<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX: LESSIVEUSES.
Cette invention concerne les lessiveuses qui comportent une cuve pour le liquide de lavage, de forme généralement rectangulaire en plan, avec une essoreuse placée en travers de la partie arrière du dessus de la cuve.
Suivant la présente invention,la lessiveuse est pourvue d'un couvercle susceptible de glisser d'une position où il se trouve entièrement ou principalement sous l'essoreuse, lorsque celle-ci occupe sa position de travail, à une position où il recouvre entièrement ou principalement la par- tie avant du dessus de la cuve qui n'est pas couverte par l'essoreuse.
Le couvercle coulissant peut être prévu en plus d'un couvercle extérieur susceptible de recouvrir tout le dessus de la lessiveuse lorsque 1'essoreuse est rabattue dans la cuve,-et aussi d'être retourné et accroché, par un bord, sous une partie de l'essoreuse pour servir de table de travail.
Dans ces conditions on peut faire glisser rapidement le couvercle coulissant en arrière pour l'amener dans sa position d'inactivité sous l'es- soreuse afin d'avoir accès au linge pour retirer et essorer celui-ci, et on peut aussi le faire glisser aisément en avant dans une position où il recou- vre la partie avant du récipient pendant que le lessivage est en cours.
La machine peut comporter une pompe pour vider le récipient et un pulsateur actionné par le même moteur que la pompe de manière à recevoir un mouvement de-rotation pendant qu'on vide le récipient, le couvercle cou- lissant ayant dans ce cas la fonction supplémentaire de fermer, en position arrière, les couvertures sous l'essoreuse et autour de celle-ci pour éviter les éclaboussures par le pulsateur lorsque s'effectue la vidange du réci- pient.
L'invention peut être exécutée de diverses manières; on en décri- ra un mode d'exécution spécifique, à titre d'exemple, en se référant aux des- sins annexés, dans lesquels
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 1 est une vue en perspective de la partie supérieure d'une lessiveuse en position de travail; Fig. 2 est une élévation du côté droit de la machine, partielle- ment en coupe verticale, et Fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la Figo 2.
L'essoreuse A comprend un bâti A1 formé d'une seule pièce moulée pour recevoir une paire de rouleaux essoreurs parallèles B, et elle est mon- tée à la partie postérieure du dessus ouvert d'une lessiveuse de forme géné- rale rectangulaire, comprenant une enveloppe extérieure C et une cuve D pour le liquide de lavage. La cuve présente un épaulement incliné Dl et, à l'inté- rieur de son bord supérieur, sont fixés une paire de blocs de montage E pré- sentant une épaisseur telle qu'ils dépassent légèrement l'aplomb de la partie inférieure D2 de la surface intérieure de la cuve.
Le bâti de l'essoreuse est pourvu d'oreilles descendantes A2 à travers lesquelles passent des pivots F engagés dans les blocs de montage, de telle sorte que l'essoreuse peut pivo- ter autour d'un axe transversal horizontal pour se rabattre en avant et vers le bas dans la cuve. Celle-ci peut alors être recouverte par un couvercle pratiquement plat G, pourvu de rebords.
Une extrémité de l'arbre B1 du rouleau inférieur traverse le bâti de l'essoreuse et une manivelle H y est articulée au moyen d'une charnière transversale. Un manchon coulissant H2 pourvu d'un manchon en caoutchouc H3 donnant prise aux doigts et formant butoir, entoure l'arbre de la manivelle et on peut le faire glisser longitudinalement, vers la gauche sur la Figo 1, pour couvrir la charnière et empêcher la manivelle de se plier lorsqu'elle est en position de travail, ou le faire glisser vers la droite de façon à permettre à la manivelle de se plier.
L'essoreuse est pourvue d'un loquet J servant à la bloquer en position de travail et en position rentrée.
