<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX LESSIVEUSES.
Cette invention se rapporte aux machines à lessiver du type compor tant un pulsateur à rotation continue, actionné par force motrice et monté dans une cuve contenant le liquide de lavage, et elle est particulièrement, mais non exclusivement applicable aux lessiveuses du type comportant un pul- sateur en forme de disque, à rotation continue, monté à proximité directe d'une paroi latérale de la cuve, de manière que son axe soit approximative- ment horizontal.
-
Suivant la présente invention, une lessiveuse de ce type comprend un dispositif permettant de faire varier facilement l'intensité de l'action de lessivage,
Il a été constaté que le degré optimum de ce qu'on peut appeler l'énergie de lessivage, suivant l'intensité de l'action de lessivage et le temps pendant lequel on laisse se produire cette action, varie avec le gen- re de linge traité, tant au point quantité que qualité de celui-ci. Pour des tissus très délicats il est désirable de réduire l'énergie de lessivage à une valeur considérablement inférieure à celle qui est nécessaire pour des tissus plus résistants et plus sales. De même pour obtenir de bons résul- tats, il faut davantage d'énergie de lavage pour une lourde charge que pour une charge légère.
En outre, dans certains cas, il est préférable de faire varier l'intensité de l'action de lavage au lieu de faire varier la durée du traitement ou en même temps qu'on fait varier cette durée.
Suivant une forme d'exécution de l'invention, il est prévu pour faire varier l'intensité de l'action de lavage, un dispositif pouvant ren- verser facilement le sens de rotation du pulsateur, celui-ci et/ou la cuve étant asymétriques par rapport au sens de rotation.
Par "asymétrique par rapport au sens de rotation", on entend que la cuve ou le pulsateur n'est pas symétrique par rapport à tout plan renfer-
<Desc/Clms Page number 2>
mant l'axe du pulsateur Ainsi, si la cuve et le pulsateur étaient tous deux symétriques, les deux moitiés étant l'image l'une de l'autre, le ren- versement du sens de la rotation ne modifierait pas les caractéristiques du lessivage.
Dans le cas du pulsateur, celui-ci vu en élévation de face peut être asymétrique par rapport à n'importe quel rayon ; parexemple, il peut être pourvu de nervures en hélice, ou suivant une variante les dévelop- pements de sections cylindriques à divers rayons peuvent être asymétriques par rapport à toute ligne parallèle à l'axe, et le pulsateur peut par exem- ple être pourvu de nervures radiales dont un flanc est plus raide que l'au- tre. Dans l'un ou l'autre cas, le renversement du sens de rotation du pul- sateur modifiera les caractéristiques du courant d'eau et le résultat ne sera pas simplement un courant identique de sens inverse, et pas davantage un courant que l'on pourrait qualifier d'inversion latérale ou image réflé- chie du courant précédent.
L'invention peut être réalisée de nombreuses manières différen- tes ; quelques formes d'exécution seront décrites brièvement ci-après, à ti- tre -d'exemples en se référant aux dessins schématiques annexés, dans les- quels :
Fig. 1 est une vue schématique en coupe verticale d'une lessiveu- se pourvue d'un moteur réversible et d'un pulsateur qui est asymétrique par rapport à son axe de rotation,
Fig. 2 est une vue en élévation de face du pulsateur de la Fig.l,
Fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la Fig. 2,
Fig. 4 est une vue semblable à la Fig. 1 d'une forme d'exécution comportant une transmission à vitesse variable,
Fig. 5 est une vue prise de la droite de la Fig. 4,
Fig. 6 est une vue de face d'une variante du pulsateur comportant une applique qui constitue un pulsateur moins efficace,
Fig. 7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la Fig.
6,
Fig. 8 est une vue de face semblable à la Fig. 6 d'un pulsateur comportant une applique en forme de disque plat.
