BE516531A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  PERFECTIONNEMENTS AUX SEPARATEURS CENTRIFUGESo 
L'invention concerne les séparateurs centrifuges et son principal but consistera prévoir un séparateur centrifuge du type vertical, caractérisépar une construction robuste et compacte à la fols, par une simpli-   fication   des opérations de démontage et de montage, par la facilité.avec laquelle le réglage en vue de modifier la hauteur du bol de centrifugation peut s'effectuer, et dont le fonctionnement, enfin, a lieu sensiblement sans vibrations, par rapport aux appareils centrifuges antérieurs de ce type. 



   Un appareil centrifuge établi conformément à   l'invention   comporte un bâti muni d'un plateau destiné à supporter un bac alimentateur ou analogue qui alimente le bol de centrifugation, ce bâti comportant en outre une paroi annulaire adjacente qui constitue un carter pour le bol. Une partie saillante et creuse prévue sur le bâti s'étend vers le bas à partir dudit carter et contient un arbre qui supporte le bol dans le carter.

   De préférence, cet arbre est supporté à la fois axialement et radialement dans des roulements supérieur et inférieur retenus dans des paliers annulaires élastiques placés dans les parties extrêmes supérieure et inférieure d'un logement destiné à cet arbre, et, de plus, ce logement peut coulisser verticalement dans ladite partie saillante du bâti tout en étant   maintenu   dans la position verticale désirée grâce   à   la présence d'un organe de réglage sur le logement.

   Ainsi, les paliers élastiques amortissent aussi bien les vibrations axiales que les vibrations radiales du bol, et ces paliers soit réglables verticalement en bloc avec le logement de l'arbre; les roulement s et l'arbre lui-même afin de modifier si besoin est la hauteur du bol, par une simple manipulation de l'organe,de réglage qui peut être constitué par un boulon vissé dans la partie saillante du bâti et qui coopère avec une partie du logemento Il est avantageux de munir les paliers élastiques de parties plus' larges qui s'engagent dâns,des portées,élargies prévues dais les extrémités du logement d'arbre, et aussi de munir à leur tour les paliers de portées pour les roulements, ces portées étant cependant d'un 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 diamètre interne de la partie centrale du logement d'arbre,

   ce qui a pour résultat de soumettre les paliers élastiques à des efforts qui sont à la fois de compression et de cisaillement du fait des poussées axiales produites sur les roulements. 



   Suivant un mode préféré de réalisation de l'invention, le bâti est supporté par une sorte de sellette creuse ayant une forme généralement tronconique dont l'extrémité supérieure plus large est ouverte et reçoit la partie saillante du bâti, orientée vers le bas, ainsi qu'un moteur destiné à entraîner l'arbre logé dans cette partie saillante. Le moteur est fixé à cette partie saillante et entraîne l'arbre par l'intermédiaire d'une transmission qui comprend une poulie ou autre organe rotatif fixé à l'extrémité inférieure de l'arbre et qui sert également au maintien du roulement inférieur en place dans le logement.

   La partie du bâti qui constitue le plateau précité forme une sorte de chambre qui surmonte le moteur et s'ouvre vers% le bas à l'intérieur de la sellette creuse, afin d'offrir suffisamment d'espace pour la circulation d'air autour du moteur. 



   Pour permettre de mieux comprendre l'invention; il convient de se référer à la description ci-après et au dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 montre le nouveau séparateur centrifuge vu en coupe verticale, et - la figure 2 montre l'arbre d'entraînement, vu en coupe verticale et à plus grande échelle, de manière à mettre en évidence le mécanisme de réglage de la hauteur du bol de centrifugation, cette vue étant tournée d'environ 90  autour de l'axe vertical de l'arbre, par rapport à la figure 1. 



   Si l'on se réfère d'abord à la figure 1 du dessin, on voit que le séparateur centrifuge comporte un bâti coulé indiqué d'une manière   géré -   rale en 10. Sur un c8té, ce bâti comporte une paroi vetticale incurvée ll qui vient se confondre, à sa partie inférieure, avec une paroi annulaire 12 formant une sorte de carter 12a. Un bol de centrifugation 13 est monté de manière à pouvoir tourner autour d'un axe vertical à l'intérieur du carter 12a. A la base de ce carter 12a et dans l'axe du bol 13 se trouve une partie alésée 14 (voir figure 2) qui traverse le bâti, lequel comporte à cet endroit une partie saillante   15   orientée vers le bas.

