<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX VANNES OU OBTURATEURS POUR EXTINCTEURS D'INCENDIE
A FLUIDE SOUS PRESSION.
L'invention est relative aux extincteurs d'incendie à fluide sous pression et concerne plus spécialement les vannes ou obturateurs asso- ciés à ces appareils.
Il est de pratique générale d'assurer la fermeture des réci- pients d'extincteurs du genre en question à l'aide d'un ou plusieurs clapets montés dans un corps de vanne assemblé par vissage au récipient, et qui sont actionnés par un mécanisme à levier de manière à s'ouvrir dans le sens de l'écoulement du fluide ou dans le sens opposé.
Pour des raisons de construction, le corps de ces vannes est le plus souvent établi en un métal moulable, tel que laiton, bronze, allia- ges légers, et semblables, et son assemblage à vissage avec un récipient cou- ramment, voire obligatoirement en acier ou autre métal dur, peut avoir pour effet de déformer ce corps au point de compromettre le bon fonctionnement et, ou l'étanchéité du ou des clapets auxquels ce corps servirait directement de logement, et, ou des parties serviraient de sièges ou d'appuis.
En tous cas, à supposer que dans un premier montage on puisse réussir à assurer au clapet ou clapets un fonctionnement et une étanchéité convenables, si par après le remplacement ou rodage du ou des clapets de- vient nécessaire, il est pratiquement impossible de démonter le corps de vanne du récipient et de réaliser à nouveau un montage ou assemblage correct.
Ces défauts s'exagèrent si l'on tente par une action mécanique de presser le ou les clapets sur leurs sièges en période de non utilisation et, ou de transport de l'extincteur, afin d'éviter leur ouverture acciden- telle et, ou une déperdition du fluide extincteuro
Pour remédier à ces inconvénients, selon l'invention, au lieu que le corps de vanne serve directement de logement et, ou que des parties de ce corps soient utilisées comme sièges ou appuis pour le ou les clapets, ce ou ces clapets sont montés dans un organe rapporté dans, et assemblé de façon amovible au corps de la vanneo
<Desc/Clms Page number 2>
Dans ces conditions, non seulement le bon fonctionnement et l'étanchéité du ou des clapets peuvent être assurés,
mais on évite l'obli- gation d'un démontage ultérieur du corps de vanne du récipient de l'appa- reil si le ou les clapets doivent être remplacés ou rodés, tandis que les parties de ce corps qui sont fortement sollicitées à la déformation par l'as- semblage à vissage avec le récipient peuvent recevoir des surépaisseurs pro- pres à leur permettra-de-résister efficacement-au-gauchissement.
D'autres avantages encore résultant de la disposition de l'in- vention, notamment la possibilité de l'aménagement convenable d'un évent de dégagement des gaz contenus dans le récipient lors du remplissage de celui- ci à l'aide du fluide extincteur.
Des modes de réalisation de l'objet de l'invention sont décrits ci-après plus en détail et à titre d'exemples, en référence aux dessins an- nexés, sur lesquels:
Fig. 1 est une vue en élévation, partie en coupe, d'une vanne selon l'invention;
Fige 2 est une coupe en plan selon la ligne 2-2 de la fig. 1;
Fig. 3 est une vue partielle en élévation et coupe, à 90 de la fig. 1 ;
Fig. 4 est une vue analogue à la figure 1 d'une autre réalisa- tion ; et,
Figo 5 montre, en vue partielle, la vanne de la figure 4 dans une autre position des organes.
En référence aux dessins, et tout d'abord aux figures 1 à 3, 1 désigne un corps de vanne, comportant à sa partie inférieure un prolonge- ment conique fileté 2 permettant son assemblage par vissage avec un réci pient à fluide sous pression partiellement figuré en 3.
Dans le corps 1 est formé un alésage 4, fileté au moins dans sa portion supérieure comme en 5, et un alésage lisse, de diamètre plus ré- duit, 6, qui se raccorde au. crémier par un épaulement 7. Du fond de l'alé- sage 6 part un passage 8 s'étendant vers l'extrémité du prolongement coni- que 2, la partie terminale de ce passage étant excentrée comme en 9, et un tube plongeur 9a pouvant y être fixé ainsi que le montrent le mieux les fi- gures 2 et 3.
Comparativement aux normes usuelles des corps de vanne, la por- tion A de ce corps peut ainsi recevoir de fortes surépaisseurs de matière.
Un passage 10 fait communiquer l'intérieur de l'alésage 4 avec un raccord fileté 11 d'assemblage d'un conduit ou lance de projection, et un passage 12 fait communiquer l'intérieur de l'alésage 6 avec une saillie creuse fi- letée 13 servant à loger une soupape ou autre dispositif de sûreté, figuré en 14.
Le corps 1 comporte à sa partie supérieure des oreilles ou pat- tes 15, 16, disposées par paires de part et d'autre de l'alésage 4,et mu- nies dans chaque paire, d'ouvertures correspondantes, désignées par 17 et 18.
