BE498875A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   MACHINE A LESSIVER. 



   La présente invention est relative à une machine à lessiver pour- vue dun tambour de lessivage perforé mis en rotation par un moteur électrique ainsi que   d9une   pompe actionnée électriquement et assurant la circulation de Peau entre cette cuve et un appareil de chauffage équipé d9un organe de con- trôle de son   alimentation   en fluide de chauffage. 



   On   connait   des machines de ce genre dans lesquelles le circuit d9alimentation du moteur de la pompe de circulation et le circuit de chauf- fage sont indépendants l'un de   l'autre   et sont équipés, respectivement d'un interrupteur et   d'un   robinet. 



   On doit donc agir   séparément   sur ces deux circuits, soit pour assurer la circulation et le chauffage de   1?eau,   soit pour faire cesser cette circulation et ce chauffage, 
Il en résulte la possibilité de fausses manoeuvres ayant pour ef- fet de faire fonctionner l'appareil de chauffage sans que celui-ci soit par- couru par de   l'eau   à chauffer. 



   La présente invention à comme objet une machine qui ne présente pas cet inconvénient par le fait que 1?organe de contrôle du passage du flui- de de chauffage est commandé par un solénoïde alimenté;, en même temps que le moteur de la pompe de circulation lors de la fermeture d'un interrupteur, 
Suivant une autre particularité ayant comme effet de faire ces- ser automatiquement le chauffage quand la température désirée pour Peau est atteinte, le   solénoïde   susdit est connecté en série avec un interrupteur à contrôle thermique dont la position est contrôlée par la température de l'eau dans la machine, de façon que cet interrupteur soit fermé quand la température de l'eau est inférieure à une valeur maximum choisie et qu'il soit ouvert quand cette valeur maximum est atteinte. 



   Suivant une autre particularité avantageuse de la machine suivant   1-'invention   ayant comme effet de provoquer la cessation du chauffage de Peau lorsque la température de celle-ci atteint 1-lune ou l'autre de deux valeurs déterminées à volonté lors de la   construction,   l'interrupteur à contrôle ther- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 mique susdit est connecté en série avec un deuxième interrupteur à contrôle thermique dont   l'ouverture   est provoquée pour une autre température de   Peau.   que celle pour laquelle à lieu 1?ouverture du premier;

   celui de ces deux   in-     terrupteurs     à   contrôle thermique dont l'ouverture est provoquée à la tempéra- ture la plus basse étant   court-eircuitable   par un interrupteur que la on fer- me quand on désire lessiver à la température la plus élevée. 
 EMI2.1 
 



  De préférencee la machine suivant l'invention est en outre équipée de façon que 19 appareil de chauffage ne puisse pas être mis en circuit   si.,   ac-   cidentellement    9 l'eau   n'y circulait pas. 



   A cet effet, le circuit de commande de l'organe de contrôle du fluide de chauffage comprend un interrupteur qui est constamment sollicité vers sa position   d'ouverture   mais qui est, sous 1-'effet de la pression de l' 
 EMI2.2 
 eau, refoulée par la pompe de circulation, mis en position "circuit fermé" et permet de la sorte le fonctionnement de l'organe de contrôle du fluide de chauffage. 



   Les machines connues présentent un organe mobile qui est mis en mouvement à vitesse constante à partir du commencement du chauffage et qui., lorsqu-'il atteint une position déterminée, provoque la fin du lessivage pro-   prement   dit. 



   Cet organe, dont la position de départ peut-être modifiées est mis, avant le   commencement   du chauffage, dans une position qu'on estime de- voir être celle pour laquelle le lessivage proprement dit à la température désirée aura lieu pendant le temps voulu. Il en résulte bien souvent une er- reur sur la durée du lessivage à la température désirée parce que la rapidi- té du chauffage est variable. 



   En effetla rapidité du chauffage peut varier par exempleen 
 EMI2.3 
 fonction des quantités exactes d9èau et de linge introduites dans la machine, de la température ambiante, de la nature et du débit du fluide de chauffage. 



   La présente invention à comme objet une machine qui ne présente pas cet inconvénient. 



   A cet effet,, la machine comprend un combinateur de circuits de 
 EMI2.4 
 commande du lessivages de la vidange du rinçage et de ll'essorage, en mouve- ment à partir   d'une   position initiale par un moteur qui est alimenté sous le contrôle d'un   relai   connecté en série avec un interrupteur   à   contrôle ther- mique dont la position dépend de la température de Peau dans la machine de 
 EMI2.5 
 telle façon que cet interrupteur soit fermé et provoque la fermeture du circuit du moteur du combinateur quand la température de   19 eau   atteint une valeur choi- sie, le dit interrupteur   à   contrôle thermique étant connecté en dérivation sur des contacts que le relai susdit ferme quand il est excité. 



   Avec cette machine, la durée du lessivage à la température voulue correspond toujours exactement   à   celle choisie par construction puisque le 
 EMI2.6 
 combinateur ne se déplace qu-9à partir du moment où la température désirée est atteinte. 



  Suivant une variante représentée fig, 2l, permettant d'effeetuer un lessivage prolongé à partir du moment où   Peau   de lessive atteint la   tem-   pérature désirée, un relais à ampoule de mercure connecte,, avec un retard   dé-     terminé;,   le relais   43   qui lui-même commute simultanément ses contacts de main- tien 49 50 et les contacts   47   48 qui   transmettent   le courant au moteur du com- binateur de   circuits.   



   Lorsque la température désirée pour le lessivage est atteinte,l' ampoule 42 arrive à une position telle que la goutte de mercure 45 entre en contact avec les électrodes   46   et forme le circuit de 1'électro-aimant 231 qui 
 EMI2.7 
 attire alors son noyau plongeur lequel, par 1?intermédiaire d-1-an équipage mo- bile non représenté fait basculer 1-'ampoule à mercure 2320 
 EMI2.8 
 Le mercure 233 contenu dans cette dernière s5Jécoule alors lente- ment à travers un orifice calibré etlorsque la goutte de mercure est suffi- 
 EMI2.9 
 santé pour court-circuiter les électrodes 31.$ établit le circuit du relais 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 43, lequel attire son armature qui commute simultanément ses contacts de 
 EMI3.1 
 maintien et les contacts du circuit du moteur dent1"ainement du combinateur de circuits. 



   Suivant une variante de ce dispositif représentée figo 22 et ayant 
 EMI3.2 
 pour but de supprimer le courant dans 1?éleetro-aimant dès que son office est terminée le relais   43   possède des contacts 235 et 236 qui sont normalement établis lorsque son armature est au repos. 



   Dès que la goutte de mercure 232 permet 1?établissement du con- 
 EMI3.3 
 tact entre les électrodes 234, le courant circule dans le solenoïde d9 a,m traction du relais 43, celui-ci attire sa propre armature et simultanément ouvre le circuit de 1?électro-aimant 231, ce qui permet de réduire considéra- 
 EMI3.4 
 blement le temps de mise sous tension de 1-lélectro-aLmant 231 et de réali- ser ainsi une économie de courant   importante.   
 EMI3.5 
 Suivant une autre particularité ayant pour effet de faire déow#= rer le combinateur lorsque la température de 1?eau atteint   1-'une   où l'autre de deux valeurs déterminées, lors de la construction.,

     l'interrupteur   à con-   trôle-   thermique décrit précédemment est connecté   en   série avec un deuxième interrupteur à contrôle thermique dont la fermeture est provoquée pour une autre température de Peau que celle pour laquelle à lieu la fermeture du premier., celui de ces deux interrupteurs à contrôle thermique dont la fer-   meture   est provoquée à la température la plus élevée étant   court-circuitable   par   un, interrupteur   qu'on ferme quand on désire lessiver à la température la plus basse. 
 EMI3.6 
 



  Une autre particularité de la machine suivant invention à comme effet de provoquer automatiquement   l'introduction   du savon dans la machine au moment où   12-' eau   atteint une température choisie. 



  A cet effet, la machine comprends en série avec une   électro-valve,   contrôlant l'introduction de savon dans la cuve  d'une   part un interrupteur   à   contrôle thermique dont la position est contrôlée par la température de   1-'eau   dans 
 EMI3.7 
 la cuve de façon à être fermé quand la température de 19eau atteint au moins une valeur choisie et à être ouvert quand cette valeur   n'est   pas atteinte et,   d'autre   part, un deuxième interrupteur qui est fermé au moment de la ferme- ture de l'interrupteur à contrôle thermique en série avec lui mais qui est ouvert un temps   déterminé   après cette fermeture. 



   La température à laquelle le savon est introduit automatiquement   est,   de préférence, voisine de celle pour laquelle certains constituants du savon saponifient les corps gras qui souillent le linge traité.   Elle   est aus- 
 EMI3.8 
 si choisie de façon à éviter la coagulation du savon lors de 19introduction dans la cuve. 



   La quantité de savon introduite dans la machine dépend de la du- 
 EMI3.9 
 rée d.9ouverture'de 1?électro-valve contrôlant le passage du savon. 



  Dans une forme d9exécution9 le deuxième interrupteur en série avec !-'électro-valve contrôlant leintroduction de savon dans la cuve est un inter- rupteur à bilame sollicité constamment à occuper une position pour laquelle 
 EMI3.10 
 il est fermé mais déformé par son chauffage, à partir du moment où 19électrs= valve susdite est alimentée, de façon à provoquer son ouverture. 



  . Dans une autre forme dgexécutiol1, le deuxième interrupteur en série avec 1-'électro-valve contrôlant l'introduction du savon dans la cuve est 19interiupteur dune minuterie armée par le passage du courant dans un solénoïde qui, en série avec   un   contact mobile, est connecté en dérivation sur la branche formée par la mise en série de-   l'électro-valve   susdite et de 
 EMI3.11 
 1-'interi,upteur de la minuterie, le dit contact mobile faisant partie d'un re- lais de coupure qui est parcouru par un courant au moment de la fermeture de   1-'interrupteur   de la   minuterie   et qui, de ce fait,

   déplace deux contacts dont 
 EMI3.12 
 l'un le met en dérivation sur la branche formée par la mise en série de 19 é-lec= 'tro-valve et de 1?interrupteur de la minuterie et dont 1?autre coupe le cir- cuit du   solénoide   de la minuterie. 



   Le combinateur de la machine suivant 1-'invention peut en outre   ê-   

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 tre réalisé de façon qu'à partir dune position initiale de lessivage dans laquelle il est amené à la main et jusqu'à la fin de la période de lesxivage, il ferme un interrupteur dans les circuits d9alimentation de la pompe de cir- culation et d'un solenolde qui commande la position de l'organe de contrôle du passage du fluide chauffant. 



   Il peut aussi être réalisé de façon que dans une position initia- le de lessivage dans laquelle il est amené à la main et dans toutes les   posi-   
 EMI4.2 
 tions qu1il peut occuper ensuite pendant les périodes où de Peau doit pouvoir être admise dans la machine, il ferme un interrupteur dans le circuit   d9ali-     mentation     d'une   électro-valve   contrôlant   l'introduction de   15'eau   dans la ma- chine. 



   La vidange de la machine est également réalisée automatiquement aux moments voulus par le fait que le combinateur susdit est réalisé de façon 
 EMI4.3 
 qu!après la période de lessivage proprement dit et pendant les périodes darm rosage et dSeorage9 il ferme un interrupteur dans le circuit d-9alimentation d9une pompe de vidange dont la machine est pourvue tandis qu'il ouvre- cet in- terrupteur avant et pendant le lessivage proprement dit. pendant le rinçage et après le dernier essorage. 



   Pour réaliser automatiquement   1-'essorage,   le combinateur est réali- 
 EMI4.4 
 sé de façon que, pendant les périodes d9eoagea il ferme un interrupteur dans le circuit d'alimentation d'un solénoïde provoquant la manoeuvre d'un changement de vitesse interposé entre le tambour perforé et le moteur qui fait tourner celui-ci, de manière que ce tambour tourne plus vite pendant ces périodes. 
 EMI4.5 
 



  Lorsqu'on lessive du linge blanc ou du linge de couleur "bon teint't en coton où en   lin,   on a   intérêt   à introduire dans Peau du premier   rinçage   une faible quantité ,Peau de javel. 



   Dans la machine suivant   l'invention,   Peau de javel est introduite à ce moment parce que le combinateur susdit est réalisé de façon que d'une part, pendant le remplissage de la cuve au moyen d'eau destinée à un 
 EMI4.6 
 premier rinçage, il ferme un interrupteur dans le circuit d9a1imentation d?un solénoïde qui lorsqu'un interrupteur à main dans ce même circuit à préalable- ment été ferme commande l'ouverture d'une vanne contrôlant l'introduction d9 eau de javel dans la cuve et que d?autre-part, après ce remplie-sage, il ou- vre cet interrupteur 
Pour introduire automatiquement dans   19 eau   du dernier   ringage   
 EMI4.7 
 un peu de bleu d"azurage" le combinateur susdit est réalisé de façon que, d-9u- ne part, pendant le remplissage de la cuve au moyen d9eau destinée à un der- nier rinçage,

   il ferme un interrupteur dans le circuit d9alimentation d9 un solénoïde qui, lorsqu'un interrupteur à main dans ce même circuit à préalable- ment été   fermés,   commande   19 ouverture     d'une   vanne   contrôlant   19 introduction 
 EMI4.8 
 de bleu d9azurage dans la cuve et que, d9autre-part après ce remplissage, il ouvre cet interrupteur. 
 EMI4.9 
 Si on lessive des lainages ou des soieriea, on a intérêt à intro- duire un peu de vinaigre dans   l'eau   du premier rinçage et à ne rien introdui- re dans   Peau   des rinçages suivants. 



   Pour effectuer automatiquement ce traitement et en doser les pro- 
 EMI4.10 
 duites le combinateur susdit est réalisé de façon que,, d'une part, pendant le remplissage de la cuve au moyen d,9eau destinée il un premier rinçage, il fer- me un interrupteur dans le circuit d"a1imentation d9un solénolde qui, lorsque un interrupteur à main dans ce même circuit â préalablement été fermée co mande 1-'ouverture d9une vanne contrôlant I9 toduc ion de vinaigre dans la cuve et   que.,     d'autre-part,   après ce remplissage, il ouvre- cet interrupteur.

   
 EMI4.11 
 Dans le but d9évite la mise en contact de produits de rinçage trop concentrés, en particulier de   1?eau   de Javel, avec le tissus (linge)   à   rincer, il est prévu de faire aboutir les conduites   d'amenée-   de ces produits dans un réservoir auxiliaire à la partie inférieure de la cuve tandis qu'une 
 EMI4.12 
 autre conduite d'arrivée dpeau dans la cuve permettant le passage d9un plus 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 grand débit aboutit dans la cuve   à   la partie supérieure de celle-ci. 



