BE501267A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   TRAVERSEE.DE PRESSE-ETOUPE. 



   La présente invention se rapporte   à   la traversée dun presse-étoupe par une tige coulissant axialement. On utilise par exemple de telles traversées étanches de tiges pour les commutateurs   deau   des chauffe-eau à gaz, dans les- quels une tige de clapet doit coulisser entre une chambre remplie d'eau et 19es- pace extérieur   L'agencement   usuel de presse-étoupe dans lequel, pour assurer l'é- tanchéité, la tige est entourée d'un corps élastique et dans lequel ce dernier est soumis à une pression axiale dans l'orifice de passage présente de graves inconvénients. La compression axiale de la garniture ou du corps élastique d'é- tanchéité provoque une pression radiale sur la tige coulissante.

   Il en résulte un accroissement du frottement qui, en outre, est fonction de la force de ser- rage exercée sur le presse-étoupe. la présente invention découle de la constatation faite par la Deman- deresse que l'élasticité naturelle d'une garniture entourant la tige assures avec un très faible frottement, une étanchéité suffisante entre tige et garniture, mais que pour assurer l'étanchéité entre 1?ouverture de passage et la garniture une pression axiale considérable est indispensable. Selon   !-'invention,   on écarte de la tige cette pression axiale en munissant le corps d'étanchéité   d'une   bride, ce corps ne portant dans couverture de passage que par cette bride.

   De   préfé-     rence,   le corps d'étanchéité pour la traversée de la tige possède une ouverture échancrée de manière à être agrandie dans la hauteur de la bride. Lorsque.9 -sous l'influence de la pression axiale, la bride se déforme, c'est-à-dire est repous- sée radialement vers l'intérieur, elle ne peut venir en contact avec la tige à cause de   l'ouverture   agrandie. On peut aussi éviter avec   uneplus   grande sé- curité un contact du bord de la bride avec la tige lors de la compression de la bride en faisant en sorte que, dans l'ouverture agrandie entre bride et tige, pénètre une collerette qui se trouve sur la partie exerçant ou recevant la pres- sion axiale. 



   A la place d'une vis prévue pour serrer la bride, vis   qu9on   peut aussi, bien entendu, munir d'une collerette pénétrant dans l'espace   annulaire,   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 il y a intérêt à fixer au corps du   presse-étoupe,   par sertissage sous pression mécanique, un disque muni d'une collerette et portant sur la bride du corps d'é- tanchéité. Une telle forme d'exécution est moins   coûteuse.,   En outrela tra-   veésée   de presse-étoupe est alors protégée contre l'action de personnes non qua= lifiées qui pourraient serrer la vis insuffisamment ou exagérément.

   On obtient encore le même avantage avec une autre forme d'exécution dans laquelle la bride du corps d'étanchéité est pressée par en-dessous contre une surface d'étanchéité du corps du presse-étoupe, munie d'une collerette saillante., à l'aide d'une ba- gue emmanchée à force dans le corps du presse-étoupe . 



   Il est., en outreavantageux de s'opposer à une forte déformation de la bride en établissant celle-ci de manière à ce qu'elle soit ou bien non élastique, ou bien moins élastique que la partie du corps d'étanchéité qui en- toure élastiquement la tige Si l'on fabrique le corps d'étanchéité en matière thermo-plastique élastique par le procédé de moulage par injection, on peut noyer dans la   bride,   par exempleun anneau métallique ou un anneau d'amiante peu é-   lastique.   



   La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre comment l' invention peut être mise en pratique. 



   Les figures 1 à 3 représentent, en coupe axiale, 'trois formes d'exé= cution de presse-étoupe selon l'invention. 