Fig. 9 est une vue de face d'un pulsateur pourvu de nervures ex- tensibles radialement,
Fig. 10 est une coupe verticale longitudinale, montrant le mon- tage du pulsateur de la Fig. 9,
Fig. Il est une vue de la face arrière du pulsateur des Figs. 9 et 10,
Fig. 12 est une vue de face d'un pulsateur pourvu de nervures ex- tensibles axialement,
Fig. 13 est une coupe verticale longitudinale montrant le montage du pulsateur de la Fig. 12,
Fig. 14 est une coupe suivant la ligne 14-14 de la Fig. 12,
Fig. 15 est une vue semblable à la Fig. 13 d'une variante où le pulsateur est effaçable dans un renfoncement de la paroi latérale de la cu- ve.
Fig. 16 est une vue de face d'une paire de pulsateurs coaxiaux, et
Fig. 17 est une vue schématique en élévation partiellement en cou- pe verticale montrant la disposition des pulsateurs de la Fig, 16.
Sur les dessins , l'invention est représentée dans son applica- tion à une lessiveuse telle que décrite dans le Brevet Belge n 465.726.
La lessiveuse comprend une cuve A pour le liquide de lavage, qui présente dans l'ensemble une forme rectangulaire en plan et en élévation de
<Desc/Clms Page number 3>
face, comme c'est représenté sur la Fig l, tandis qu'en élévation de côté elle a la forme d'un rectangle à pan coupé. En conséquence la paroi de fond A1 s'étend d'une paroi d'extrémité jusqu'au milieu environ du récipient, d'où une paroi A2 inclinée à 45 environ monte jusqu'à l'autre paroi d'ex- trémité A3. Un pulsateur en forme de disque B est monté dans une paroi la- térale A4 en un point où il est complètement immergé dans le liquide. Ce pulsateur a la forme d'un disque dont la face est pourvue d'un certain nom- bre, par exemple six neruvres radiales uniformément espacées, de section transversale à courbe douce.
Le pulsateur est monté sur un arbre horizon- tal B1 de manière à se trouver partiellement à l'intérieur d'un renfonce- ment A5 formépar emboutissage ou autrement dans la paroi A4 de la cuve.
A son extrémité extérieure, l'arbre porte une poulie B2 par l'intermédiai- re de laquelle il est actionné par un moteur électrique C au moyen d'une poulie CI .et d'une courroie C2. La-cuve A qui contient.le liquide de lavage, et le moteur C sont tous deux logés dans une enveloppe.extérieure D, le mo- teur étant placé au fond de l'enveloppe, sous la cuve A.
Alors que dans les constructions antérieures précitées, la section transversale de chaque nervure du pulsateur était symétrique autour de son axe médian, de telle sorte que les flancs de la nervure étaient tous deux uniformément inclinés par rapport au plan du disque, dans la forme d'exécu- tion de la présente invention représentée sur les Figs. 1 à 3, un flanc pré- sente une inclinaison plus raide que l'autre. Par exemple, comme c'est re- présenté sur la Fig. 3, le pulsateur B présente six nervures radiales B3 dont un flanc B5 de chacune d'elles est incliné d'environ 35 sur le plan du dis- que, tandis que l'autre flanc B4 a une inclinaison plus raide, comprise entre 60 et 70 sur ce plan.
Un dispositif est prévu pour renverser facilement le sens de rota- tion du pulsateur, de préférence un commutateur inverseur E dont est muni le moteur de commande. En conséquence, lorsque le moteur tourne dans un sens, les faces à pente raide des nervures seront les faces avant, tandis que quand il tourne en sens opposé, les faces légèrement inclinées deviennent les fa- ces avant. En outre, le sens de rotation sera renversé par rapport au pan cou- pé de la cuve. Les caractéristiques de lessivage s'en trouveront modifiées et, en général, on obtiendra une action de lessivage plus puissante et plus vigoureuse dans un sens de rotation que dans l'autre.
On constate en général que lorsque les faces à pente raide sont les faces arrière, l'action est plus énergique que lorsque ces faces sont les faces avant. De toute façon, les caractéristiques de lavage particulières peuvent être choisies pour convenir à la charge particulière soumise au lessi- vage, le lessivage le plus énergique étant appliqué aux charges lourdes et aux tissus résistants, tandis qu'une action plus modérée est adoptée pour les charges légères ou les tissus délicats.