     Grâce à   cette disposition, les produits de rinçage sont toujours dilués dans la quantité   d'eau   pouvant être contenue dans ce réservoir   auxi-   liaire avant de venir en contact avec le linge dans le tambour perforé'. 



   Pour pouvoir simplement agiter le linge dans de   1?eau   froide exempte de produits et contenue dans la machine,on à prévu. de réaliser le com-   binateur   de façon que quand il est amené dans une position initiale   suffisam-   ment en avant de celle correspondant au début de la période de lessivage, il ferme un interrupteur qui est connecté en série avec le moteur du   combina-   teur et quipar sa fermeture,provoque   l'alimentation   de ce dernier moteur   in-     dépendamment   de 1-'interrupteur à contrôle thermique,

  en série avec le relais qui contrôle l'alimentation de ce moteur sous la dépendance de la température de Peau dans la machinele dit combinateur étant en outre réalisé de fa- gon à fermer en même temps un interrupteur dans le circuit général de la par- tie   alimentation   de la machine ainsi qu'un interrupteur dans le circuit   d'une   électro-valve   assurant   l'alimentation de la machine en eau puis à fermer,, après un certain temps, un interrupteur dans le circuit   d9alimentation     d'une   
 EMI5.1 
 pompe de vidangea et enfin à ouvrir l'interrupteur du circuit général d9a1i=   mentation   de la machine.

   
 EMI5.2 
 Une autre particularité intéressante de la machine suivant l'inven- tion résulte de ce qu'elle comprend une valve disposée dans la conduite de re- 
 EMI5.3 
 foulement à?une pompe de vidange et pouvant occuper deux positions de façon à diriger l'eau, soit dans une- conduite d?évacuation à l'égout, soit dans une conduite aboutissant à un échangeur de température, la dite valve étant cons- 
 EMI5.4 
 tarnment sollicitée à occuper une de ses positions tandis qu'elle peut être amenée dans l'autre position sous la commande d'un solénoïde dont le circuit d?alimentation comprend un interrupteur à contrôle thermique dont la position est contrôlée par la température de Peau dans la machine de façon que Peau de vidange ne soit envoyée dans l'échangeur de chaleur que quand sa températu- re dépasse une valeur déterminée,,

   Grâce à cette particularité, on peut   récupé-   rer automatiquement une grande partie   des-   calories contenues dans Peau   éva-   cuée de la machine 
La cuve de machine, dans laquelle le tambour perforé tourne, com-   munique     avantageusement   en dessous de ce tambours avec un réservoir auxiliaire   qui.,   en combinaison avec certains organes qui y sont disposés ou qui y aboutis- sente donne lieu à de multiples avantages. 



   Dans le but d'éviter que des corps durs tels que des   boutons,   des épingles, de menus objets sortis des poches des vêtements puissent être entrai- nés dans une pompe de   circulation.,   entre la cuve et un appareil de chauffage, on a prévu, dans la machine suivant 1?inventions un filtre sur le trajet sui- vi par   l'eau   entre sa sortie de la cuve et la pompe de   circulationo   
De même pour éviter la   détérioration     dune   pompe de vidange par des 
 EMI5.5 
 corps durs analogues, on a prévu de réaliser cette pompe sous la forme d9-une pompe   centrifuge   dont le rotor comprend des pales en matière flexible telle que du caoutchouc. 



   D'autres particularités et détails de l'invention   apparaîtront   au cours de la description des dessins annexés au présent   mémoires   qui re- présentent schématiquement et à titre d'exemple seulementquelques formes 
 EMI5.6 
 d'exécution de la machine à lessiver suivant 1-linvention. 



  La figure 1 représente schématiquement une partie de la machine suivant 19.nvea iono 
La figure 2 est un schéma des connexions électriques de la   machi   ne suivant la figure 1. 



   La figure 3 est une vue en perspective après brisures partielles 
 EMI5.7 
 d-'un détail de- la machine suivant l'inventiono 
La figure   4   représente une autre partie de la machine suivant la figure 1. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   La figure 5 représente schématiquement un dispositif de   chauffa   accéléré de l'eau de lessivage. 



   La figure 6 représente une partie de la machine en relation avec 
 EMI6.1 
 alimentation de la cuve en eau et avec l' essorage 
La figure 7 est une coupe dans la pompe de vidange et dans le   mé-   canisme de sélection de vidange, mécanisme qui sélectionne les eaux de   vidan-   ge en fonction de leur température. 
 EMI6.2 
 



  La figure 8 est une coupe suivant la ligne viii - VIII de la fieu- re 7s après enlèvement de la soupape représentée à la figure rio La figure 9 est un schéma des connexions électriques d-lune autre machine suivant l'inventiona 
La figure 10 est un diagramme des opérations effectuées par le combinateur de la machine suivant la figure 9. 



   La figure 11 est une coupe dans le filtre de la machine suivant la figure 1. 



   La figure 12 représente, en détail, une partie du tambour rotatif de la machine suivant   1-'invention.   



   La figure 13 est une variante   d'une   partie de la machine suivant 
 EMI6.3 
 la figure 2 représentant le chauffage accéléré de 19eau. 



  La figure 14 est une coupe dans une valve thernoxtatique contrô-   lant   l'alimentation de la rampe du chauffe-eau en gaz. 



   La figure 15 est un schéma des connexions électriques dune va- riante de la machine suivant la figure 9   représentant   le chauffage accéléré de   l'eauo   
La figure 16 est une autre variante de la machine suivant l'in- 
 EMI6.4 
 vention se rapportant au contrôle de 18introducticn du savon 
La   figure   17 est une vue en perspective d'un détail. 



   La figure 18 est une coupe dans un autre détail. 



   La figure 19 représente une variante dans le dispositif de l'in- troduction du savon. 



   La figure 20 représente une variante du filtre sur la circula-   tion     d'eau   de lessive. 



   La figure 21 représente un dispositif permettant un lessivage prolongé à partir du moment ou l'eau de lessive atteint la température dé- sirée pour le lessivage. 



   La figure 22 représente un dispositif empêchant la manoeuvre des cames du   combinateur   de circuits dans le sens opposé à sa rotation normale lorsque celui-ci est   manoeuvré   à la main. 



   La machine à lessiver représentée 1 la figure 1 comprend une 
 EMI6.5 
 cave 2 dans laquelle un tambour rotatif perforé 3 est monté par 1?intermé- diaire   d'un   arbre 4.Celui-ci est actionné par un moteur électrique représenté schématiquement en 5 à la figure 2. Ce moteur peut être alimenté à partir d' 
 EMI6.6 
 un réseau de distribution d'électricité dont les- deux conducteurs dgamenée du courant sont désignés par 6 et 70 Un de ces deux conducteurs aboutit à un.

   in- terrupteur   à   main 8 qui est fermé au moment où   l'on   veut mettre la-machine en marche.Cet interrupteur 8 est monté- en série avec un autre   interrupteur   
 EMI6.7 
 9 qui est fermé par la manoeuvre deun combinateur rotatif dont il sera ques- tion plus loinau moment où   (le   combinateur est amené dans une position   ini-   tiale avant la mise en marche de la machine. 



   La machine représentée à la figure 1 est également pourvue   d'une   pompe 10 assurant la circulation de   l'eau   entre la cuve 2 et un appareil de 
 EMI6.8 
 chauffage 11 équipé d?un organe de contrôle de son alimentation en fluide de chauffage. Celui-ci est supposé être le gaz amené par une conduite 12 équipée   d'une   électro-valve   13.   Le solénoïde de cette électro-valve ainsi 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 que la pompe de circulation sont désignés respectivement par 13 et 10 à la figure 20 
Comme on peut le constater sur cette dernière figure,

  le solé-   noide   13 et la pompe de circulation 10 sont alimentés en même temps lors de la fermeture   d'un   interrupteur 14 par le fait qu'ils sont montés en déri-   vation     l'un   sur l'autre entre le conducteur 7 et un conducteur 15 aboutis- 
 EMI7.1 
 sant à 19interrupteur 14o Un pôle 148 de celui-ci est connecté au conducteur 6 après fermeture des interrupteurs 8 et 9. 
 EMI7.2 
 Le solenolde 13 de l'électro-valve contrôlant le passage du gaz vers l'appareil de chauffage 11 de la figure 1 est connecté en série avec un 
 EMI7.3 
 interrupteur à contrôle thermique 16 (figure 2) dont la position est contrez lée par la température de   l'eau   dans la machine. 



   Cet interrupteur à contrôle thermique est constitué par une am- 
 EMI7.4 
 poule à mercure 16 fixée9 par exemple, sur des pinces élastiques 17 (figure 3) sur un support 18 calé sur un arbre 19. Le déplacement angulaire du sup- port 18 avec l'arbre 19 qui le porte est réalisé par exemple par l8intermâm diaire d'un ergot 20 solidaire du support 18 et engagé sans jeu dans un trou 21 ménagé dans un bras 22 calé sur l'arbre 19 par l'intermédiaire   d9une   vis 23. 



   L'arbre 19 est mis en rotation par une liaison   mécanique   entre lui et un élément mobile dont la position est fonction des variations de vo- 
 EMI7.5 
 lume dl'un fluide dues aux variations de température de Peau de lessive. Cette liaison est schématisée par un bras   24   calé sur l'arbre 19 par une vis 25 (figure   3).   



   Ce bras 24 est connecté à une bielle 250 (figure 4) reposant sur un levier 26 qui pivote en 27. Celui-ci repose,par un poussard   28,  sur une membrane déformable 29 fermant une chambre 30 qui communique par une condui- 
 EMI7.6 
 te 31 avec un bulbe 32 contenant un fluide à grand coéfzc3en' de dilatation. 



   Ce bulbe est logé dans un réservoir auxiliaire 33 qui communique avec la cuve 2 en dessous du tambour 30 
Comme on peut s'en rendre compte; les variations de volume du fluide dilatable contenue dans le bulbe 32, qui sont dues aux variations 
 EMI7.7 
 de température de l'eau de lessive contenue dans le réservoir- auxiliaire 339 sont   transmises   par la conduite 31 à la chambre 30 et provoquent des dépla-   cements   en hauteur de la membrane déformable 29 auxquels correspondent des dé- placements angulaires du support 18. 



   L'ampoule à mercure 16 est montée sur le support mobile 18 de fa- 
 EMI7.8 
 son que le mercure 34 (figure 2) soit amené au contact des électrodes 35 de cette ampoule quand la température de l'eau est inférieure à la valeur maxi- mum choisie comme température de lessivage. La position de cette ampoule sur le support mobile 18 est en outre telle que le mercure 34 soit éloigné d'au moins une des électrodes 35 quand la. valeur maximum de la température de les- sivage est atteinte,. Supposons que cette température soit fixée à 95 o Co 
Le moteur 10 de la pompe de circulation est connecté en dériva- 
 EMI7.9 
 tion sur 19onsemble constitué par le solénoide 13 et par l'interrupteur à contrôle thermique 16-34-35.

   Il en résulte que la circulation de 19 eau de lessive   subsiste   si le gaz vient à manquer et provoque une coupure de courant dans   1-'ampoule   16 parce que celle-ci nest plus dans une position pour laquel- le le mercure 34 est en contact avec les électrodes 350 Lors du rétablisse- ment du chauffage,,   9 1! eau   se trouve donc   sûrement   dans   l'appareil   de chauffage 
 EMI7.10 
 et on évite un surchauffage-des éléments chauffants de 1-'appareil. 



   Le circuit d'alimentation du solénoïde 13 comprend également un interrupteur manométrique 36 qui est constamment sollicité vers sa position 
 EMI7.11 
 d'ouverture par 1 élasticité d'un soufflet 37 (figure 5) mais qui peut être fermé sou 18e-fîe de-la pression de Peau refoulée dans une conduite 38 (fi- gure 1) par la- pompe   de-   circulation 100 
Le soufflet 37 de cet interrupteur manométrique 36-37 est raccordé à la conduite 38 par une conduite 39. 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 



   Dans une variante ayant pour objet la protection de l'appareil de chauffage, un thermostat appliqué sur le corps même du chauffe-eau agit comme 
 EMI8.1 
 sécurité et ouvre le circuit du solénoide de l'électro=valve contrôlant l'ad- mission du gaz à la rampe du brûleur au cas où., pour une raison ou une autre, la température du corps de chauffe deviendrait   excessive.   



   La machine schématisée à la   figure 2   comprend un combinateur de cir- cuits de commande du lessivage., de la vidangedu rinçage et de   1 essorage   Ce combinateur est constitué par un arbre sur lequel sont calées des cames dont les développements et les positions angulaires sont schématisées à la figure 10. 



   Cet arbre peut-être mis en rotation par un moteur 41 jusqu-au mo- ment où l'alimentation de ce moteur est coupée par la rotation de   1?arbre-   L' alimentation du moteur 41 est effectuée à partir du moment où la température de   19 eau   dans la machine atteint la valeur choisie par construction   ou,.

   régla=   ges 
 EMI8.2 
 Supposons que cette température soit de 95 00 Un interrupteur va contrôle thermique   42   constitué par une ampoule à mercure du genre de celle de l'ampoule 16 dont il est question ci-avant,  montê   lui=même en série avec un relais   43   entre le conducteur 7 et un conducteur   44   raccordé électriquement au conducteur 6 après fermeture des interrupteurs 8 et 90 
Cet interrupteur à contrôle thermique 42 estpar exemplemonté sur le même support 18 que celui qui porte l'ampoule 16 de façon semblable. 



    L'axe   de cette ampoule 42 est parallèle- à celui de l'ampoule 16 de façon que la goutte de mercure 45 se déplace   d'une   extrémité à   l'autre   de   l'ampoule   pour la même température que celle provoquant le déplacement de la goutte de mercure 34 d'une extrémité à l'autre de   1-'ampoule   16.

   En outre, en supposant 
 EMI8.3 
 que 1?eau dans la cuve n?a pas encore été chauffée, sa goutte de mercure 45 est située à   l'extrémité   opposée à celle où se trouvent les électrodes 46 tan- dis que la goutte 34 de l'ampoule 16 est située à l'extrémité   où   se trouvent les électrodes   35.  Il en résulte que   l'interrupteur   à contrôle thermique 42 est ouvert dans la position représentée et   n'est   fermé qu'au moment   où   la 
 EMI8.4 
 température de Peau atteint la valeur choisie c'est=à=àire 95 IDC. A ce moment, le relais 43 est alimenté et il attire un contact mobile 47 contre un plot   48   connecté électriquement au conducteur 7. De ce faits le moteur 41 est   alimen-   té. 



   En même temps qu'il attire le contact mobile   47,  le relais   43   at- 
 EMI8.5 
 tire un autre contact mobile 49 contre un plot 5. Le contact mobile 49 et le plot 50 sont montés en dérivation aux bornes des électrodes 46 de 1-lînterrup- teur à   contrôle   thermique 42. Le relais   43   assure donc son alimentation,   mê-   me si la goutte de mercure 45 vient à quitter les électrodes 46 par suite d' un refroidissement de l'eau de lessive en dessous de la température choisie. 



