon affecte, de préférence, la forme d'une pièce allongée de section en U, entre les branches et à mi-longueur de laquelle se trouve la rotule, la surface extérieure de la base de la pièce en U étant de forme cylindrique, Ordinairement, la sur.face extérieure de la base de la pièce en U est sensiblement semi-cylindrique et se raccorde aux branches rectilignes et parallèles de ladite pièce.
Dans une autre forme d'exécution de l'invention, un tronçon du tube de succion s'étend à travers le tampon, de façon à réaliser la succion à travers des ouvertures ménagées dans la surface de contact du tampon, ce dernier étant ajustable par cotation autour de l'axe longitudinal dudit tron- çon de tube, ce tronçon comportant des moyens pour serrer le tampon sur lui dans une position choisie- quelconque, Le tube de succion porte avantageusement aussi une tige, dont l'axe longitudinal est perpendiculaire à l'axe longitudinal dudit tronçon de tube, mais se trouve sensiblement dans le même plan que ce dernier axe, ladite tige étant'montée de manière à pouvoir tourner autour de son axe longitudinal dans une douille portée par le bras mobile précité, lequel bras porte également des moyens pour serrer la tige dans une position relative choisie dans la douille.
Une broche de blocage peut être amenée à coopérer avec la tige et avec le bras mobile, de façon à empêcher toute rotation de la tige dans la douille, une fois que la position correcte a été déterminée pour un type particulier d'étiquette ou de bouteille ou analogue. Dans'cet agencement, un conduit de succion s'étend de la surface de contact du tampon, par le tube de succion, à l'intérieur de la tige et de là par des orifices latériaux ménagés dans cette dernière et dans la douille, à l'intérieur du bras mobile, les orifices latéraux en question étant en nombre tel ou étant suffisamment grands pour assurer que le conduit de succion soit ouvert dans les limites du réglage par rotation de la tige dans la douil- le.
On s'arrange, de préférence, pour que le tronçon de tube se trouvant dans le tampon de succion communique avec les ouvertures ménagées dans-la surface de contact de ce dernier par des orifices latériaux ménagés dans le tube, ces orifices latéraux ou les ouvertures que présente le tampon étant en nombre tel ou étant suffisamment grands pour assurer que l'intérieur du tube soiten communication avec les ouvertures dans les limites du réglage par rotation du tampon sur le tube, On comprendra que dans cette forme d'exécution de l'invention, de même que dans celle mentionnée précédemment, on peut varier, se= lon les exigences, la position du tampon par rapport au bras, la succion poil- vant s'opérer quelle que soit la position choisie pour le tampon,
Pour une compréhension plus complète de l'invention, on décrira à présent,
à titre d'exemple seulement et en référence aux dessins ci-annexés, certaines formes d'exécution de l'invention. Il va de soi cependant que l'invention n'est pas restreinte aux détails de construction représentés.
Dans ces dessins : - la figure 1 est une vue en élévation latérale d'une machine étiquetteuse suivant l'invention ; - la figure 2 est une vue en élévation frontale de certaines parties de la machine représentée à la figure 1, mais à échelle plus grande que celle de la figure 1; - la figure 3 est une coupe longitudinale d'un tampon de suçcion et des parties y associées, à échelle plus grande que celle des figures précédentes ; - la figure 4 est une coupe transversale suivant la ligne 4-4 de la figure 3; - la figure 5 est une vue correspondant à la figure 4 d'une construction modifiée; - la figure 6 est une coupe verticale suivant la ligne 6-6 de la figure 5, et
<Desc/Clms Page number 3>
- la figure 7 est une vue en élévation de deux tampons de succion associés selon les figures 5 et 6.
Dans ces figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.,
Aux figures 1 et 2 la machine comporte 'une base 10, dans laquelle est logé un cylindre, dont la tête apparaît en 11. A partir de la base 10 s'étend vers le haut une colonne 12, dont l'extrémité supérieure est incurvée vers l'avant et est supportée par deux montants 13 et 14, A un piston logé dans le cylindre 11 est associée une tige de piston 15 munie à son extrémité supérieure d'une crossette 16 montée de manière à pouvoir coulisser sur les montants 13 et 14. Un porte-étiquettes est représenté en 170 La crossette 16 porte deux bras rotatifs 18 et 19.avec des tampons de succion 20 et 21. Sur les montants 13 et 14 sont montées fixement des consoles 22 et 23 portant des dispositifs de gommage opposés 24 et 25.
Sous l'espace ménagé entre ces derniers dispositifs se trouve une table 26 de réception de bouteilles, une bouteille étant représentée en 27. Les bras 18 et 19 sont sollicités l'un vers l'autre par des ressorts 28 et sont portés par une extrémité d'un arbre 29, dont l'autre extrémité porte un pignon 30, qui,, pendant le mouvement de la tige de piston 15, se meut le long d'une crémaillère 31, de façon à faire tourner l'arbre 29 de 180 . Ainsi, à l'extrémité supérieure de la course de la tige de piston 15, les bras 18 et 19 sont dirigés vers le haut et prélèvent une étiquette du porte-étiquettes 17. Pendant leur mouve-' ment vers le bas les bras en question sont amenés par la crémaillère 31 à tourner avec l'arbre 29 de 180 .
Les bras dirigés vers le bas portent l'étiquette à travers les dispositifs de gommage 24 et 25 et l'appliquent à la bouteille 27. Le montage des bras sur l'arbre 29 permet le réglage de leur intervalle angulaire, comme décrit dans la demande de brevet belge déposée le 5 septembre 1950 sous le n 388.187.