Dans l'alésage 4 est introduit et vissé un organe 19 servant de monture à un clapet 20 engagé par sa tige 21 dans un passage axial 22, élar- gi en 23, de l'organe 19 et coopérant avec un siège 24 formé à la base du dit organe 19. La tige 21 s'élargit en 25 et se termine par un prolongement 26 dont l'extrémité est filetée comme en 270
Des passages transversaux 28 de l'organe 19 font communiquer son passage axial 22 avec une gorge annulaire externe 29, elle-même en com- munication avec le passage 10 du corps la
Un ressort 30 peut être prévu entre un épaulement 31 du clapet 20 et le fond de l'alésage 6, pour solliciter ce clapet à la fermeture,
et des garnitures d'étanchéité 32 et 33 sont prévues respectivement entre l'or- gane 19 et l'épaulement7 du corps 1 et entre les bases respectives des élar-
<Desc/Clms Page number 3>
gissements 23 et 25 du passage axial 22 de l'organe 19 et de la tige 21 du clapet, la garniture 33 étant de préférence formée en une matière élastique..
Entre les pattes 15 et 16 est engagé un organe formant levier,, 34, articulé sur un axe 35 logé dans les ouvertures 17 des pattes 15, et qui est pourvu en son milieu d'un passage 36 librement traversé par le prolonge- ment 26 de la tige 21. Des saillies en forme de came, 37, formées au bord inférieur de l'organe 34, des deux côtés du passage 36, prennent appui sur la surface supérieure de l'élargissement 25 de la tige 21, et, à son extré- mité libre, l'organe 34 est équipé d'un prolongement, de préférence amovi- ble et de préférence tubulaire, 38, qui peut être commodément assemblé par vissage, comme en 39.
Sur la partie filetée 27 de la tige 21 est enfilé un écrou 40 pou- vant venir prendre appui sur la face supérieure de l'organe 34, des deux cô- tés du passage 360
Sur la saillie filetée 13 est engagé à vissage un organe tubu- laire 41 pouvant servir de poignée de préhension pour déplacer l'extincteur d'un endroit dans un autre, et, en combinaison avec le orolongement 38, à la manoeuvre d'ouverture du clapet 20.
Dans le Drolongement conique 2, est formé un passage de faible section 42 aboutissant, d'une part à la face terminale du dit prolongement et d'autre part dans le fond d'un trou taraudé 43 formé dans le côté du corps 1 et pouvant être fermé par un bouchon fileté 44, comme le montre la fig. 3.
La forte épaisseur de paroi de l'ajutage 2 permet, sans affaiblissement nota- ble, l'établissement d'un tel passageo
Une cheville 45 propre à être engagée dans les ouvertures cor- respondantes 18 des oreilles conjuguées 16 complète la disposition, que l'on peut faire fonctionner comme suit:
La cheville 45 étant retirée de son logement, une poussée vers le bas exercée sur le prolongement 38, en s'aidant le cas échéant de la poi- gnée 41, écartera le clapet 20 de son siège 24 en permettant la décharge du fluide du récipient 3 à travers les passages 8,28,2Q et 10, jusqu'au moment où le dit prolongement 38 est libéré, moment auquel le fluide résiduaire du récipient et, ou le ressort 30 ramènent le clapet sur son siège et le méca- nisme de manoeuvre du clapet dans la position représentée figure 1.
Si alors il est prévu que l'extincteur ne doit plus être utili- sé pendant une certaine période de temps ou bien doit être transporté, la cheville 45 est insérée dans les ouvertures 18, et, si l'on estime que le clapet 20 n'est pas suffisamment pressé sur son siège pour, de manière cer- taine, prévenir toute fuite de fluide au clapet, l'écrou 40 est vissé quel- que peu plus avant sur le prolongement 26, ce qui assure l'herméticité de la fermetureo On peut en outre découpler le prolongement 38 de l'organe 34, ainsi que l'organe 41 de la saillie 13, ce qui réduit sensiblement l'empla- cement nécessaire à l'extincteur et supprime les occasions d'accrochage et de chute et les avaries pouvant en résultero
Au chargement, ou au rechargement de l'appareil en fluide ex- tincteur, le bouchon 44 est retiré,
jusqu'à expulsion des gaz que le réci- pient pourrait conteniro
Dans la réalisation selon les figures 4 et 5, l'agencement du corps de vanne 1 et du clapet 20 est sensiblement analogue, mais le mécanis- me de manoeuvre du clapet est différent.
Comme le montre le dessin, la portion terminale supérieure du corps 1 est extérieurement filetée, comme en 46, et sur cette portion file- tée est engagé un chapeau 47 portant deux consoles 48 situées de part et d'autre d'une ouverture centrale 49 permettant le passage du prolongement 26 de la tige 21 du clapet et percées d'ouvertures, correspondantes servant, individuellement, de palier à un bout d'arbre 51 portait une came 520
<Desc/Clms Page number 4>
Les cames 52 sont conformées de manière que dans une position, qui est celle représentée fig.