   Un interrupteur poussoir 51 sollicité en permanence par un ressort 
 EMI8.6 
 52 vers sa position d9ouvextux e est monté en dérivation aux bornes des élevez trodes 46 de 1.9interrupteur à contrôle thermique 42" Cet interrupteur 51 per- met par sa fermeture d1aliInenter le relais 43 et par conséquent de faire tourner le moteur   41   du combinateur pour des vérifications et des mises au point de la   machine,   sans que de la eau chaude soit contenue dans celle-ci. 



  Cet interrupteur 51 permet également de faire redémarrer le moteur 41 si celui- ci a été arrêté par une interruption de courant voulue ou accidentelle pendant 
 EMI8.7 
 un temps tel que la position angulaire de l'ampoule à mercure 42 ne correspond plus à celle pour laquelle la goutte de mercure 45 est en contact avec les é- lectpodes /6s 
Lorsque au cours du chauffage de   1-'eau   qui circule dans la machi- ne, la température de cette eau atteint une valeur choisie inférieure   à   celle pour laquelle on effectue la lessive,du savon est introduit automatiquement dans cette eau. 
 EMI8.8 
 



  Supposons que l'on ait jugé utile de effectuer 1-lintroduction auto- matique du savon quand la température de Peau atteint 60 G. parce qu-là cette température, lue savon liquide ne se coagule pas et a-il est en poudre, il ne forme pas de grumauxj il se dissout entièrement. L9introduction du savon dans 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 
 EMI9.1 
 la .s'ocre est contrôlée par un électro-valve identique à 1électro-valve , (fi- gure 1) dont le solénoide 54 (figure 2) est connecté en série avec un interrup- teur à sontrêle thermique 55 dont la position est contrôlée par la.

   température de   Peau   dans la cuve de façon à être fermé quand cette température atteint   60 ce  et à être ouvert quand cette température   n'est   pas   atteinte.,   
Cet interrupteur à contrôle thermique est constitué par.une am- 
 EMI9.2 
 poule à mercure du même genre que lampau1e 42 et disposée comme celle-ci sur le même support 189 sauf que son inclinaison est inférieure à celle de 1'ampo.àle 420 Sa goutte de mercure est désignée par 56 et ses électrodes   par 57.    



   En série avec 1?interrupteur   à   contrôle thermique 55 et avec le solénoïde 54,  est   également connecté un deuxième interrupteur 58 qui est fer- mé au moment de la fermeture de 19 interrupteur 55 mais est ouvert un temps   dé-   terminé après cette fermeture. 



   Ce deuxième interrupteur 58 est un interrupteur à bilame   sollici-   
 EMI9.3 
 té constamment par un ressort 59 â occuper une position pour laquelle lein- terrupteur est fermé. L9ouverture de celui-ci est provoquée par la déformati- on d'une lame 60 sous leeffet du chauffage à'une résistance 61 connectée aux bornes du secondaire   62,     d'un   transformateur 63 dont le primaire 64 est bran- 
 EMI9.4 
 ché, en série avec une résistance réglable 65, aux bornes de la branche du cir- cuit constituée par le solénoïde 54 et 19interruprteur 58. 



  L'introduction du savon dans 1-veau de lessive peut-être réglée en modifiant la portion de la résistance 65 insérée dans le   circuit,,  Pour un temps déterminé   douverture   de 1-'électro-valve contrôlant l'introduction du   savon,,   on peut par réglage de 1?orifice calibré 100 (figure 1) admettre une   quanti-   té de savon rigoureusement déterminée. 



   La lame 60 de 1?interrupteur à bilame est soumise à   Inaction     d'un   ressort 66 dont le point de fixation 67 peut-être déplacé dans le sens de la double flèche! de façon à faire varier la tension de ce ressort.On peut   ain-   si régler   d9une   manière plus précise la durée de la fermeture de   19interrup-   teur 58. 



   Suivant une variante,  la   résistance chauffante est elle même cons- tituée par le bi-lame qui est alors traversé par le courant du secondaire du 
 EMI9.5 
 transformateur 6 Sous 12effet de ce courante le bilame s9'échauffe et sa dé- forme provoquant ainsi l'ouverture du circuit du solénoïde par 1?intermédiaire du micro-switche dont l'écartement des contacts rompt la continuité du sir- cuit qui alimente le solénoïde de 19 élatro alve contrôlant introduction du savon.

   En réglant la longueur de la portion du bilame parcourue par le cou- 
 EMI9.6 
 ran 9 il est aisé d9ajuster le temps d'écoulement du savon à une valeur déter- minée, Suivant une autre variante, l'enBenble ant.an  9 .ntduo .on du savondans la cuve représenté figure 19, est constitué par une ampoule à mercure à écoulement rapide dans le sens de la fermeture du circuit et écoule- 
 EMI9.7 
 ment calibré dans le sens contraire, - soit donc à l9ouvue =0 Il en réml- te que 19'établissement du contact fermant le circuit se fera instantanément tandis que 19 ouverture du circuit permettant 19 alimenta.tion de 19 électro=va1= ve dÍ1admission du savon se fera avec un retard déterminé par le calibrage de 1?crifice d9écoulement du mercure;

   retard d'autant plus grand que le m61:'cure mettre plus de temps pour passer à la position correspondant à 1 ouvert-are dia circuit,, Lorsque la température choisie pour l9inta oda.atzon du savon dans la cuve est atteinte, l'ampoule è, mercure 55 occupe une position correspon- dante à l'écoulement de la goutte de mercure 56 qui court=circuïte alors les électrodes 57a A ce mémento le courant traverse simultanément 1 lat ema! mant 218 et  en passant par las électrodes , et la goutte de mercure ,9 1,9êlectro-,valve 54 d9introduction du savono Le savon seeecoule alors à travers 7.a . atro alve Sous 1-'action du courants, l'électro-aimant 218 attire son plongeur 219 qui fait basculer l.9ampoule 222 par l'intermédiaire du balancier 220 qui .pivote sur un axe 2210 La goutte de mercure, sollicitée par son propre 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 poids:

  , (goutte de mercure 223) découle alors par écoulement naturel à travers 
 EMI10.1 
 1= oiie calibré 228 de la cloison 227 et passe dans la chambre 226 venant de la chambre   225.    Lorsque   la quantité de mercure restant dans la chambre 225 n' est plus suffisante pour   court-circuiter   les électrodes 224, 1?électro-valve du savon   n'est   plus alimente et retombe arrêtant ainsi   19 écoulement   du savon dans la cuve.

   Le temps nécessaire à 1?écoulement de la goutte de mercure 223 
 EMI10.2 
 peut se régler soit par calibrage en plus ou en moins du diamètre de J))o1"ifi= ce 2289 soit en inclinant plus ou moins fort loa-mpoule 2220 Lorsque, - la période de lessivage proprement dite étant terminée:, - le contact 14-149 neest plus établi, le circuit de 198electro-aimant 218 est interrompu et celui-ci cesse son attraction sur son noyau plongeur 219. 



   Sous   Inaction   du ressort de rappel 230,le balancier 220 reprend 
 EMI10.3 
 sa position de repos et dégage le noyau plongeur 219. Simultanément l'ampou- le 222 revient à sa position initiale et le mercure   contenu   dans la chambre 
 EMI10.4 
 226 descend dans la chambre 225 par 19orifice à grand passage 229 et vient court-circuiter les électrodes   224   préparant ainsi les circuits en vue de l' introduction du savon lors de la lessive suivante. 
 EMI10.5 
 



  Le oanbinateur de la machine représentée à la figure 2 sert éga- lement à actionner la position de 19interrupteur 9 qui contrôle l'alimentation générale de la machine, Cet interrupteur est fermé lorsque le combinateur est amené dans une position pour laquelle le lessivage à la température choisie sera   déclanché   quand cette température sera atteinte.Il est ouvert lorsque toutes les opérations relatives à un lessivage ont été accomplies. 



   Le combinateur susdit assure également la fermeture de   19interrup-   teur 14 à partir du moment où il a été amené à la main dans la position ini- 
 EMI10.6 
 tiale de lessivage et jusqu-9à la fin de la période de lessivage proprement dite. 



   Le combinateur est en outre réalisé de façon que dans la position initiale de lessivage et dans toutes les positions qu'il peut occuper ensuite pendant les périodes où de Peau doit pouvoir être admise dans la machine, il ferme l'un ou l'autre de deux interrupteurs 68 et 69. Celui-ci est fermé uni- quement pendant le dernier rinçage tandis que 1?interrupteur 68 est fermé tou- tes les autres périodes où de   Peau   doit pouvoir être admise dans la machine. 
 EMI10.7 
 



  LPInter.-upteur 68 est connecté dans le circuit d9alimentation d9un solénoïde 70 faisant partie d9une électro-valve 78 (figure 1) contralant l'introduction dçeau douce par une conduite 80. L?interrupteur 69 est con- necté en série avec un interrupteur 71 à deux positions de fermeture. Lorsque le contact est établi avec un pôle 19g le soléno3 àe 70 est alimenté comme si l8interupteu 68 était fermé tandis que lorsque le contact est établi avec un autre p8le 71", c'est un solénoïde 7E9 qui est alimenté. Ce dernier sole- nofde fait partie d-lun électro-valve 117 (figure 1) qui contrôle 1-'ïntrodue- tion d9 eau dure dans la machine.

   On peut donc, en établissant préalablement le contact avec le pôle 71' ou avec le   pôle   'il ' effectuer le dernier   ringage   soit avec   1-'eau   douce., soit avec Peau dure. 
 EMI10.8 
 



  Les oléno idee 70 et 70 sont connectés au conducteur 7 par 1in- termédiaire d-9un interrupteur 72 qui est constamment.sollicité vers sa posi- tion de fermeture mais dont 1?ouverture est provoquée par la pression d'une 
 EMI10.9 
 quantité déterminée d.l>eau dans la cuve. Cet interrupteur 72 est représenté à la figure 6 sous la forme d9un interrupteur manométrique qui comprend une CQ1= duite 73 débouchant a la partie supérieure du réservoir auxiliaire 33.Cette conduite 73 aboutit dans   un   entonnoir 74 fermé par une membranne métallique flexible 75.Sur celle-ci, repose un poussoir 75   qui-,   lorsque la quantité d' eau dans la cuve 2 est suffisante, éloigne   1-'un   de   1-'autre   les contacts de 
 EMI10.10 
 19interrupteur 72 malgré Inaction à?un ressort de rappel. 



  Cet interrupteur 72 est du type   "Tumbler"   dont le contact mobile 
 EMI10.11 
 ne se déplace entre deux contacts fixes dans un sens où dans 1?autre qu9aprÈS avoir vaincu la résistance d'un ressort qui   Inappliqué   brusquement contre le contact fixe opposé. 



   L'interrupteur 68 est fermé par le combinateur pendant le lessi- vage proprement ditpendant l'arrosage consécutif à la première vidange et 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 
 EMI11.1 
 pendant les rinçage9 = sauf le dernier, - tandis qu'il est ouvert par ce combinateur pendant le dernier,. - t,l.;.l.(L;':.. quJi:. ,< . ,é,=." ;. .. .lJ5-. - .: c.:' 1. à.= .-.:, rinçage, les vidanges et les essorages successifs ainsi qu'à la fin du cycle des opérations. 
 EMI11.2 
 



  Le combinateur est également réalisé de façon qu.9après les pério- des de lessivage proprement dit et pendant les périodes d.9arrosage et dresse" rage, il ferme un interrupteur J4U dans le circuit d'alimentation d'une pom- pe de vidange 79 dont la machine est pourvue. Le combinateur ouvre 1?inter- rupteur 14" avant et pendant le lessivage proprement dit  y pendant   les   rin-   gages et après le dernier essorage. 
 EMI11.3 
 



  Les deux interrupteurs 7J. et 14" font partie d9un qui peut écu- per séparément deux positions de fermeture. Dans 1-lune, c'est l'interrupteur 14 qui est fermé tandis que 1?interrupteur l4'i est ouvert et dans 1?autre c9eet l'interrupteur 1411 qui est fermétandis 1?interrupteur 14 est ouvert, Dans ces conditions9 on est certain que le chauffage et la circulation de   19 eau   dans la machine sont interrompus pendant la vidange 
Le combinateur est encore réalisé de façon que pendant les pério- 
 EMI11.4 
 des dgessorage9 il ferme un interrupteur 68e dans le circuit d'alimentation d9un solénoïde 81 (figures 2 et 6)

   provoquant la manoeuvre d?un changement de vitesse interposé entre le tambour rotatif perforé 3 et le moteur 5a A la figure 69 le eolénoide 81 est représenté dans la partie gau- che sous la forme   d'une     bobine   (enroulement) tandis que dans la partie de droite, il est représenté sous la forme   d'un   cylindre dont une des   extrémi-   tés est visible. 



   L'armature de ce solénoïde est connectée par une bielle 82   à   un levier 83 pivotant en 84 et connecté par une tige 85 à un organe intérieur d'un changement de vitesse 86 interposé entre le tambour perforé 3 de la figure 6 et le moteur 5 de la figure 20 L'arbre de sortie 87 de ce changement de vitesse porte une poulie 88 sur laquelle passe une courroie 89 passant d9 autrepart sur une poulie 90 calée sur l'arbre 91 du tambour rotatif perforé 3. 
 EMI11.5 
 



  Lorsque le eolénoide 81 est traversé par un courante il actionne le changement de vitesse 86 de façon que le tambour 3 tourne plus vite que lorsque ce solénoide n9est pas alimentée On peut constater à la figure 2 que l.9interrupteur manométrique 72 fait également partie du circuit d9 ahxnentatzon du solenoïde 81 Il en ré- sulte quon ne peut pas essorer pendant qu'il reste une quantité importante d9eau dans le tambour 3a L'interrupteur 689 dans le circuit d'alimentation du solénoïde 81 et l'interrupteur 68 dans le circuit d9aâ.imerta-in de 1-'électro-valve 70 fcnt partie d'un interrupteur à deux positions de fermeture dont   l'une   provoque la fermeture du circuit   d9alimentation   du solénoïde 81 pendant que le circuit 
 EMI11.6 
 de 1-'électro-valve 70 est ouvert et dont l9aute provoque la fermeture du circuit d'alimentation 

  de cet électro-valve pendant que le circuit du so1ênoi= de 81 est ouvert,, En outre.9 1?interrupteur 68'   n'est   jamais fermé pendant que l'interrupteur 69 est lui-même   fermé.   Il en résulte   qu'on   est donc toujours 
 EMI11.7 
 certain de ne pas alimenter la machine en eau pendant qu?on essorée 
Le   combinateur   susdit est encore réalisé de façon que, d9une   part,   pendant le remplissage de la cuve 2 au moyen   deau   destinée à un premier   rin-   
 EMI11.8 
 gages, il ferme un interrupteur 92 dans.le circuit d'alimentation d9un solénoï- de 93 qui fait partie deun électro-valve 94 (figure 1).