On comprendra que le pulsateur peut affecter beaucoup d'autres for- mes, et que par exemple les saillies ménagées sur le disque ne doivent pas né- cessairement être des nervures radiales rectilignes, mais peuvent être cour- bées ou comporter des protubérances séparées. De même, le disque peut être perforé ou bien le pulsateur peut affecter la forme d'un corps étoilé possé- dant un certain nombre de branches ou doigts distincts, bien qu'il soit pré- férable qu'une partie circonférentielle continue s'étende autour du pulsateur à sa périphérie ou près de celui-ci, pour qu'il n'accroche pas le linge.
Dans une autre forme d'exécution de l'invention, on emploie pour faire varier l'intensité du lessivage, un dispositif qui permet de faire va-
<Desc/Clms Page number 4>
rier facilement la vitesse de rotation du pulsateur. Ce dispositif peut, par exemple, comporter une transmission à vitesse variable, telle qu'une transmission à courroie et poulie à diamètre variable entre le pulsateur et son moteur de commande. Ainsi, dans la disposition représentée sur les Figs. 4 et 5, le moteur est pourvu d'une poulie F en deux parties, dont l'une Fl est fixée sur l'arbre tandis que l'autre F2 est sollicitée par un ressort F3 vers la partie fixe F1.
Si la tension de lacourroie est in- férieure à une valeur déterminée dépendant du ressort F3, le ressort presse les deux parties de la poulie l'une vers l'autre, en augmentant ainsi le diamètre effectif de la poulie F du moteur et augmentant par conséquent la vitesse du pulsateur. D'autre part, si la tension de la courroie augmente les deux parties de la poulie s'écartent l'une de l'autre contre l'action du ressort F3, et la vitesse du pulsateur diminue. Ce réglage de la tension peut être effectué au moyen d'un galet tendeur G porté par un bras articulé G1 pourvu d'une poignée G2 au moyen de laquelle on peut le régler à la main de l'extérieur de l'enveloppe. On comprendra qu'une poulie variable peut être montée sur l'arbre du pulsateur au lieu de celle montée sur l'arbre du moteur, ou en plus de cette dernière.
Suivant une variante, le pulsateur peut être actionné par un mo- teur électrique dont la vitesse soit aisément variable. Tout type connu de moteur à vitesse variable peut être employé et en général il est sans impor- tance que le rendement soit faible à vitesse réduite.
Suivant une autre forme d'exécution de l'invention, représentée sur les Figs. 6 et 7, la lessiveuse comporte une applique qu'on peut fixer facilement au pulsateur pour recouvrir la totalité ou une partie de sa sur- face et dont la forme est établie pour s'écarter d'une surface de révolution, plus ou moins que la surface du pulsateur qu'elle recouvre. Ainsi les Figs.6 et 7 montrent un pulsateur H pourvu de quatre nervures radiales H1 qui peu- vent faire saillie par exemple de 12,5 mm sur le plan des surfaces intermé- diaires et dont les flancs sont inclinés fortement sur ce plan. Pour réduire l'intensité de l'action de lessivage, il est prévu une applique J qui s'a- dapte sur le pulsateur H et possède également quatre nervures radiales Jl.
Toutefois les nervures J1 ne font saillie que de 6,25 mm, par exemple, sur le plan des surfaces intermédiaires et leurs flancs sont inclinés'sous une pente considérablement moins raide par rapport au plan des surfaces intermé- diaires. L'applique J peut être faite d'une mince pièce de métal emboutie et peut être fixée sur le pulsateur de toute manière convenable, par exemple par des pinces à ressort, ou comme c'est représenté par une vis centrale vissée dans le moyeu du pulsateur.
En conséquence, lorsque l'applique est adaptée au pulsateur, la surface active se rapproche davantage d'une surface de révolution et l'in- tensité de lessivage diminue.