Aux figures 3 et 4, on voit que le tampon de succion 20 affecte la forme d'une pièce allongée de section en Uo La base de cette pièce est cylindrique et les branches ou côtés 32 de cette pièce sont rectilignes et paral- lèles. Dans ladite pièce, à mi-longueur de celle-ci, se trouve une rotule 33 présentant un collet 34 par lequel elle se raccorde à la pièce en U. Un conduit de succion 35 s'étend de la surface de contact du tampon à travers le collet 34 et la rotule 33. Dans le bras 18 est ménagé un conduit de succion 36.
Ce bras porte un montant creux 37 à extrémité sphériquement conca- ve, dans laquelle-repose la rotule 33o Un capuchon perforé intérieurement sphérique 38 est vissé sur le montant 37,de manière à maintenir la rotule sur son siège et la perforation ménagée dans le capuchon 38 est suffisamment grande, par rapport au diamètre du collet 34, pour permettre le réglage angulaire voulu du tampon 20 sur le bras 18. Le passage ménagé dans le montant 37 est suffisamment plus grand que le conduit 35 pour être en communication avec ce dernier dans les limites du réglage angulaire possible. On constatera que la rotule et son montage constituent une liaison à joint universel.
Dans la forme d'exécution montrée aux figures 5 à 7, le tampon 39 est allongé et est légèrement convexe en 40, sur une partie de sa surface de contact. Un tube de succion incurvé de manière à présenter plus ou moins la forme d'un U est représenté en 41. Ce tube 41 présente un épaulement 42, audelà duquel un tronçon rectiligne de tube s'étend longitudinalement dans le tampon 39 et s'y adapte à glissement, un écrou de serrage 43 coiffant l'ex= trémité dudit tronçon de tube, qui est ainsi fermé à cette extrémité. Dans le tronçon rectiligne de tube est ménagé un orifice allongé 44 en communica- tion avec des ouvertures de succion 45 ménagées dans le tampon.
Le tampon peut être ajusté par rotation sur le tube de succion et les ouvertures 45 sont suffisamment grandes pour assurer que l'intérieur du tube soit en communication avec les ouvertures 45 dans les limites du réglage angulaire du tampon sur le tube.
A l'autre extrémité du tube 41 est soudée une monture, comprenant un manchon 46 destiné à recevoir le tube et grâce auquel cette extrémité du tube est obturée Perpendiculairement au manchon 46 est disposée une tige 47, qui s'étend, de manière coulissante, dans une douille ménagée dans la
<Desc/Clms Page number 4>
partie décalée 48 du bras 18, un écrou.de serrage 49 étant vissé sur l'extrémité de la tige 47.
L'axe longitudinal de la tige 47 se trouve, tout au moins sensiblement, dans le plan du tronçon de tube 41, sur lequel le tampon 39 est montée La tige 47 peut être ajustée par rotation dans sa douille ménagée dans le bras 18 et est, en partie, creuse en 50, tandis qu'elle présente des orifices 51, pour établir une communication entre le tube 41 et le conduit de succion 36 du bras 18. Les orifices 51 sont en nombre tel ou sont suffisamment grands pour assurer que cette communication ne soit pas interrompue dans les limites de l'ajustement angulaire désiré de la tige 47 dans le bras 18.
On comprendra que le montage du tampon sur le tube de succion et le montage de ce dernier dans le bras forment ensemble une liaison à joint universel.
Une broche de blocage 52 peut être insérée dans des trous ménagés en regard l'un de l'autre dans la monture et dans le bras, lorsquè une position adéquate des éléments a été déterminée, pour une étiquette, une bouteille ou analogue particulière. Grâce à cette tige de blocage 52, on évitera une rotation indésirable de la tige 47 dans le bras 18.
La figure 7 montre une position qui peut être occupée par les bras 18 et 19 et leurs tampons de succion. Ces derniers peuvent, dans les deux formes d'exécution décrites ci-dessus, être en une matière appropriée, notamment en bois,caoutchouc ou matière plastique.
A la figure 2, l'espacement entre les bras 18 et 19 est choisi en fonction de la dimension des étiquettes auxquelles on a affaire, en fonction de l'espacement entre les dispositifs de gommage 24 et 25 et en fonction du diamètre de la bouteille ou analogue 27. Les deux tampons de succion sont présentés aux étiquettes, de façon que, lorsque les tampons prélèvent une étiquette du porte-étiquettes 17, cette étiquette est placée sur les tampons, de manière à s'étendre des deux côtés au delà de ceux-ci. Ceci est montré dans la position en trait plein vers l'extrémité supérieure de la figure 2.
Lorsque les bras se meuvent vers le bas, ils sont soumis avec l'arbre 29, à une rotation dé 1800 par la crémaillère 31. La position supérieure en traits mixtes montre que, lorsque létiquette passe entre les dispositifs de gommage 24 et 25, ses bords extérieurs frottent contre les dispositifs de gommage.
Les deux positions inférieures en traits mixtes montrent, que, lorsque l'étiquette atteint la bouteille ou analogue 27, la pression des tampons contre contred cat oder nière écarte ceux-ci l'un de l'autre, -de façonà appliquer l'étiquette sur la surface de la bouteille ou analogue. La forme convexe des tanpons et le contour de la bouteille ou analogue facilitent ce mouvement d'étalement et d'application.
Il est évident que l'invention n'est pas limitée aux détails de construction décrits ci-dessus.
REVENDICATIONS.
1. - Machine étiquetteuse du type décrit, dans laquelle le tampon de succion présente une liaison à joint universel avec le bras sur lequel il est monté, ladite liaison étant telle qu'elle permette un degré substantiel d'ajustement angulaire du tampon par rapport au bras et qu'elle permette aussi que les éléments en question soient serrés dans une position choisie quelconque.