   Cette électro-valve peut recevoir de   19 eau   de javel 95 contenue dans un récipient fermé 96 et au dessus de   laquelle, -   dans la chambre supérieure du récipient, est exer- cée une pression qui agit sur la face supérieure de   19 eau   de javel qui est 
 EMI11.9 
 alors refoulée dans le conduit 97? conduite aboutissant à une chambre de àé- tente   horizontale   98. 



   Celle-ci est pourvue   dune   membrane 99 présentant à sa partie 
 EMI11.10 
 centrale un trou calibré 100. A sa sortie de la chambre de détente 989 Peau de javel est conduite, par une conduite 1019 dans l'électro-valve 94 dont le 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 pointeau est schématisé en 102. Lorsque celui-ci est écarté de son   sièges,   il 
 EMI12.1 
 laisse Peau de javel s'écouler par une conduite 103 débouchant dans une au- tre conduite loo Cette dernière aboutit;, dune pari--., dans le réservoir aux- liaire 33 et d?autre-part dans la conduite 80 alimentant la cuve 2 en eau. 



  Une prise d'air 105 est prévue sur la conduite 103 directement en aval de Pé1ectro=valve 94. Cette prise d'air débouche dans'Patmosphère â un ni- veau au moins égal au niveau supérieur atteint par 1-'eau de Javel. 



  Cette prise d9air à comme effet d9empecha en dessous du poin- teau 102, des   surpressions   tendant à soulever le pointeau. 



   La pression au dessus de   1'eau   de javel 95 dans le récipient 
 EMI12.2 
 96 est obtenue par un compresseur 106 actionné par un vibreur électromagné- . tique. Ce compresseur est représenté sous la forme   d'un   soufflet élastique 
 EMI12.3 
 pourvu d9une soupape d9admission d'air 107 et d-lune soupape de refoulement 108.   Quand   du courant alternatif passe dans- un solénoïde 109, celui-ci fait basculer dans le sens de la flèche Y, autour du couteau   110  une armature 111 qui appuie sur le soufflet 106 et refoule- de Pair par une conduite 112 vers   un   distributeur   113   communiquant par une conduite 114 avec la partie su- périeure du récipient 96. 



   Le levier   111   est soumis à   Inaction     d'un   ressort de rappel   115.   



  Le soufflet élastique 106 se détend par son élasticité lorsque le levier 111 
 EMI12.4 
 cesse d9être au contact avec lui et provoque, par sa détente, 19introduction   d'air   par la soupape d'admission 107. 



   Lorsque la pression dans le distributeur 113 est suffisante, cet- 
 EMI12.5 
 te pression provoque la coupure de courant dans l9al.m.entation du solénoïde 109 par 19intermédiaire dun interrupteur manométrique 116. Cet interrupteur referme le circuit d9alimentation du solénoïde 109 quand la pression dans le distributeur 113 est inférieure à la valeur choisie. 



  Suivant une variantes, hensemble souffleta soupape d.9admission 107, soupape de refoulement 108 et le solénoïde 109 peuvent être réalisés avec des constantes telles et déterminées pour obtenir une pression sensi- blement régulière dans le distributeur sans faire intervenir   19 interrupteur   
 EMI12.6 
 manométrique 1.16 0 
En effet9 pour les pressions immédiatement inférieures à la va- leur choisie pour la   constante    les   amplitudes du levier 111 diminuent pro- 
 EMI12.7 
 gressivement jusqu.9à s9annihiler à la pression choisie. Dès qu.'il y a baisse de pression dans le distributeur les amplitudes de Pamature 111 augmen- tent progressivement au fur et à mesure que baisse la pression et ces jus- que%a rétablissement de l'équilibre entre la demande de pression et la pries- sion fournie.

   Dès lors, à chaque impulsion de 19 armature 13.19 le compresseur continue à fournir une certaine quantité à9air qui, emmagasiné dans le dis- tributeur,, augmente progressivement de pression. Lee amplitudes de 1,9arma- ture 111 diminuent alors progressivement pour devenir quasi nulles et s'anni- hiler à la-pression déterminée par les constantes de   l'ensemble.   



   Le combinateur ne provoque la fermeture de 19 interrupteur 92 que pendant le temps déterminé pour introduire la quantité voulue   deau   de javel dans la cuve. 



   Le combinateur est également réalisé de façon que pendant le rem- 
 EMI12.8 
 plissage de la cuve au moyen d9eau destinée à un dernier rinçage = c'est-à- dire pendant la fermeture de l'interrupteur 69, il ferme un interrupteur 92 dans le circuit d9a1imentation d'un solénorde-1l8 qui commande 1?ouverture   d'Une   vanne contrôlant   l'introduction   de bleu d'azurage dans la cuve.

   D'au-   tre-part,,   après le   remplissage   de la cuve 1'interrupteur 92' est ouvert par le combinateurLes interrupteurs 92 et 92' font partie   d'un   interrupteur dou- 
 EMI12.9 
 ble à deux positions de fermeture dont l'une correspond va la fermeture de 1-9 interrupteur- 9 .u ideltea.peu  92tan<âi 'que : 1 àùtre- dopres- pond â la fermeture de\.1..lidteMilptet#Lt9j2 1et..à>Pouverture de 1 interrupteur 92. 



  Le bleu daazurage est contenu- dans un récipient fermé analogue au récipient 96 et dans la partie supérieure duquel est établie la même pression 

 <Desc/Clms Page number 13> 

 que dans ce dernier récipient. 



   Le récipient contenant le bleu d'azurage està cet effet? en com- 
 EMI13.1 
 muni cation avec le distributeur 113 par une conduite 119 (figure 1). L9électro= valve dont le solénoïde est schématiquement représenté en 1189 à la figure-2,- laisse s9écouler le bleu d'azarage quand ce solénoïde est parcouru par un cai- rante Le bleu d'azurage s-'écoule alors à travers une conduite 120 aboutissant â la conduite 104 Le bleu d?azurage est donc également dilué dans l'eau ser- vant à l'aliaentation de la cuve 2. avant de pénétrer dans le réservoir au-   xiliaire   33. 



   Une variante intéressante consiste à placer les récipients à in- grédients (javel, vinaigre, savon, bleu   d'azurage)   à la partie supérieure de la machine. Les ingrédients s'introduiront alors par gravitation dès que les 
 EMI13.2 
 solénoidea des électro-valves correspondants seront excités. Ce dispositif supprime   1-'emploi   du compresseur   106   décrit plus avant. 



   Le combinateur susdit est également réalisé de façon telle que quand il est amené dans une position initiale suffisamment en avant de celle correspondant au début de la période de lessivage à chauds il ferme un inter- rupteur 121 (figure 2) qui est connecté en dérivation sur les contacts 47 - 48 du relais 43 du moteur 41 du combinateur. Par sa fermeturecet interrup- 
 EMI13.3 
 teur 121 provoque 19alimentation du moteur 41 indépendamment de 18 interrup- teur à contrôle thermique-42 qui est en série avec le relais 43. 



   Le   combinateur est   en outre réalisé de façon à fermer en même temps l'interrupteur général 9 ainsi que   1?interrupteur   68 puis à fermer, 
 EMI13.4 
 après un certain temps, 1-'intt-rrupteur 14't et enfin à ouvrir l'interrupteur général 9. 



   Grâce à la commande qui vient   d'être   décrite;, pour les interrup- 
 EMI13.5 
 teurs 1219 68 et 1481 par le combinateur9 on peut effectuer le trempage à froid du linge dans la machine,, assurer la- circulation de 19 eau pendant le lassi vag e  évacuer automatiquement Peau de trempage au bout d'un temps déterminé par construction et arrêter finalement le moeur- e8 entrainemexzt du tambour lorsque les opérations sont terminées.

   
 EMI13.6 
 Après 19arrêt du tambour, - immédiatement après la vidange du trempage   froid, -   on peut introduire à la main, dans la cuve, les produits nécessaires au trempage chaud dès que l'on a placé le combinateur dans la position correspondant au trempage à chaud et fait démarrer la   machinée   
Le- machine suivant   l'invention   comprend une valve 122 (figure 7) disposée dans la conduite de refoulement 123 (figures 1 et 7) de la pompe de vidange 79.Cette valve 122 peut occuper deux positions de façon à diriger 
 EMI13.7 
 Peau  soit dans une- conduite 124 en communication avec Pégoût9 soit dans une conduite 125 aboutissant à un échangeur de chaleur   126.   



   Cette valve 122 est calée sur un arbre 127 (figures 7 et 8) qui 
 EMI13.8 
 est soumis â Inaction d9uxa ressort en spirale 128. Ce ressort tend à maintenir constamment la valve 122 dans la position représentée- pour laquelle l'eau dé- coule à l'égoûto Cette valve peut--être amenée dans une position telle que zelf le représentée en traits mixtes et pour laquelle   leau   est évacuée dans le ré= 
 EMI13.9 
 cupérateur 126 par la conduite 125 lorsqu'un solênoide 129 (figure 2) est par- couru. par un courant, L'armature- de ce solénoïde est connectée par une bielle 
 EMI13.10 
 130 à un bras 131 calé sur l'arbre 12'19 par une vis 132. 



  Le circuit d9 alimentation de ce solénoïde 128 comprend un inter- rupteur à contrôle thermique 133 dont la position est contrôlée par la tem- pérature de   Peau   dans la machine de façon que Peau de-vidange ne soit en-   voyée   dans l'échangeur de chaleur par la conduite 125 que quand sa température ' dépasse une valeur déterminée. Cette- température est, par exemple, choisie 
 EMI13.11 
 égale à l0 Co Dans ce cas, si l'interrapteur 133 est constitue par une am- poule à mercure dont la- goutte de mercure est représentée en 134 et les- élec- trodes en 135a cette ampoule est montée comme les ampoules 42 e-t 55 et est por- tée par une partie non représentée du support 18.

   Son inclinaison est encore moindre que celle   de- l'ampoule   55 afin que la goutte de mercure 134 reste en 

 <Desc/Clms Page number 14> 

 contact avec les électrodes 135 aussi longtemps que la température de   Peau   
 EMI14.1 
 de vidange atteint 400C. 



  A la figure 9, on a représente le schéma des connexions électri- 
 EMI14.2 
 ques à?une machine suivant l'invention dans laquelle on peut faire la lessive à deux températures différentes;, Supposons que l'une de ces températures soit 
 EMI14.3 
 de 9500. comme dans la machine suivant la figure 29 et que 1?autre températu- re soit de 40 co L'interrupteur à contrôle thermique 16 est connecté en série avec un deuxième interrupteur à contrôle thermique 136 dont l'ouverture est 
 EMI14.4 
 provoquée pour une température de I0 Go Ce dernier interrupteur à contrôle thermique 136 est coui tmcircu.table par un interrupteur à main 137 qu'on fer- me quand on désire lessiver à la température de 40 Co L9interrupteur à contrôle thermique 42 est connecté en série avec un autre interrupteur à contrôle thermique 138 dont la fermeture est provoquées pour une 

  température de 40 00 au lieu de 95 Ca pour interrupteur 42. Ce der- nier interrupteur a contrôle thermique est court-circuitable par un interrup- teur à main 139 qu'on ferme quand on désire lessiver à la température de !0 Go Les interrupteurs 137 et 139 font partie d'un interrupteur à deux positions de fermeture dont 1-lune provoque le couxt.c.rcuitage exclusif de 1" interrupteur 42.

   Il en résulte que si l'on ferma l'interrupteur 137 et ouvre interrupteur 139g on effectue la lessive à g5 Ga comme avec la machine sui- vant la figure 20 Au contraire,, si l'on ferme P interrupt-eur- 139 et ouvre l' interrupteur 137, on fait la   lessive a     40 Co  
Lorsqu'on lessive des soieries ou des   lainages,   à une température 
 EMI14.5 
 de 40 Ga, on a intérêt â ne pas introduire de Peau de javel ou du bleu dslazu- rage dans 1-leau de-rinçage'. Par- contre l'ajoute dune petite quantité de vi- naigre dans cette eau augmente la souplesse du tissu,   en   avive et en   raffer-   mit les couleurs. 
 EMI14.6 
 



  Pour permettre 1'J introduction de vinaigre dans le cas où on les- sive des soieries où des lainages à 40 C<,s il est prévu un solénoïde 31.. en dérivation sur le solénoïde 93 contrôlant lyintroduction à?eau de javel. Le solénoïde 140 fait partie deune électro-valve analogue à 19électro-valve 94 de la figure 1. Cette électro-valve est   connectée à     un   récipient non   repré=     sente   contenant du vinaigre et semblable en tous points au récipient 96. Le ré- 
 EMI14.7 
 cipient contenant du vinaigre est raccordé au distributeur 113 par une condui- te 1410 Lorsque 1-'éloctro-valve., dont le solénoïde 7lu0 est représenté à la figure 9 est ouverte,, elle laisse s'écouler le vinaigre dans une conduite ,t,,   aboutissant   dans la conduite 104. 



   On voit donc que tous les produits de lessivage sont   amenés   dans le réservoir auxiliaire 33 avant de venir en contact avec le linge contenu dans le tambour rotatif 3. 



   Les solénoïdes 93 et   140   ne peuvent évidemment pas être parcourus simultanément par du courant au moment où le combinateur ferme l'interrupteur 92. Pour qu'il en soit ainsi, il est   prévu,   en série avec chacun de ces   solé-   
 EMI14.8 
 noides9 un interrupteur désigna respectivement par 143 et 144. 0 L'interrup= teur 139 fait partie cl,-'un interrupteur double 145 comprenant également un interrupteur   1460  Cet interrupteur double 145 occupe simultanément sa position de fermeture dans les circuits d'alimentation des   soléno5:

  des   93 et 118. 
 EMI14.9 
 L-'interrupteur à main double dont il vient d'être question est un interrupteur à deux positions de fermeture qui,dans la position représen - tée en traits pleins, connecte simultanément les   solénoïdes-   93 et   118   au con-   ducteur   7 etdans la position représentée en traite   mixtes,,   connecte unique- 
 EMI14.10 
 ment le solénoïde Ilfi au conducteur po 
Il en résulte quegrâce à cet interrupteur   double,   on peut, par une seule manoeuvre avant la mise en marche de la machine,

   préparer le fonc- tionnement de celle-ci pour envoyer successivement au cours du rinçage de   1-'eau   de javel et du bleu d'azurage ou pour   n'envoyer   au cours du premier   rinçage   que du   vinaigre.   