4, elles agissent sur l'écrou 40 - convena- blement positionné sur le prolongement 26 -- pour soulever cet écrou et donc la tige 21 du clapet 20 et presser ce dernier sur son siège dans toute la me- sure voulue, tandis que dans une autre position, qui est celle illustrée par la figure 5, elles agissent sur la face supérieure de l'élargissement 25 de la tige du clapet, ou une pièce d'usure telle que 53 garnissant cette face, et par suite sur la tige du clapet, pour écarter ce dernier de son siège.
Pour faire passer les cames 52 de l'une à l'autre des dites po- sitions, les bouts d'arbres 51 sont rendus solidaires en rotation des bran- ches d'un étrier 54, qui est muni d'une poignée de manoeuvre 55.
L'étrier 54 est avantageusement établi à la manière d'un capu- chon, étendu de manière à toucher ou à peu près, d'un côté, le chapeau 47.
En outre, il peut être muni d'un appendice 56, percé d'une ouverture propre, en association avec des ouvertures correspondantes formées dans des oreilles 58 du chapeau 47, à servir de logement à une cheville à anneau 59, en assu- rant le verrouillage du dispositif de manoeuvre en position de repos.
La poignée 55 peut avantageusement être prévue amovible et, à cet effet, par exemple, être montée à vissage sur l'étrier 54.
A partir de la position de repos de la figure 4, l'ouverture du clapet est obtenue en retirant la cheville 59 de son logement, puis en bascu- lant la poignée 55 vers la droite dans la position de la figure 5.
La manoeuvre inverse restaure le clapet sur son siège, sous une pression propre à assurer l'étanchéité du clapet, cette pression pouvant être accrue dans toute la mesure nécessaire, en agissant sur l'écrou 40, par exem- ple par l'ouverture que laisse dans l'étrier-capuchon l'enlèvement de la poi- gnée 55, avantageusement à l'aide de celle-ci organisée en clef à tube.
Lorsque la poignée 55 est enlevée, toute saillie marquée d'ac- crochage est en fait supprimée, et l'appareil est ramené à un contour massif, ce qui élimine ou réduit les risques d'endommagement pendant les manipulations et le transport.
Pour dans les réalisations décrites, remplacer ou roder le cla- pet 20, il suffit naturellement de séparer l'organe rapporté 19 du corps 1, - ce qui s'effectue par dévissage dans l'exemple, et de le remettre en place une fois l'opération de remplacement ou de réfection exécutée.
Il ressort de ce qui précède que non seulement le corps de van- ne peut être notablement renforcé contre les déformations résultant de son assemblage par vissage avec le récipient et par suite pourra, le cas échéant, en être séparé puis remonté sans exclure l'obtention d'un fonctionnement et d'une étanchéité encore convenables du clapet, mais que de toute façon, par son agencement dans l'organe rapporté 19, le fonctionnement et l'étanchéité du clapet restent assurés malgré les déformations éventuelles des portions y sollicitées du corps de vanne.
Bien que les réalisations décrites et représentées visent des dispositions à un clapet, il va de soi qu'elles pourraient comprendre plu- sieurs clapets.
De même, au lieu que ce ou ces clapets s'ouvrent à l'encontre de la pression du fluide, ils pourraient s'ouvrir dans le sens de l'écoule- ment de ce fluide, le dispositif de manoeuvre étant aisément aménagé à cet effet.
Ainsi, dans la réalisation des figso 1 à 3, il suffit de ren- verser l'organe 34 sens dessus-dessous et de l'articuler sur un axe tel que 35 mais engagé dans les ouvertures 18, tandis qu'un second écrou tel que 40 est disposé sur le prolongement 26 en dessous de l'organe 34, la cheville 45 prenant la place de l'axe 35, dans la réalisation des figs.
4 et 5, il suf- fit de modifier la position des cames 52 sur les bouts d'arbres 50 et, le cas échéant, de rendre l'organe 53 ajustable axialement sur le prolongement 26,
<Desc/Clms Page number 5>
en l'établissant par exemple sous forme d9écrou,
D'autres modifications du même genre pourraient naturellement être apportées aux réalisations décrites sans pour cela s'écarter des limites de l'inventiono 0'est ainsi que le ressort auxiliaire 30 pourrait être agencé autour de la tige 21, entre les bases respectives des élargissements 23 et 25, la garniture d'étanchéité 33 étant disposée à l'une ou l'autre de ses ex- trémitéso REVENDICATIONS.
1.- Perfectionnements aux vannes eu obturateurs à un ou plu- sieurs clapets pour extincteurs d'incendie à fluide sous pression, assemblés par vissage au récipient à fluide extincteur, qui consistent à monter ce ou ces clapets dans un organe rapporté dans, et assemblé de façon amovible au corps de la vanne, tandis que les parties de ce corps qui sont fortement sol- licitées à la déformation par l'assemblage à vissage avec le récipient reçoi- vent des surépaisseurs propres à leur permettre de résister efficacement au gauchissement
2. - Perfectionnementse selon la revendication 1, caractérisés en ce que la tige du ou des clapets comporte un prolongement sur lequel est engagée une butée mobile, par exemple un écrou, coopérant avec un appui pour presser mécaniquement le ou les clapets sur leurs sièges en période de non utilisation de l'extincteur.