La forme de la surface de l'applique peut varier dans une grande mesure ; par exemple, les nervures peuvent présenter la même hauteur totale mais leurs flancs avant et arrière peuvent être inclinés sous un angle plus faible par rapport au plan général du disque. Ou bien, l'applique peut avoir la forme d'une surface de révolution mais ne couvre qu'une partie seulement du pulsateur. Ainsi, dans la disposition représentée sur la Fig. 8, le pul- sateur H est le même que celui des Figs. 6 et 7, mais il est pourvu d'une applique K ayant la forme d'un disque qui recouvre la partie centrale du pul- sateur de sorte que les extrémités extérieures seulement des nervures sont actives.
Dans une autre forme d'exécution de l'invention, le pulsateur pré- sente des nervures ou saillies rétractiles. Sur les Figs. 9 à 11, le pulsa- teur L est pourvu de nervures M qui sont susceptibles de se rétracter dans une direction radiale de manière à faire varier leur longueur radiale effec- tive. Le corps du pulsateur comprend un disque Ll sur la face avant duquel
<Desc/Clms Page number 5>
est fixée une pièces emboutie L2 constituant un moyeu présentant un cer- tain nombre de tunnels radiaux de chacun desquels fait saillie une des ner- vures M.
Chaque nervure présente près de son extrémité extérieure une bro- che M1 passant à travers une fente radiale L3 ménagée dans le plaque L1 pour s'engager dans une fente en spirale Ni ménagée, avec d'autres fentes semblables, dans un plateau-came N s'adaptant sur la face arrière du pul- sateur. Ainsi, en faisant tourner le plateau-came par rapport au restant du pulsateur, on peut amener les nervures M à faire saillie dans une direc- tion radiale, ou les rétracter.
On peut employer tout mécanisme approprié pour effectuer ce ré- glage. Dans la disposition représentée sur la Fig. 10 le pulsateur est por- té par un arbre L4, tandis que le plateau-came est porté par un manchon creux N2 entourant l'arbre L4. La poulie N3 est montée sur le manchon creux, tandis que l'arbre L4 porte un volant à main L5 qui peut être pourvu d'un loquet à bille L6 ou autre dispositif analogue pour empêcher un déplacement relatif non désiré entre le volant et la poulie. Pour faire avancer ou recu- ler les nervures M il suffit donc de faire tourner le volant à main L5 par rapport à la poulie N3 avant de mettre la lessiveuse en marche. En service, la poulie, le volant à main, le plateau-came et le pulsateur tournent tous ensemble d'un seul bloc.
Dans une autre variante,le pulsateur possède des nervures ou l'é- quivalent, qui sont rétractiles dans une direction axiale de manière à faim plus ou moins saillie axialement par rapport au restant du pulsateur. Ainsi, dans la disposition représentée sur les Figs. 12 à 14, le pulsateur comprend deux parties P et Q dont la dernière a la forme d'une pièce étoilée compor- tant un moyeu central Q1 d'où un certain nombre de nervures Q2 s'étendent radialement. L'autre partie P du pulsateur comprend une matrice présentant des nervures plus larges P1 pourvues chacune d'une rainure P2 qui reçoit l'une des nervures Q2 du corps étoilé.
Lorsque le corps étoilé est rétracté au maximum dans la matrice,les nervures Q2 dépassent légèrement les nervu- res P1,mais on peut faire sortir le corps étoilé de la matrice, de telle sorte que les nervures dépassent davantage, ce qui accroit l'intensité de lessivage.
On peut effectuer ce réglage de toute manière préférée. Dans la disposition représentée sur la Fig. 13, le corps étoilé Q est porté par un arbre Q3, tandis que la matrice P est portée par un manchon P3, entourant l'arbre Q3, Le manchon P3 porte la poulie de commnade P4 qui présente un alésage taraudé pour recevoir un manchon fileté Q s'adaptant sur l'extrémi- té de l'arbre Q3 et pourvu d'un volant à main Q5. L'arbre Q est pourvu de colliers qui l'empêchent de se déplaces' axialement par rapport au volant à main Q5 de telle sorte qu'en vissant ou dévissant le volant à main dans la poulie on peut faire sortir ou rentrer les nervures Q2La rotation relati- ve entre le corps étoilé et la matrice est empêchée par l'engagement des nervures Q2 dans les rainures P2.