   Supposons   quon   veuille effectuer, avec la machine représentée   à   

 <Desc/Clms Page number 15> 

 la figure 2, d'abord un trempage à froide puis un trempage   à     chaud   suivi 
 EMI15.1 
 d9u.n lessivage à 95 C 
Après avoir mis le linge dans la cuve on met le linge dans le tambour rotatif 3, on place le combinateur dans la position   correspondant   au début du trempage froid. Pour cette position, les interrupteurs 9 et   121   
 EMI15.2 
 sont fermés tandis que l.9interrupteur 68 est amené dans la position pour la- quelle il ferme le circuit du   adénoïde   70 contrôlant 19introduction   d'eau   douce.

   Au moment où l'usager ferme l'interrupteur 8, le courant passe dans le moteur 5 qui fait tourner le tambour et dans le moteur 41 qui fait tour- 
 EMI15.3 
 ner le combine-teur. A partir de ce moment, l'eau douce est introduite dans la machine, Cette introduction à lieu jusqu'au moment où l'interrupteur   ma-   
 EMI15.4 
 nométrique 72 s9 ouv e parce que le niveau de l'eau dans la machine est suf-   fisant.   L9interrupteur 68 reste cependant dans la position d'alimentation de l'électro-valve 70 de façon à assurer la   réalimentation   de la cuve en eau si une faite venait à se   produire.   Cette position de l'interrupteur 68 est main- tenue pendant une durée schématisée par la ligne horizontale 147 à la figure 10.

   Cette ligne schématise done en même temps le développement angulaire de la came du combinateur qui amène   1-'interrupteur   68 dans la position de fer- 
 EMI15.5 
 meture du circuit du solénoïde 700 Les différentes lignes horizontales de cette figure, dont il   sera.question   plus loin,

    y représentent   de même les dé- veloppements angulaires des cames à différents niveaux dans cette figure o Un certain temps après que l'interrupteur 68 dans le circuit du solénoide 
 EMI15.6 
 70 a-9est ouvert par suite de la rotation du combinateur une autre came de ce combinateur provoque la fermeture de l'interrupteur 7../.'o La pompe de vi- dange 79 est donc mise en circuito La durée du fonctionnement de la pompe est schéma.tisée par la ligne horizontale 1480 Le moteur 5 actionnant le tambour continue à être alimenté jusqu'à la fin de la période de vidange. 



  La durée de fermeture de l'interrupteur 9 est schématisée par la ligne 
 EMI15.7 
 1490 L'interrupteur 121 cesse d5être fermé en même temps que 15' interrupteur 9 La came maintenant 1 z interrupteur 121 fermé pendant le trempage à froid est schématisée par la ligne horizontale 1500 Au moment où le combinateur provoque l' oa.verture de 19 inteup= leur 9, la machine   59 arrête   Pendant   l'arrêt   de la   machine,   on peut introdui- re dans celle-ci les produits destinée au trempage chaud, Pour cette posi- 
 EMI15.8 
 tionil les interrupteurs 9 et 121 sont fermés tandis que 19 ,nte.yteu: 68 est dans la position de fermeture du circuit du solénoïde. 70.

   Les cames fer- mant les interrupteurs 9 et 121 sont   schématisées-   par les lignes horizonta- les 151 et 152 tandis que   celle-   fermant le circuit d'alimentation du solé-   noïde   70 est schématisée par la ligne horizontale   153   
 EMI15.9 
 Peu de temps après cette nouvelle mise en marche du cembinatevi-r. une came de celui=ci.9 schématisée par la ligne horizontale 154 ferme 1?b.- terrupteur 14, ce qui provoque 1?alimentation du solénoïde 13 et de la pompe de circulation 10. L'eau est- donc chauffée pendant un certain temps. 



   Peu de temps après que 1?alimentation en eau est coupéepar 19 
 EMI15.10 
 ouverture du circuit du solénoïde bzz 1,9interrupteur 14" est famé par une came schématisée par la ligne horizontale 155. 



  A la fin de la vidange, 19alimentation en eau douce est rétablie par une came schématisée par la ligne horizontale 1560 Peu après la fin de la vidange,, l"'interrupteur 121 est ouvert de sorte que le moteur 41 et le combinateur cessent de tourner.. 



   Pour cette position du combinateur, 1?alimentation en eau douée et la rotation du moteur 5   entrainant   le tambour sont   assurées.   Dans cette 
 EMI15.11 
 même position, leînterrupteur 14 est à nouveau fermé ce qui assure la circula- tion de l'eau dans la machine et son appareil de chauffage. 



  Pendant leimobilisatîou du combinateur, les circuits sont contrô- lés par les interrupteurs à contrôle thermique 16 - xyz - 35., ag2 - 45 - 46 55- 56 - 57", 133 m 134 - 1350 Par suite de l'ouverture du circuit de chauffage (fermeture de 1 interrupteurs 14),, la température de Peau. monte progressivement.

   Lorsqulel- le atteint 40 00", la goutte de mercure-15 7 de 1'anpcule à mercure 138 vient 

 <Desc/Clms Page number 16> 

 en contact avec les électrodes 158 de cette ampoule, mais aucun circuit   n   est fermé parce que 19 interrupteur à contrôle thermique   42   reste ouvert 
Lorsque la température de   l'eau   atteint la valeur correspondant à celle désirée pour   l'introduction   du savons soit 60 C par exemple  la 
 EMI16.1 
 goutte de mercure 56 vient en contact avec les électrodes 57 de 18ampoule â mercure 55 et le solénoïde 54 est traversé par un courant. De ce fait le sa- von est introduit dans 1-leau. La durée d9introduction de savon est déterminée par 18interrupteur à bilame 5.

   Cette durée a été réglée par la résistance réglable ou par ajustage du dispositif employé. 
 EMI16.2 
 



  Lorsque l'eau atteint la température de 95Caq la goutte de mer- cure 45 de 1?ampoule a. mercure 42 vient en contact avec les électrodes 46 et., de ce faits le circuit dSalimentation du relais 4; est fermé. Le moteur 41 démarre donc à nouveau et entraine le combinateur jusqu3à la fin du lessiva- ge proprement dit, Si la température monte encore légèrement, la goutte de mercure 34 de 19ampoule a mercure 16 quitte les électrodes 35 et coupe 1-'ali-   mentation   du   solénoide   13.Le gaz est donc coupé en même temps. Ce solénoïde 13 est   à   nouveau alimenté dès que la température descend un peu en dessous de 
 EMI16.3 
 la valeur qu'elle vient d9atteindee Pendant toute la durée d-limmobilisation du combinateur., 19alimen- tation du moteur 5,du solénoïde 70 et du solénoïde 13 reste assurée.

   Peu de temps après que le combinateur est remis en marches l'alimentation en eau dou- ce est arrêtée par suite de 1-'ouverture du   circuit   du solénoïde 70. Peu de temps après l'arrêt de   l'alimentation   en eau douce, le gaz est coupé par sui- te de   l'interrupteur   14.

   Le chauffage de   l'eau   après la remise en rotation du combinateur est schématisé par la ligne horizontale 1590 
 EMI16.4 
 Un certain temps après que Peau cesse d9être chauffées, la pompe de vidange 79 est remise en route par la fermeture de 1-'interrupteur 14",9 sous Inaction d'une came schématisée--par la ligne de la figure 10 représentée par l'horizontale 1600 
Pendant cette vidangéede   l'eau douce   est de nouveau admise dans 
 EMI16.5 
 la machine afin d8arroser le linge et de neutraliser le savon. La période d"admission de 1'eau douce à ce moment est schématisée par la ligne horizon- tale 1.b7 
Peu avant la fin de la période de vidange 160,19 interrupteur est fermé.

   Par la fermeture de cet interrupteur,la rotation du tambour par le moteur 5 se fait à plus grande vitesse et le linge dans le tambour est 
 EMI16.6 
 essoré. La-durée de cette période d8essorage est représentée en 162 par la ligne horizontale qui schématise la came provoquant la fermeture de 1-linter- rupteur 68-. Après ouverture de est interrupteur et de 1-9interrupteur ma, de 1-'eau douce est à nouveau admise dans la machine Une camer schématisée par la ligne horizontale 163 assure la fermeture de 19inte-rrupteur 58 et du circuit. d9 alimentation du solénoïde   70.  Le linge est donc soumis pendant ce temps à un premier rinçage. 



   Pendant ce rinçagele linge est soumis à Inaction de   l'eau   de javel introduite dans la machine en même temps que   Peau   douce. Cette intro- duction   d'eau   de javel est effectuée par la fermeture de   1.9 interrupteur   92 à 
 EMI16.7 
 l'aide d'une came du combinateur schématisé- par la ligne horizontale 164.. La durée de 1-'introduction de 1-'eau de javel est, en tous case inférieure à cel- le de l'introduction   d'eau   douce servant à effectuer le premier rinçage. 
 EMI16.8 
 



  Un certain temps après que l'eau douce cesse d8être introduite dans la machine, celle-ci est vidée. La fermeture de 1-9interrupteur 14" qui met en service la pompe de vidange est effectuée par une came schématisée en 165. 



   Avant la fin de la vidange, l'interrupteur 68' est fermé par une came schématisée par la ligne horizontale 166 de sorte que le linge est esso- ré. 



   La fin de la essorage   coïncide   avec la fin de la vidange. 
 EMI16.9 
 



  L-'ouverture des interrupteurs 14" et 685 s.\1effectue en même temps 

 <Desc/Clms Page number 17> 

 
 EMI17.1 
 que-une nouvelle fermeture de 19 interrupteur 68. La durée de cette dernîère fermeture est effectuée par une came du combinateur schématisée par la ligne horizontale 167. Un deuxième rinçage à donc lieue Ce deuxième   ringage   est ef- 
 EMI17.2 
 feetué un certain temps après que 111 eau douce cesse de pénétrer dans la ma- chineo Il cesse lui-même à partir du moment où une came schématisée par la ligne 168 ferme Pinterrupteur 1411 et provoque la vidange.

   Vers la fin de celle-ci, 19interrupteUT 68? est à nouveau ferme par une came schématisée par la ligne horizontale 169 et qui provoque la fermeture de 19interrup- teur 68 couverture simultanée des interrupteurs 14''' et 681 est accompag- née de la fermeture de 18interrupteur 69 Si l'interrupteur 71 à préalable- ment été amené en contact avec le pôle 71l, la fermeture de 1-linterrupte-ur 69 provoque 19 alimentation de la machine en eau dure.

   Au cas contraires l'a-   limentation   de la machine se ferait en eau douce;par exemple pour les   rin-   gages des lainages et   des-   soieries, Peau dure leur étant préjudiciables il 
 EMI17.3 
 est préférable de n.9employer que de 1-'eau douce même pour les rinçages: La fermeture de 1?interrupteur 69 est effectuée par une came schématisée par la ligne horizontale   1700   Le   rinçage   qui en résulte est supposé être le dernier 
 EMI17.4 
 rinçage qui est effectue dans la machine.

   Pendant l'introduction d9eau dure, du bleu d'azurage est introduit dans Peau de rinçage par suite de la ferme- ture de 18interrupteur 929 au moyen d'une came schématisée par la ligne ho- rizontale 1710 
Ce dernier rinçage se termine par une nouvelle vidange de la ma- chine provoquée par une came fermant l'interrupteur 14" et schématisée par la ligne horizontale 172. Pendant cette vidange, le linge-est soumis à un essorage provenant de la fermeture de 19 interrupteur 68' au moyen de la came 
 EMI17.5 
 schématisée par la ligne horizontale l''l3e Le tambour 3 continue à tourner un petit temps après la fin de la vidange et de 19essorage afin de permettre au linge de se dérouler partiellement. Après celas la machine s8arrête par 1-lou- verture de l'interrupteur 9 et de tous les interrupteurs commandés par le combinateur. 
 EMI17.6 
 



  Si. au lieu de faire la lessive à 95 Ca on désirait effectuer la lessive à !0 C le premier rinçage se ferait à 1?aide d'eau douce dans laquelle on introduirait du vinaigre au lieu de jave-1 si le linge traité né- cessitait cette façon de faire que l'on effectue pour les lainagess les soies et les couleurs. Ce résultat serait obtenu par la disposition préalable de 10interrupteur double   145   dans la position représentée en traits mixtes à 
 EMI17.7 
 la. figure 9é Pour cette disposition, le rinçage- final s-9effectuerait sans in- traduction de bleu d,9azurage.

   La disposition préalable de 19interrupteur tir contre le pôle '.9 aurait comme effet d.i1alime-ntS"l" la machine en eau douce pendant le dernier :rinçage-o Les différentes cames du combinateur provoquant 1   ouverture   ou la fermeture d'un même interrupteur se présentent,en pratique sous la forme de différents bossage.9 ou creux, et rainures   d'une   même came. 



   Le réservoir auxiliaire 33 assure un mélange intime de   19 eau   et 
 EMI17.8 
 des produits de lessivage tels que 1?eau de javel, le bleu d.9azurage.9 le vi- naigre et le savon,avant que ces produits ne viennent en contact avec le lingeo Ce réservoir facilite également la vidange   complète   de la machine,

   la prise   deau   de la pompe de vidange étant effectuée dans le corps de ce ré-   servoir.   Celui-ci permet également une évacuation rapide de   19 eau     centrifu-   gée pendant   l'essorage   et évite que cette eau ne revienne en contact avec le tambour tournant 3 
La disposition du bulbe 32 dans ce réservoir augmente la   sensi-   bilité des interrupteurs à contrôle thermique puisque les variations de   tempé-   
 EMI17.9 
 rature de 18eau sont les plus- fortes et les plus rapides dans ce réservoir. 



  Celui-ci augmente également Inefficacité de 19appareils de chauffage de 19eau de lessive parce que la prise d9eau influençant le thermostat 36-37 est effec- tuée à Pendrait où Peau contenue dans la machine est à la température la plus basse. 



   Le réservoir auxiliaire 33 et les organes qu'il contient ou qui y aboutissent constituent un ensemble compact; en saillie,, permettant une ac- 
 EMI17.10 
 cessibilité aisée de tous OOS- é-léments.9 ceci facilite les premières répatati- ons ou les remplacements éventuels de pièces défectueuses et écourte donc ,9 

 <Desc/Clms Page number 18> 

 inactivité de la machine. 



   La machine représentée à la figure 1 comprend un adoucisses d' 
 EMI18.1 
 eau 174 qui est alimenté en eau dure par une conduite 175 qui alimente d-9au- tre-part une conduite 176 équipée de 194lectro-valve 1170 
La pompe 10 assurant la circulation de   l'eau   dans   la   machine   dé-   bouche à la partie inférieure du réservoir auxiliaire 33.Un filtre 177 est dis- posé de façon à être traversé par l'eau aspirée hors du réservoir 33 par la pompe de circulation 10. Ce filtre est avantageusement constitué comme repré- 
 EMI18.2 
 senté â la figure llo Il comprend un tissu filtrant 178 reposant sur une claie lu98 Ces deux éléments sont entourés d-9un joint d.9 étanchéité en matière souple telle que du caoutchouc.