   La figure 4 représente isolément!} à plus grande échelle!} un corps d'étanchéité 
D'après la figure 1, une tige 2, actionnant un clapet à gaz non re- présentés coulisse axialement à travers le boîtier 1 d'un commutateur à eau rem- pli d'eau. La tige 2 est entourée d'un corps élastique 3 en matière synthétique élastique. Ce corps 3 comporte une bride 4 et ne repose que par celle-ci, sur la surface annulaire 6, dans l'ouverture de passage 5 du boîtier 1, comportant un redan correspondant. Au moyen   d'une   vis 7, la bride 5 est serrée de manière étanche 'sur la surface annulaire 6.   L'ouverture 6   de la   garniture   3, qui sert à la traversée de la tige 2, est échancrée de manière à avoir en 9 un plus grand diamètre dans la hauteur de la bride 4.

   Si, du fait   d'un   fort serrage de la vis 7, la bride 4 est écrasée vers l'intérieur, il ne peut pas néanmoins en ré- sulter un contact avec la tige 2 parce que l'ouverture de passage est agrandie en 9. Quelle que soit la force avec laquelle on puisse serrer la vis 7, la ti- ge 2 ne coulisse jamais que dans la surface d'étanchéité 8. 



   L'agencement représenté figure 2 est analogue. Un disque 7 muni d'une collerette 10 est posé sur la bride 4 et, à l'aide d'un outil de sertissage rotatif 11, il est serti sous pression dans la boite de presse-étoupe   1=   La bride 4 est ainsi écrasée et elle assure l'étanchéité. La déformation de cette bride est alors limitée par la collerette 10, de sorte que la tige 2 n'est sou- mise à aucune pression radiale supplémentaire. 



   Dans l'exemple d'exécution représenté. figure 3, la bride 4 du corps d'étanchéité 3 est serrée par en:-dessous contre une surface d'étanchéité 6' du boîtier 1 par un anneau 7' emmanché à force dans la boite du presse-étoupe 1. 



    Oette   surface d'étanchéité 6' est munie   deune   collerette 10 pénétrant dans l'es- pace annulaire 9. 



   Comme le montre à plus grande échelle la figure 4, un anneau d'amian- te 12 est noyé par moulage dans la bride 4, afin de diminuer l'élasticité de celle-ci et de lui donner moins tendance à se déformer trop fortement lors de la compression. 



   La présente invention permet de réduire au dixième le frottement de presse-étoupe d'un commutateur à eau. Une telle réduction de frottement est, dans un chauffe-eau à gaz    d'une   importance considérable,, car elle permet de rendre bien plus sensible le dispositif de sécurité en cas de manque d'eau et d'amener celui-ci à répondre même à de faibles différences de pression sur la membrane du commutateur. 



   Il va de soi que, sans sortir du cadre de l'invention, on pourra apporter des modifications aux formes d'exécution qui viennent   d'être   décrites.

Claims (1)

1. RESUME.

   1 ) Traversée de presse-étoupe pour tige coulissant axialement, par- ticulièrement pour une tige de clapet dans les chauffe-eau à gaz, traversée dans laquelle la tige est entourée de façon étanche par un corps élastique (garniture) qui est logé sous une pression axiale dans l'ouverture de passage,, la particu- larité principale de cette traversée résidant dans le fait que le corps d'étan- chéité est muni d'une bride et 'ne porte que par cette bride contre l'ouverture de passage 2 ) Formes d'exécution de la traversée de presse-étoupe spécifiée sous 1 , présentant les particularités ci-après, prises isolément ou en toutes combinaisons possibles : a) le corps d'étanchéité possède., pour la traversée de la tige., une ouverture échancrées de manière à être de plus grand diamètre dans la hauteur de la bride;

   b) dans couverture agrandie entre bride et tige pénètre une colle- rette située sur une pièce exerçant ou recevant la pression axiale; c) un disque reposant sur la bride du corps d'étanchéité et muni d'une collerette est fixé au corps du presse-étoupe par sertissage sous pression mécanique; d) la bride du corps d'étanchéité est serrée par en-dessous contre une surface d'étanchéité du corps du presse-étoupes munie d'une collerette sail- lante par un anneau emmanché à force dans le corps du presse-étoupe j e) la bride du corps d'étanchéité est établie de manière à être non élastique ou moins élastique que la partie du corps d'étanchéité qui entoure la tige