Dans la disposition représentée sur la Fig. 15. la paroi A4 de la cuve qui est adjacente au pulsateur présente un renfoncement A6,de for- me généralement cylindrique. qui est considérablement plus profond que le renfoncement A5, représenté sur la Fig. 1, et le pulsateur B est monté de telle manière qu'on peut le faire reculer au moins partiellement dans le
<Desc/Clms Page number 6>
renfoncement. Dans la forme d'exécution représentée, le renfoncement est embouti dans la paroi de la cuve,nais on peut aussi l'établir en fixant, par exemple par soudure, une protubérance annulaire à la paroi de la cuve entourant le pulsateur.
Lorsqu'on déplace le pulsateur axialement dans le sens voulu pour le retirer de l'intérieur de la cuve, c'est-à-dire lors- qu'on l'attire dans le renfoncement de gauche à droite sur la Fig. 15, de telle sorte que la crête des nervures se trouve à peu près à fleur de la paroi entourante ou ne dépasse que légèrement son plan, l'intensité de les-' sivage est minimum. Lorsqu'on déplace le pulsateur axialement vers l'inté- rieur de la cuve,l'intensité de lessivage augmente.
Le réglage de la position du pulsateur dans le sens axial peut être effectué par n'importe quel mécanisme appropriée celui représenté sur la Fig. 15 étant semblable à celui de la Fig. 13 et portant les mêmes chif- fres de référence.
Dans une autre forme d'exécution de l'invention, représentée sur les Figs. 16 et 17, la lessiveuse comporte deux pulsateurs R et S qui sont susceptibles d'être actionnés ensemble ou dont l'un peut être actionnéin- dépendamment de l'autre. Les deux pulsateurs sont montés coaxialement sur des arbres coaxiaux interne et externe R1 et S1 et sont actionnés indépen- damnent l'un de l'autre par des poulies R2 et S2 et des courroies R3 et 53 entraînées par deux poulies C3et C4 montées sur l'arbre du moteur C.
La moulie C4 commandant le plus petit pulsateur R est calée sur l'arbre du mo- teur, tandis que la poulie C3 qui actionne le pulsateur S est folle sur cet arbre mais comporte un accouplement à griffes C5 commandé par un organe de manoeuvre C6,de telle sorte que le pulsateur S peut être actionnéà volon- té.
La face active du grand pulsateur S est de forme annulaire et en- toure le petit pulsateur R. En manoeuvrant l'accouplement à griffes c5, on peut faire tourner le petit pulsateur seul ou on peut faire tourner les deux pulsateurs simultanément.
Dans une variante,le pulsateur extérieur est relié au pulsateur intérieur par une roue libre ou un accouplement à sens unique, et le moteur est réversible, de telle sorte que si on le fait tourner dans un sens les pulsateurs sont actionnés tous les deux, tandis que si on le fait tourner dans l'autre sens, le pulsateur intérieur seul est actionné. Les deux pulsa- teurs peuvent différer sous divers rapports, la Fig. 16 montrant une dispo- sition où le pulsateur intérieur comporte quatre nervures radiales, tandis que le pulsateur extérieur en a huit.
REVENDICATIONS.
1. Lessiveuse comportant un pulsateur à rotation continue action- né par force motrice et monté dans une cuve destinée à contenir le liquide de lavage, le pulsateur ayant de préférence la forme d'un disque et étant monté à proximité directe d'une paroi latérale de la cuve avec son axe ap- proximativement horizontal, caractérisée en ce qu'elle comporte un disposi- tif permettant de faire varier facilement l'intensité de l'action de lessi- vage.