   Ce joint est désigné par 1?indice   1800   L'ensemble des éléments 178 à 180 est appliqué contre un rebord 181 du carter du fil- tre par des ressorts 182 fixés à un couvercle 183 monté de manière amovible sur le carter. Le couvercle 183 est appliqué contre le carter par- une bride 
 EMI18.3 
 184 articulée à une extrémité en 185 et pourvue-à 1.9 extrémité-- opposée- 186 d9 un étrier 187 du type dit nia grenouilles.

   Les extrémités recourbées de cet étrier 187 sont engagées dans les boucles 188 formées dans   un   levier 189 pi- 
 EMI18.4 
 votant en 1900 Le levier 189 à une forme telle qu9il donne lieu à la compres- sion d9un joint 191 entre le carter et le couvercle 183 avant que ses boucles 188 passent au-delà du plan déterminé par son axe d9artiau&kion et par le point dappui de 19êtrier 187 sur 1'extrémité 186 de la bride articulée 184. 



   Suivant une   variante,,   un filtre à passage libre constitué par   uns   suite de chambres de décantation peut-être utilisé. Son principal avantage est de ne pas offrir de forte résistance au passage de   1?eau   de la circulation alors qu'il effectue une sélection des matières étrangères en suspension dans Peau de   lessive-.9 =   sélection particulièrement efficace pour les matières 
 EMI18.5 
 solides à densité élevée. Ce filtre reçoit  par Porifice d9entrée 300, - 1-'eau de la circulation venant du réaervoir-auxiliaire 33.

   Celle-ci pénètre dans la première chambre 301o Au contact de 1?arn@té supérieure 306 de-la première cloison une première décantation s90père et tandis que l'eau de la circulation continue son trajet suivant les flèches "P" les matières en sus- pension se déposent d9une part dans le fond de la, chambre 301 et d9autre=part  les matières qui ont pu passer outre viennent, en violence butter contre le baffle 310 et, suivant les flèches "TIf.9 se déposent au fond-du-tiroir 30$0 Le dépôt de ces matières au fond du tiroir est d'autant plus rapide que les ma- tières elles-même ont une densité élevée. Ce dépôt est d9 ailleurs accéléré par le fait que le passage réduit 305 est placé de telle sorte que le courant de   1-'eau   de la circulation se trouve contrarié.

   Si,   exceptionnellement,   cer- taines matières de très faible densité aient réussi à passer à travers le pas- 
 EMI18.6 
 sage 3058 la chambre 303 placée dans le trajet des flèches WPU!.9 = qui indi- quent le sens de passage de Peau de la circulation!l = produit un ralentisse- ment dans le déplacement de   1-'eau   de la circulation de par sa grande section   offerte   au passage du fluide et permet aux matières litigieuses de se déposer dans le fond du deuxième tiroir 309;

     l'eau   de lessive peut donc passer alors à travers l'orifice de sortie   304   vers la pompe de circulation 10.   Tandis   que pour les matières de la chambre 301 qui seront,, - par le courant contrai- 
 EMI18.7 
 re crée par la pompe 79 lors de la vidange, - expédiées à L9égoût pour les matières déposées dans les tiroirs 308 et 309, il suffira de retirer   périodi-   quement ces derniers, les nettoyer et procéder à leur remise en place pour rendre le filtre apte à de nouvelles opérations. 



   La conduite   d9aspiration   de la pompe de circulation 10 communique avec le réservoir auxiliaire 33 à un niveau un peu inférieur ou à un niveau 
 EMI18.8 
 égal à celui où la conduite d9aspâ.atlcn de la pompe de vidange 79 communique avec le réservoir auxiliaire 33 Cette disposition facilite 1-lévacuation à 1-9   égoût   des matières ayant été primitivement   entrainées   vers le filtre lors du fonctionnement de la pompe de circulation. 



   Si des corps solides étaient entraînés dans la pompe de vidange 799 ils ne pourraient la détériorer par le fait que le rotor de cette   dernière   est formé de pales flexibles qui s'effacent au cas où un corps dur passerait difficilement. Ces pales sont représentées à la figure 7 par le croisillon 

 <Desc/Clms Page number 19> 

 192. 



   Les perforations du tambour rotatif 3 sont ménagées dans celui-ci 
 EMI19.1 
 de façon que les bords de ces perforations soient refoulés vers 19extê-rieur du tambour à partir de la surface cylindrique de préférence comme représenté à la figure 12. Cette disposition de formes à pour but de minimiser le plus possible la surface suivant une génératrice et présenter au contraire une suite de petits cônes dont le sommet serait situé sur une circonférence fic- 
 EMI19.2 
 tive de plus grand diamètre que le tambour lui-même.

   Il s9ensuit que, à vi- tesse de rotation égale 19essorage sera plus poussé suivant cette dispositi- on que suivant la disposition ordinaire puisque les inclinaisons définies ci- avant facilitent 19évacuation de 1?eau suivant les lois de la force centrifu- ge en offrant une surface inclinée à 11 eau qui S2 échappe du linge lors de 19 essorage. 



   Afin de réduire le plus possible le temps nécessaire au chauffage 
 EMI19.3 
 de Peau jusqu9à 95 Ca sans risquer de former de la vapeur!) il a été prévu d9 utiliser des appareils de chauffage pouvant débiter un grand nombre de calo- 
 EMI19.4 
 ries jusqu9au moment où la température de 95 Co est presque atteinte et de ré- duire 1'intensité du chauffage à partir de ce moment. 



   A la figure 13,on a représenté une partie   d'une   machine suivant 
 EMI19.5 
 la figure 2 dans laquelle en plus du solénoïde 13 faisant partie d9une électro- valve   contrôlant   le passage du gaz vers le chauffe-eau, il est prévu un deu- xième solénoïde 195 commandant un deuxième électro-valve qui contrôle   19intro=     duction   du gaz dans le chauffe-eau.

   Cette deuxième   électro=valve   est également désignée par 195 à la figure 5 où   l'on   voit qu'elle est montée en dérivation sur 1?électro-valve 13   L9électro-valve   195 est connectée en série avec un interrupteur à contrôle thermique 196 (figure 13) se présentant sous la forme   d9uné   ampou- 
 EMI19.6 
 le â mercure dont les électrodes sont désignées par 198, la goutte de mercure par 1970 L9ampoule à mercure 196 est montée, par exemple  sur   le même support que l'ampoule 16 mais sa disposition est telle que sa goutte de mercure 197 
 EMI19.7 
 soit amenée au contact de ses électrodes 198 aussi longtemps que la temr$;;."l= ture de   1-'eau   dans la machine est inférieure de quelques degrés à la tempéra - ture prévue pour le lessivage.

   La goutte de mercure 197 est, par exemple  
 EMI19.8 
 éloignée d9au moins une des électrodes 198 lorsque la température de 19eau atteint 850C. 



   L'ensemble formé par le solénoïde 195 et 1'interrupteur à   contrô-   le thermique 196 est branché en dérivation aux bornes du solénoïde 13. Il en 
 EMI19.9 
 résulte qu'aussi longtemps que la température de 85 Go n'est pas-atteintes, le gaz passe simultanément au travers des électro-valves 13 et 195Lorsque 
 EMI19.10 
 cette température est atteinte, il ne passe plus qu9au travers de 19 électro= valve 13.La figure 5 montre,en   outres,   que les   électro=valve,

  5   13 et 195 ne peuvent recevoir du courant amené par des conducteurs 199 et 200 que lorsque 
 EMI19.11 
 la pression de 1?eau dans la conduite 38 est suffisante pour fermer 1?inter- rupteur manométrique   36-370   
La figure 5 montre également un thermostat 196 qui joue le même rôle que l'ampoule à mercure 196 de la figure 130 
 EMI19.12 
 Une variante de ce dispositif de chauffage accéléré est représen- tée à la figure 14 où   1?on   voit une valve 201 qui équipe la conduite de gaz 
 EMI19.13 
 120 La position de la soupape 202 de cette valve est sous le contrôle d9un soufflet élastique 203 dont 19intérieur est en communication avec le bulbe 32 par 1?intermédiaire d'un tube capillaire.

   Dans ce caer, le débit à travers la valve modulante 201 est toujours fonction de la température de- Peau de   les-   sivage car lorsque-la température de 19 eau   augmente    le   fluide dilatable con-   tenu   dans le bulbe 32 et dans le soufflet 203 augmente de volume:, le soufflet   e   dilate et réduit le passage de gaz à travers la soupape 202 en diminuant 
 EMI19.14 
 LFOx3ice de passage des gaza Plus la température de l'eau de lessive augmente et plus le passage se   réduit.   



   A la figure 15, on a représenté une variante de la machine sui- vant la figure 9   dans   laquelle on a également réalisé le chauffage accéléré. 

 <Desc/Clms Page number 20> 

 



   A la figure 16,   on   a représenté une autre variante de la machine suivant l'invention dans laquelle l'introduction du savon lorsque   1?eau     at-   teint la température désirée est   contrôlée   par une   minuterie     2040   Le deuxième interrupteur en série avec 19'électro-valve 55 contrôlant l'introduction du savon dans la cuve fait partie de cette   minuterie   et est désigné par 205. 



  La minuterie est armée par le passage du courant dans un solénoïde 206   qui.9   
 EMI20.1 
 en série.\) avec te contact mobile 207, est connectée en dérivation sur la branche formée par la mise en série de 1-'électro-valve 54 et de 10interrup- teur 205 de la minuterie.Le contact mobile 207 fait partie d'un relais de cou- pure 208 qui est parcouru par un courant au moment de   la   fermeture de la minu- terie par son interrupteur 2050 Lorsque ce relais 208 est alimenté, il   dépla-   
 EMI20.2 
 ce deux contacts dont 1-'un est désigné par 207 et dont l!)autre- est désigné par 209. 



   Lorsque ce dernier contact est amené contre un plot 210 parce que le relais 208 est alimentée il met ce relais en dérivation sur la branche for- 
 EMI20.3 
 mée par la mise en série de 1?électro/valve 54 et l'interrupteur 205. D'autDe part, quand le contact mobile 207 est amené contrer un plot mort 211 parce que le relais 208 est alimenté, le circuit du   solénoïde   206 de la minuterie est coupée 
 EMI20.4 
 La quantité de savon s9écoulant à travers 19orifice de l'électro- valve dont le solénoïde est représenté-en 54,peut-être augmentée ou diminuée en réglant le temps de fonctionnement de la minuterie.

   
 EMI20.5 
 Si, pour une raison quelconque, la machine s.9arrête mais que la durée de cet arrêt est suffisant pour que la température de   l'eau   soit encore 
 EMI20.6 
 plus élevée que 60eGo (température pour laquelle lampoule à mercure 55 est réglée),, une deuxième quantité de savon ne peut-être introduite lors de la re- mise en marche de la machine-o En d'autres termes, lors de cette remise en mar- che,il ne se produit pas de deuxième   introduction   de savon si la température 
 EMI20.7 
 excède 600C. comme cela peut se produire dans le cas où on emploie le disposi= tif comme décrit plus avant et représenté aux figure? 2 et 9. 



   A la figure 17,on a représenté une ampoule à mercure 55 portée par 
 EMI20.8 
 un support 212 monté fou sur une partie de 1-larbre 213 sur lequel est calé un bras 214 semblable au bras   24   de la figure 3. 



   Sur   1-'arbre   213 est calé un autre arbre 215 représentant une rai- nure 216 dans laquelle est engagé avec jeu un ergot 217. Cet ergot est soli- daire du support   212.   



   Grâce au jeu entre les lèvres opposées de la rainure 216 et les 
 EMI20.9 
 rebords 217, s.9il se produit un très faible refroidissement de Peau après que le savon a commencé à être introduit dans Peau.9 ce faible refroidisse- ment ne provoque pas une coupure du circuit d.9a1i.mentation de 1?électr+Tvalve assurant le passage du savonEn effets, la goutte de mercure de   1-'ampoule   à mercure 55 peut-être en contact avec les électrode? de selle-ci aussi longtemps que le bras   215   n'a pas parcouru   un   angle au moins égal à   111 angle   au centre sous-tendu par la distance correspondant au jeu susdit. 



   On comprend aisément que le déplacement   angulaire   entre le bras 215 et le support 212 peut-être réalisé en rendant un ergot solidaire de ce bras et en faisant passer cet ergot dans une rainure du support 212 donnant lieu au jeu susdit, 
La chambre de détente 98 de la figure 1 permet aux matières solides non dissoutes dans la solution passant dans cette chambre de se déposerpen-   dant   que la solution   139 échappe   par   1-'orifice   calibré 100. Pour faciliter le dépôt de matières solides en suspension dans les solutions- de ce genre,, on peut utiliser une chambre de détente verticale comme- représenté en 218   à   la 
 EMI20.10 
 figure 1. Dans une telle .chambres l'orifice calibré 100 est ménagé- â la par- tie supérieure de la membrane 99. 



   Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée aux 
 EMI20.11 
 formes d-exécution représentées et que bien des modifications peuvent être ap- portées dans la forme, la disposition et la constitution de certains organes ou de certains des éléments intervenant dans sa réalisation  à condition que 

 <Desc/Clms Page number 21> 

   ce-9   modifications ne soient pas en contradiction avec   l'objet   de chacune 
 EMI21.1 
 des revendications suivantes,,

   REVENDICATIONS 
1.- Machine à lessiver pourvue   d'un   tambour de lessivage perforé mis en rotation dans une cuve par un moteur électrique ainsi que   d9une   pom- pe actionnée électriquement et assurant la circulation de   l'eau   entre cette 
 EMI21.2 
 cuve et un appareil de chauffage équipé d>1un organe de contrôle de son ali-   mentation   en fluide de chauffage,caractérisée en ce que le dit organe de contrôle est commandé par un solénoïde alimenté en même temps que le moteur de la pompe de circulation lors de la fermeture d'un interrup-

Claims (1)

1. EMI21.3 te1aro 20= Machine suivant la revendication 1 caractérisée en ce que le solénoïde susdit est connecté en série avec un interrupteur à contrôle thermique dont la position est contrôlée par la température de l' eau dans la machine de façon que cet interrupteur soit fermé quand la tem- pérature de Peau est inférieure à une valeur maximum choisie et qu'il soit ouvert quand cette valeur maximum est atteinte-. EMI21.4

   30- Machine suivant la revendication 2a caractérisée en ce que la pompe à son moteur connecté en dérivation sur 1-'ensemble cons- titué par le solénoide et par 1-lînterrupteur à contrôle thermique.