Un dispositif particulièrement simple est utilisé pour vider la cuve. Il comprend un moteur unique P qui actionne le pulsateur P1 et une pom- pe centrifuge P2 Pendant le fonctionnement normal, la sortie de la pompe est fermée par un bondon fixe Q sur lequel on enfonce l'extrémité du tuyau d'éva- cuation Q, de sorte que la pompe tourne à'vide. Pour vider le réservoir, il suffit de dégager le tuyau du bondon et de le diriger vers un baquet ou un égout destiné à recevoir le liquide du récipient.
Pendant la vidange, on peut arrêter le pulsateur au moyen d'un accouplement quelconque, mais le mécanisme est naturellement simplifié si on peut laisser tourner le pulsateur. Si on laisse tourner le pulsateur lorsque la cuve est partiellement remplie d'eau propre et de savon inutilisé, il se produit une mousse excessive, mais il est peu probable que cela arrive, car on ne vide normalement la cuve qu'après usage, lorsque le savon a été consom- mé. Dans ces conditions, il n'y a que peu ou pas de formation de mousse, mais il peut se produire de fortes éclaboussures.
Il est extrêmement désirable que la face inférieure de l'essoreu- se soit ouverte pour empêcher l'accumulation de dépôts de savon et permettre au liquide de s'échapper facilement pendant l'essorage, et dans le cas d'une essoreuse rabattable il est difficile d'éviter la présence d'espaces libres entre l'essoreuse et la cuve.
Pour cantonner à l'intérieur de la cuve les éclaboussures qui se produisent pendant la vidange, on emploie un couvercle ou plateau coulissant R dont les bords reposent sur les épaulements D des cotés de la cuve de telle sorte qu'on peut le faire glisser vers l'arrière sous l'essoreuse pour l'ame- ner contre la paroi arrière de la cuve pendant la vidange. De préférence, le couvercle possède une lèvre ou un rebord descendant R1, au moins le long de son bord avant et de préférence sur toute sa périphérie. Pour éviter les égra- tignures ou le cliquetis, le rebord est interrompu en deux points de chaque côté pour recevoir un tampon ou butoir en caoutchouc R2.
<Desc/Clms Page number 3>
Le couvercle coulissant peut être cannelé pour pouvoir servir d' égouttoir ou de planche à frotterpar exemple pour 1-'application préalable du savon sur les parties particulièrement sales du linge, telles que les cols et les manchetteso De préférence, le couvercle est pourvu près de son bord avant d3un trou R3 donnant prise pour le faire glisser en avant et en arrière. Comme le couvercle repose sur les épaulements D1, on peut non seu- lement le faire glisser longitudinalement, mais encore le soulever à volonté pour l'enlever.
REVENDICATIONS.
1. - Lessiveuse comportant une cuve de forme générale rectangu- laire en plan, avec une essoreuse placée en travers de la partie arrière du dessus de la cuve,et un couvercle susceptible de coulisser d'une position où il se trouve entièrement ou partiellement sous l'essoreuse, à une position où il recouvre entièrement ou principalement la partie avant du dessus de la cu- ve non couverte par l'essoreuseo
2.
- Lessiveuse comportant une cuve de forme générale rectangulai- re en plan, une pompe pour vider le récipient,un pulsateur actionné par le même moteur que la pompe de façon à tourner lorsqu'on vide le récipient et un couvercle susceptible de coulisser d'une position où il recouvre la partie avant du dessus de la cuve non couverte par l'essoreuse, à une position où il se place sous celle-ci et recouvre les intervalles libres entre le couvercle et la cuves de manière à circonscrire les éclaboussures produites par le pul- sateur lorsque la cuve est partiellement vide.
3. - Lessiveuse suivant les revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le couvercle coulissant est cannelé de manière à pouvoir servir de planche à frotter, par exemple pour Inapplication préalable du savon sur les parties particulièrement sales du linge, telles que les cols et les manchet- teso
4. - Lessiveuse suivant 1-'une ou l'autre des revendications pré- cédentes, caractérisée en ce que les parois latérales de la cuve présentent des épaulements près de leurs bords supérieurs et le couvercle coulissant re- pose sur ces épaulements.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.