   .om Machine suivant 1?une ou l'autre des revendications 2 et 3a caractérisée en ce que 1?interrupteur à contrôle thermique sus- dit est connecté en série avec un deuxième interrupteur à contrôle thermique dont 19 ouverture est provoquée pour une autre température de l'eau que celle pour laquelle à lieu couverture du premier, celui de ces deux interrupteurs à contrôle thermique dont l'ouverture est provoquée à la température la plus 'basse étant court-circuitable par un interrupteur que l'on ferme quand on désire lessiver à la température la plus 'élevée,

   EMI21.5 5o" Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 2 à bzz caractérisée en ce qu9un deuxième solénoïde commandant un deu- xième organe de contrôle du fluide de chauffage monté en dérivation sur le premier organe de contrôle de ce fluide,est connecté en série avec un inter- EMI21.6 rupteur à contrôle thermique aux bornes du premier solénoide9 ce dernier in- terrupteur à contrôle thermique étant influencé par la température de Peau dans la machine de façon à être fermé quand la température de 1?eau est in- férieure à la valeur maximum elle-même inférieure à la valeur maximum choi- sie pour l'interruption du courant dans le premier solénoïde et à être ouvert quand la valeur maximum supérieure choisie est atteinte.

   EMI21.7

   6 e m Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 5 caractérisée en ce que le circuit de commande de l'organe du fluide de chauffage comprend un interrupteur qui est constamment sollicité EMI21.8 vers sa position d'ouverture mais qui est fermé sous l>1effet de la pression de Peau refoulée par la pompe de circulation,

   EMI21.9 7o=- Machine suivant 1-lune ou l'autre des revendications 1 à 5p caractérisée en ce que le circuit de commande de l'organe de con- trôle du fluide de chauffage comprend un interrupteur qui est constamment fer- EMI21.10 mé mais qui s'ouvre sous 19effet d9un thermostat dès que la température de 1-'appareil de chauffage atteint une valeur- prohibitive préjudiciable à son bon EMI21.11 fonctionnement et qui pourrait le détruira ou simplement l'ab9mero 8.- Machine à lessiver pourvue d'un tambour de lessivage perforé mis en rotation dans une cuve par un moteur électrique ainsi que d9une pompe actionnée électriquement et assurant la circulation de l'eau entre cette cuve et un appareil de chauffage équipé d'un organe de contrôle de son

   alimentation en fluide de chauffage, caractérisée en ce qu'elle comprend un combinateur de circuits de commande du lessivage., de la vidange,du rinçage et de 1?essorage,mis en mouvement à partir d9une position initiale par un moteur qui est alimenté sous le contrôle d'un relais en série avec un inter- rupteur à contrôle thermique dont la position dépend de la température de l' eau dans la machine de fagon telle que cet interrupteur à contrôle thermique <Desc/Clms Page number 22> soit fermé et provoque la fermeture du circuit du moteur du combinateur quand la température de 1-1 eau atteint une valeur choisie, le dit inter- rupteur à contrôle thermique étant connecté en dérivation sur des contacts que le relais susdit ferme quand il est excite.

   9.- Machine suivant la revendication 8, caractérisée en ce quun interrupteurs, de préférence sollicité en permanence vers sa po- EMI22.1 sition d-9ouverture, est monté en dérivation sur l'interrupteur à contrôle thermique susdit.

   10. - Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 8 et EMI22.2 9y caractérisée en ce que l'interrupteur à contrôle thermique susdit est connecté en série avec un deuxième interrupteur à contrôle ther- mique dont la fermeture est provoquée pour une autre température de 19 eau que celle pour laquelle à lieu la fermeture du premiers celui de ces deux interrupteurs à contrôle thermique dont la fermeture est provoquée à la température la plus élevée étant court-circuitable par un interrupteur que l'on ferme quand on désire lessiver à la température la plus basse. EMI22.3

   11. - Machine suivant les revendications 4 et 109 c a r a c t éri- sée par un interrupteur à deux positions de fermeture dont 1-'une provoque le court-circuitage exclusif de 1?un des interrupteurs à contrôle thermique court-circuitables et dont l'autre provoque le court-circuitage exclusif de 1?autre de ces interrupteurs, 12.- Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que celle-ci comprend;

   , en série avec une élec- EMI22.4 tro-valve contrôlant Introduction de savon dans l'eau contenue dans la cuve, d'une part un interrupteur à contrôle thermique dont la position est contrô- lée par la température de 19 eau dans la cuve de façon à être fermé quand la -température de 19 eau atteint au moins une valeur choisie et à être ouvert quand EMI22.5 cette valeur n'est pas atteinte et, à'autre-parts un deuxième interrupteur qui est fermé au moment de la fermeture de 19 interrupteur- à contrôle thermi- que en série avec lui mais est ouvert un temps déterminé après cette fermetu- re.

   13.- Machine suivant la revendication 12? caractérisée EMI22.6 en ce que le deuxième électro-valve contrôlant 12introduction du savon dans la cuve est un interrupteur à bilame sollicité constamment à occuper une po- sition pour laquelle il est fermé, mais déformé par son chauffage à partir du EMI22.7 moment où llsowa,lve susdite est alimentée, de façon à provoquer son ou- verture.

   14.- Machine suivant la revendication 13,caractérisée en ce que le circuit de chauffage du bilame comprend le secondaire d'un trans- EMI22.8 formateur dont le primaire est en série avec une réëiatance réglable.

   15.- Machine suivant 1-lune ou Pautre des revendications 13 6L 149 caractérisée en ce que la lame du bilame est soumise a. 19as= tion d'un ressort dont la tension est réglable-, 16.- Machine suivant la revendication 13, 9 caractérisée en ce que le deuxième interrupteur en série avec 1-'électro-valve contrôlant 1-'introduction du savon dans la cuve est l'interrupteur d'une minuterie ar- mée par le passage du courant dans un solénoïde qui, en série avec un contact mobile, est connecté en dérivation sur la branche formée-par la mise en série EMI22.9 de 19é1ectro=valve susdite et de interrupteur de la minuterie,

   le dit con- tact mobile faisant partie d9un relaie de coupure qui est parseuru par un cou- rant au moment de la fermeture- de l'interrupteur de la minuterie et qui, de ce fait, déplace deux: contacta dont l'un le met en dérivation sur la branche for- EMI22.10 mée par la mise en série de 1 éle tomva7.ve et de l'interrupteur de la-minu- terie et dont l'autre coupe le circuit du adénoïde de la minuterie.

   170- Machine suivant la revendication 13, représentée figure 19, caractérisée par 1?ensemble interrupteur, contrôlant 19introduc- tion du savon dans la cuve qui est constitué par une ampoule à mercure à écoulement rapide dans le sens de fermeture du circuit et écoulement calibré <Desc/Clms Page number 23> EMI23.1 dans le sens de l'ouverture du cireuit, - soit donc le sens contaire" = il en résulte que l"établissement du contact fermant le circuit se fera instan- tanément tandis que l'ouverture du circuit pe me t an 9a.enain du sole= naide de l'électro-valve d9admîssîon du savon se fera avec un retard déterminé par le calibrage de l'orifice d'écoulement du mercure,

   .1x o valve d9ad= mission du savon dans la cuve ne sera donc excité que pendant la période com- prise entre l"ouverture du circuit de son o5énoid m ouverture consécutive à T.9 éoemen du mercure, - et la fermeture du circuit qui a précédé cette opération.

   18.- Machine suivant la revendication 17,caractérisée en ce que le dispositif commandant le basculement de 19ampoule à mercure est constitué par un électro-aimant à noyau plongeur. EMI23.2

   19 - Machine suivant 19une ou 19autre des revendications 8 è, 189 caractérisée en ce que le combinateur de la revendication 8 est réalisé de façon à provoquer la fermeture d'un interrupteur général pour le raccordement de la machine à la source de courant lorsque il a été amené dans une position différent de celle qu'il occupe à la fin d'un lessivage précé- dent.

   20. - Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 8 à 19, caractérisée en ce que le combinateur susdit est réalisé de façon qu'à partir dune position initiale de lessivage dans laquelle il est amené à la main et jusqu'à la fin du lessivage,il ferme un interrupteur dans les circuits d'alimentation de la pompe de circulation et d'un solénoïde qui com- mande la position de l'organe de contrôle du passage du fluide de chauffage et qu'il ouvre cet interrupteur dès que la période de lessivage est terminée.

   21. - Machine suivant 1?une ou l'autre des revendications 8 à 19, caractérisée en ce que le combinateur susdit est réalisé de façon que., dans une position initiale de lessivage dans laquelle il est amené à la main et dans toutes les positions qu'il peut occuper ensuite pendant les pé- riodes où de Peau doit pouvoir être admise dans la machine, il ferme un inter- rupteur dans le circuit d'alimentation d'une électro-valve contrôlant l'in- troduction de laau dans la machinée 22.- Machine suivant la revendication 21, caractérisée en ce qu'elle comprends en série avec linterrupteur dans le circuit d'ali- mentation de l'électro-valve,

   un deuxième interrupteur qui est constamment EMI23.3 sollicité vers sa position de fermeture mais dont 19ouverture est provoquée par la présence d'une quantité déterminée d'eau dans la cuve.

   23.- Machine suivant la revendication 22, caractérisée EMI23.4 en se que le deuxième interrupteur susdit est un interrupteur manométrique 24. - Machine suivant la revendication 23, caractérisée en ce que l'interrupteur manométrique susdit comprend une conduite qui débou- che à la partie immédiatement en dessous de la cuve de lessivage elle-mêmes EMI23.5 - soit donc à la partie supérieure du réservoir au3l.iaiae- ce dernier en communication directe avec la cuve de lessivage.

   25. - Machine suivant la revendication 23s, caractérisée par 7.'u-i7iaian d'un réservoir compensateur d'air 238 situé va un endroit inférieur au niveau normal de Peau dans la cuve de lessivage et en communi- cation de part et dautre avec la conduite 73 suivant dessin représenté figu= re 6. EMI23.6

   26. - Machine suivant les revendications 21 et 229 car a e t é = risée en ce que le premier interrupteur du circuit d"alimentation de leê- lectro-valve est fermé- par le combinateur pendant le lessivage proprement dit, pendant l'arrosage consécutif . 3.a première vidange et pendant les- rànçagess tandis quil est ouvert par ce combinateur pendant les vidanges et les esz@>= gela successifs ainsi qu'à la fin du cycle des opérations.

   27. - Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 21 à 26, caractérisée par un inverseur qui, sous le contrôle du combina- tour, permet d'alimenter l'une ou l'autre de deux électro-valves contrôlant <Desc/Clms Page number 24> EMI24.1 1,9introduction de Peau dans la machine et montées en dérivation l'une sur l'autre, une de ces électro-valves contrôlant l'introduetion d9eau douce tandis que 19 autre contrôle l'introduction deau dure.

   28. - Machine suivant 1?une ou 1-'autre des revendications 21 à EMI24.2 27, caractérisée par 19utilisation dune double électro-valve en lieu et place des deux électro-valves contrôlant 19introduo-,tion d-9eau du- re et d'eau douce dans la machine.

   290 - Machine suivant l'une ou 1?autre des revendications 8 à 27., caractérisée en ce que le combinateur susdit est réalisé de façon qu'après la période de lessivage proprement dit et pendant les périodes d'ar- EMI24.3 rosage et dgessorage9 il ferme un interrupteur dans le circuit d?alimenta- tion d9une pompe de vidange dont la machine est pourvue tandis qu9il ouvre cet interrupteur avant et pendant le lessivage proprement dit,, pendant les rinçages et après le dernier essorage.

   30. - Machine suivant la revendication 29 et l'une ou l'autre des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que 1? interrupteur dans le circuit d9alimentation de la pompe de vidange est un interrupteur à deux positions de fermeture dont l'une provoque la fermeture du circuit d9ali- EMI24.4 mentation du sol.errc3d qui commande la pompe de vidange et dont 1-'autre pro- voque la fermeture du circuit d9 alimentation de la pompe de circulation et du circuit d9alimentation du solénoïde qui commande 1-1o-rgane de contrôle du flui- de de- chauffage 31.

   - Machine suivant l'une ou 1?autre des revendications 7 à 30, caractérisée en ce que le combinateur est réalisé de façon que EMI24.5 pendant les périodes d?essorages il ferme un interrupteur dans- le circuit 1.9 alimentation d'un solénoïde provoquant la manoeuvre d'un changement de vitesse interposé entre le tambour perforé et le moteur qui fait tourner celui=ci: de EMI24.6 manière que ce tambour tourne plus vite pendant eea- périoàesa 32. - Machine suivant les revendications 22 et .319 p caracté- risée en ce que 1?interrupteur dont la position dépend de la quantité d'eau dans la machine fait également partie du circuit- d.9alimentation du solé- noide qui commande le changement de vitesse.

   33o m Machine suivant les revendications 22 et bzz caracté- risée en ce que l'interrupteur dans le circuit d9al.imera aion du soléno. de qui commande le changement de vitesse susdit est un interrupteur à deux po- sitions de fermeture dont l'une provoque-la fermeture du circuit d9al:imenta- tion du solénolde susdit et dont 1?autre provoque la fermeture du circuit dealimentation de 1? électro-valve qui contrôle 1.9 in.oduc in de 1-'eau dans la machine.

   34. - Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 8 à 33, caractérisée en ce que le combinateur susdit est réalisé de façon que9 d'une part, pendant le remplissage de la cuve au moyen deau destinée EMI24.7 à un premier rinçages, il ferme un interrupteur dans le circuit d9alimentation à'na solénoïde qui, lorsqu?un interrupteur à main dans ce même circuit à préa- lablement été fermée commande 19ou--,rerture d'une vanne contrôlant 7.

   inodzc tion d'eau de javel dans la cuve et que, d9autre=part) après ce remplissage, il ouvre cet interrupteur-,, EMI24.8 35 o m Machine suivant la revendication 34, caractérisée en ce que le combinateur susdit est réalisé de façon telle que, d9une part, pendant le remplissage de la cuve au moyen d.9 eau decstinée- à un dernier rinça= ge? il ferme un interrupteur dans le circuit d9alimentation d'un solénsiâe qui, lorsqu'un interrupteur à main dans ce même circuit a préalablement été fermés commande-19ouverture d-une vanne contrôlant 18.n-oduc.on de-bleu d,9azurage dans la cuve- et que 9 d.9 autrer=part.9 après ce remplie ge-.9 il ouvre cet inter- rupteur.

   36. - Machine suivant les revendications .34 et 359 caracté- risée par un interrupteur à main double qui occupe simultanément sa posi- tion de fermeture- dans les circuits d9 alimentation des solénoïdes pour le con- <Desc/Clms Page number 25> EMI25.1 trole de 1?intoduetion deeau de javel et de bleu dazurage dans la cuve.

   3'a m Machine suivant leune ou 19autre des revendications 8 à 36, c a r. a c t é r 1 s é e en ce que le combinateur susdit est réalisé de façon que, d'une part, pendant le remplissage de la cuve au moyen d'eau des- tinée à un premier rinçage, il ferme un interrupteur dans le circuit d'ali- mentation d'un solénoïde qui, lorsqu-un interrupteur à main dans ce même cir- cuit à préalablement été ferméecommande l'ouverture dune vanne contrôlant EMI25.2 l'introduction de vinaigre dans la cuve et que, d9autre-part9 après ce rem- plissage ;, il ouvre cet interrupteur.

   38o - Machine suivant les revendications 36 et 3'9 caracté- risée en ce que 19interrupteur à main double susdit est un interrupteur à deux positions de fermeture qui, dans une position ferme simultanément EMI25.3 les circuits d?alimentation des- solénoïdes pour le contrôle de 193.ntduo tion de Peau de javel et de bleu d'azurage dans la cuve etp dans l'autre position, ferme uniquement le circuit d9aln.ntatin du solénoïde qui con- trôle 19introduction de vinaigre dans la cuve.

   39. - Machine suivant les, - ou 19une ou 19autre, - des revendi- cations 33 à 379 earaetérisée en ce que les conduites d9amenée d'eau de javel, de bleu d9azurage,, de vinaigre et de sayon débouchent dans une conduite d5>amenée daeau dans la cuve. lE3o Machine suivant la revendication 39p car a c t é ris é e en ce que la conduite d9alvée d-eau dans laquelle débouchent les conduites dgamenée dgeau de javel, de bleu deazurage, de-vinaigre et de savon aboutit dans un réservoir auxiliaire placé à la partie inférieure de la cuve tandis qu?une autre- conduite d9 ar.ve d'eau dans la cuve permettant le passage de un plus grand débit aboutit dans- la cuve à la partie supérieure de celle-ci.

   41. - Machine suivant Puna ou l'autre des revendications 34 à EMI25.4 409 car a c t é ris é e par un compresseur en communication avec chaque réservoir de produits à introduire dans la- cuve sous le-contrôle de l'élec- tro-valve correspondante- située à un niveau supérieur à celui du réservoir à produit considérée le dit compresseur étant actionné par un vibreur élec- EMI25.5 tro=magnétique dont le- circuit d1Jalimentation comprend un interrupteur pla- cé sous la dépendance de la pression de refoulement de façon à ouvrir le cir- EMI25.6 suit dont il fait partie quand la pression de refoulement à-' atteint une valeur choisie et à le fermer- quand cette- pression" est inférieure à cette- valeur.

   42 o - Machine suivant la revendication 419 caractérisée par l?utilisation de réservoirs à produits de lessivage, = ou de rinçage,, - placés de telle façon que 19introduction dans la cuve des produits a9et ecm- tue, sous le contrôle de 1?électro-valve correspondant, par écoulement na- turel soit donc avec les réservoirs à produits placés dans la partie haute de 'la machine, - le compresseur devenant donc superflu, 43.

   - Machine suivant 1,?une ou 1?autre des revendications 34 à 42, caractérisée en ce que chaque conduite damenée d'un produit à in- EMI25.7 troduire dans la- cuve est équipée-9 juste en aval de- 19électro-valve qui con- frêle 19introduction de ce produit, d?un conduit de prise d9air qui débouche dans 1?atmosphère à un niveau au moins égal au niveau maximum de 1?eau dans la cuve et au niveau maximum des produits dans les réservoirs de produits ou dans les conduites dans lesquelles passent les produite.

   44. - Machine suivant 1?une ou 1-'autre des revendications 9à 43, caractérisée en ce que le combinateur susdit est réalisé de façon EMI25.8 que quand il est amené dans une position initiale suffisamment en avant de sel- le correspondant au début de la période d1aJeà!f:

   'i(.age.,il ferme un interrupteur qui est connecté en dérivation sur les contacts du relais du moteur du combi- nateur et qui, par sa fermetureprovoque l'alimentation de ce moteur indépen- damment de 1-'interrupteur à contrôle thermique en série avec le relais qui contrôle l'alimentation de ee moteur soue la dépendance de la température de Peau dans la machinele dit combinateur étant en outre réalisé de façon à fermer en même temps un interrupteur dans le circuit général d'alimentation EMI25.9 de la machine ainsi qupun interrupteur dans le circuit à?une électro-valve, as- <Desc/Clms Page number 26> surant l'alimentation de la machine en eau puis à fermer, après un certain EMI26.1 temps,

   un interrupteur dans le circuit d alimena .cn d'une pompe de vidange et enfin à ouvrir Pinterrupteur du circuit général d9alimentatïon de la machine. EMI26.2 15e Machine à lessiver pourvue- d?une pompe de vidange caracté- risée en ce qu'elle comprend une valve disposée dans la conduite de refoule- ment de cette pompe et pouvant occuper deux positions de façon à diriger l' EMI26.3 eau soit dans une conduite dévacuation à 19 egou soit dans une conduite aboutissant à un échangeur de chaleur,,

   la dite-valve étant constamment sol- licitée à occuper une de ses positions tandis qu'elle peut-être amenée dans EMI26.4 1?autre position sous la commande à?.1n solénoide dont le circuit d9alimenta= tion comprend un interrupteur à contrôle thermique dont la position est con- trôlée par la température de l'eau dans la machine de façon que 1-'eau de vi- dange ne soit envoyée dans l'échangeur de chaleur que quand sa température dépasse une valeur déterminée. EMI26.5

   46. - Machine suivant la revendication 45 j) car a c t é ris é e en ce que la valve sur la conduite de refoulement de la pompe de vidange est constamment sollicitée- vers sa position pour laquelle elle dirige Peau de vidange vers l'égoût tandis qu'elle peut-être amenée- dans l'autre position EMI26.6 sous la commande du solénoïde susdit quand 1-linterruptear à contrôle thermi- que susdit est fermé parce que. Peau est à température supérieureà celle choisie pour L' évacuation à P égoût 47. - Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 45 et 46, caractérisée en ce que l'échangeur de chaleur susdit est en EMI26.7 communication avec la conduite d9alimentation de la machine en eau.

   480 - Machine suivant l'une ou 1?autre des revendications 2 à 4'i9 caractérisée en ce que chaque interrupteur à contrôle thermique est constitué par une ampoule à mercure calée sur un arbre mis en rotation par une liaison mécanique- entre lui et un élément mobile dont la position est fonction des variations de température de l'eau de lessive. EMI26.8

   1..9e Machine suivant llune ou l'autre des revendications 2 à 41s caractérisée en ce que chaque interrupteur à contrôle thermique est constitué par une ampoula à mercure- portée par- un support monté-fou sur un arbre qui est mis en- rotation par- une liaison mécanique entre lui et un élément mobile dont la position est fonction- des variations de volume d'un fluide dues aux variations- de température de l'eau de lessive ergot porté- par chaque support étant engagé avec jeu dans une rainure d'un bras- calé sur 1-'arbre sur lequel le support considéré est monté fou. EMI26.9

   5t?o m Machine suivant 1?une ou l'autre des revendications 2 à t79 caractérisée en ce que chaque interrupteur à contrôle thermique est constitué par une ampoule à mercure portée par un support monté fou sur un arbre qui est mis en rotation par une liaison mécanique entre lui et un élément mobile dont la position est fonction des variations de volume d'un fluide dues aux variations de température de Peau de lessiver un ergot por- té par un bras calé sur l'arbre sur lequel chaque support est cals étant enga- gé avec jeu dans une rainure du support considéré.

   51. - Machine à lessiver suivant l'une ou 1?autre des revendica- tions 48 à 50, caractérisée en ce que les interrupteurs à contrô- le thermique qui, pour une même températures, provoquent une modification des 'circuits dont ils font partie, sont fixés sur un support commun.

   52. - Machine à lessiver suivant l'une ou 1?autre des revendica- tions 2 à 519 caractérisée en ce que chaque interrupteur à con- EMI26.10 trôle thermique est constitué par un micro-switche monté sur un- support et commandé par cames montées sur un arbre qui est mis en rotation par une- liai- son mécanique entre lui et un élément mobile dont la position est fonction des variations de volume d'un fluide dues aux variations de la température de 1-'eau contenue dans la cuve de lessivage 53.

   - Machine à lessiver suivant l'une ou l'autre des revendica- EMI26.11 tions 48 à 5251 e a r a c t é ris é e en ce que la cuve susdite communique, .en dessous du tambour-, avec un réservoir auxiliaire dans lequel est logé un <Desc/Clms Page number 27> bulb; soutenant un fluide dont les variations de volume dues à ses variati- ons de température sont transmises par une conduite à 19 élément mobile sus- dit. EMI27.1

   54. - Machine à lessiver pourvue d-un tambour de lessivage per- fore mis en rotation dans une cuve ainsi que dune pompe assurant la circu- lation de l'eau de lessive dans cette cuve caractérisée en ce que la cuve susdite communique, en dessous du tambour,,, avec un réservoir auxi- EMI27.2 liaire dans lequel débouchent des conduites da9.nt oductin de produits de les- sivage . EMI27.3 55 a 0 hàchine à lessiver pourvue d'un tambour de lessivage per- foré mis en rotation dans une cuve ainsi que deune pompe de vidange, c a r a c- t é r i s é e en ce que la cuve susdite communique.. en dessous du tambour,, avec un réservoir auxiliaire dans lequel débouche- la conduite daspiration de la pompe de vidange. EMI27.4

   56. - Machine à lessiver pourvue dpun tambour de lessivage perfo- ré mis en rotation dans une cuve ainsi que d'une pompe assurant la circulati- on de 1-'eau entre cette cuve et un appareil de chauffage, caractérisée en ce que la cuve susdite communique, en dessous du tambouravec un réservoir auxi- liaire dans lequel débouche laconduite d'aspiration de la pompe de circula- tion.

   57. - Machine à lessiver pourvue d'une pompe assurant la circu- lation de Peau de lessive entre la cuve et un appareil de chauffage de cette eau, caractérisée en ce qu'elle comprend un filtre sur le trajet suivi par Peau entre sa sortie de la cuve et la pompe de circulation.

   58. - Machine suivant la revendication 57, caractérisée en ce que le filtre susdit est constitué par un tissu filtrant reposant sur une claie. EMI27.5

   59e - Machine suivant la revendication 58, y caractérisée en ce que le tissu filtrant et la claie sur laquelle celui-ci repose sont en- tourés d'un joint d9 étanchéité en matière souple 60. - Machine suivant l'une ou l'autre des revendications 57 à 59, caractérisée en ce que le filtre susdit est appliqué contre un re- bord par des ressorts fixés à un couvercle monté de manière amovible sur un carter. EMI27.6

   6l0 Machine suivant la revendication 60" ca-ractérisée en ce que le couvercle est appliqué contre le carter par une bride articulée â, une extrémité- et pourvue à l5'extrémité opposée dpun étrier du type dit ua à grenoui11euo 6.2. - Machine suivant la revendication 57, caractérisée eh ce que le filtre susdit est constitué par un jeu de tôleen chicanefor- mant une suite de chambres de décantation suivant dessin représenté à la figu- re 20.

   EMI27.7 z3" = Machine à-1essiver dans laquelle des solutions de produits de lessivage sont introduites dans l'eau de lessive, caractérisée en ce que les conduites amenant ces solutions sont équipées de chambres de détente dans lesquelles les matières solides non dissoutes dans les solutions susdites peuvent se déposer tandis que les solutions s'échappent par un orifi- ce calibré de la chambre de détente considérée-.

   64. - Machine suivant les revendications précédentes, c a r a c- térisée en ce que les chambres de détente susdites sont verticales et présentent leur orifice calibré de sortie à leur-partie supérieure.

   65. - Machine suivant les revendications précédentes et car a c- térisée en ce que les chambres de détentes, décrites et revendiquées à la revendication 63, sont horizontales et sont traversées de bas en haut par les solutions= susdites.

   66.- Machine à lessiver pourvue d'une pompe de vidange, c a r a c- EMI27.8 t é r 1 s é e en ce que cette dernière est une pompe centrifuge dont le ro- tor comprend des pales- en matière flexible. <Desc/Clms Page number 28>

   67. - Machine à lessiver pourvue d9un tambour de lessivage perfore mis en rotation dans une cuve ainsi que d'une pompe assurant la circulation de 1 eau de lessive entre la cuve et un appareil de chauffage de l'eau, c a- EMI28.1 r a c t é r i s é e en ce que la cuve communique, en dessous du tambour, avec un réservoir auxiliaire auquel la conduite d-aspiration de la pompe de vidange est raccordée à un niveau un peu supérieur ou égal à celui où la conduite d'aspiration de la pompe de circulation est elle-même raccordée cette dernière étant équipée d'un filtre. EMI28.2

   68. - Machine â lessiver pourvue d'un essorage centrifuge c a m r a c t é r i s é e en ce que les perforations du tambour rotatif sont mé- nagées dans des parties refoulées vers 11 extérieur de façon que les bords des perforations soient à l'extérieur- de la surface cylindrique formée par le corps du tambour perforé rotatif. EMI28.3

   69e Machine à lessiver suivant la revendication z,5? carac- térisée en ce que la commande de la palette de la valve susdite est effectuée par un bimétal en spirale, plongeant dans l'eau contenue dans la machine, et actionnant directement l'axe de la palette de la valve dès que l'eau contenue dans la machine se trouve à une température supérieure à la température choisie par construction. EMI28.4

   70. - Machine à lessiver suivant la revendication 1.5, crac- t é r i. s é e en ce que la commande de la palette de la valve susdite est effectuée par un bimétal en spirale;, comme revendiqué à la revendication 69, mais dont le fonctionnement est déclenché dès que l'eau contenue dana la machine se trouve à une température inférieure à la température choisie par construction.

   71. - Machine à lessiver- suivant les revendications 1 à 70, e a - EMI28.5 r a c t é r i s é e en ce que le bouton de commande;, - représenté figure 23a - du combinateur de circuits est réalisé de telle sorte que la rotation im- primée par la main au bouton ne soit transmise, - par l'intermédiaire d'un ressort à boudin qui ceinture, d9une part, un cy-lindre faisant partie du bou- ton et d'autre part un deuxième cylindre, faisant partie d'un ensemble fixé par vis cuvette sur l'axe du combinateur de circuits, sur lequel tourillonne le premier, - que dans le sens normal de rotation de l'axe porte-cames.

   La rotation imprimée au bouton dans l'autre sens n'ayant comme effet que d'ou= vrir le ressort à boudin sans pour cela transmettre le mouvement au deuxième cylindre de 1?ensemble etpartant, à l'axe porte=cames-.. EMI28.6

   72i, # Machine à lessiver suivant les revendications 1 à 70p c au ractérisée en ce que le bouton de commande du combinateur de cir- cuits est réalisé par l'emploi d9un ressort à boudin Itauto-serreurt' de telle sorte que le mouvement imprimé- au bouton soit transmis à 1.9 axe porte=cames pour un sens de rotation déterminé tandis que le fait de faire tourner le bou- ton en sens contraire n'ait comme effet que de provoquer la rotation libre du bouton par le relâchement de l'étreinte du ressort auto-serreur.

   73. - Machine telle que décrite ci-dessus et représentée aux des- sine ci-annexés.