   Sur le coté opposé du   bâti'10   on a prévu un plateau surélevé 16 destiné à supporter un bac alimentateur 17 muni d'un robinet 18 pour contrôler le débit de lait admis dans le bol de centrifugation 13. Le plateau 16 est supporté par les deux parois incurvées 11 et 19 du bâti 10 et en fait partie intégrante. 



  La paroi 19 se confond avec les'parois 11 et 12 et forme avec celles-ci une chambre à   peu,près   close 20 au-dessous du plateau 16. 



   Bien que le bâti 10 ait été décrit comme étant coulé d'une seule pièce, il est bien entendu que l'ensemble du bâti peut être réalisé à partir d'éléments séparés assemblés entre eux par tout procédé approprié. 



   Le bâti coulé 10 est monté sur un support ayant approximativement la forme d'une sellette creuse, indiquée d'une manière générale en 21; le bâti 10 proprement dit comporte près de son bord inférieur un épaulement périphérique et extérieur 22, sans solution de continuité, qui porte sur le bord supérieur de la sellette de support   21.   



   Le support 21 comprend une partie creuse 23 ayant   sensiblemert   la forme d'un tronc de cône, ouvert à sa partie supérieure élargie, tout en étant partiellement fermé à sa partie inférieure plus étroite. Ainsi, l'organe 21 présente une forme sensiblement parabolique. Il est disposé droit de manière que son bord supérieur entoure étroitement le bâti 10 sous l'épaulement 22. L'organe 23 est fixé au bâti 10 de toute façon appropriée, par exemple à l'aide de boulons   24.   A la base de la partie creuse 23 est prévu un trou 25 pour la vidange éventuelle de résidus de condensation, etc.... Comme l'indique le dessin, cette partie 23 est emboutie ou obtenue de toute autre manière appropriée à partir de tôle métallique.

   La sellette support est supportée, à son tour, à sa partie inférieure, par des 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 pieds 26, au nombre de trois ou davantage, ces pieds étant solidariser ave c la sellette.par des boulons 27. La base de ces pieds repose sur le sol qu- quel ils peuvent être éventuellement fixés par des boulons ou tire-fond 28. 



   Le bol de centrifugation 13 est monté sur l'extrémité supérieure d'un arbre vertical d'entraînement 29 qui comporte une encoche ou fente 30 destinée à recevoir une partie correspondante (non représentée)'du bol, afin que ce dernier soit solidaire en rotation de l'arbre 29. A l'extrémité in- férieure de l'arbre 29 est montée une poulie d'entraînement 31 fixée à l'ar- bre par un écrou 32. L'arbre est monté de manière à pouvoir tourner à   l'in=   térieur d'un logement ou carter cylindrique 33 qui est logé dans l'alésage . 



   14 dans lequel il peut coulisser verticalement. Dans ses extrémités supé- rieure et inférieure le logement cylindrique 33 comporte des portées agran- dies 34 et 35 destinées à recevoir respectivement les paliers souples 36 et 37 des roulements d'arbre 38 et 39. Ces paliers souples 36 et 37 ont une forme annulaire et se composant de matière élastique telle que la caout-   chouco   Le palier 36 présente un épauelement interne 40 destiné à supporter le roulement supérieur 38 dont le diamètre est légèrement inférieur à celui mesuré à l'intérieur du logement 33 et qui s'ajuste étroitement dans la par- tie supérieure du palier élastique 360 Ce dernier! comporte également un épaulement externe   41   placé plus bas que l'épaulement 40 et qui repose sur l'épaulement formé à l'intérieur de l'espace élargi 340 Au-dessous 

  de l'é- paulement interne 41, le; palier élastique supérieur 36 s'ajuste sans jeu- dans le logement 33; cependant, au-dessous de cet épaulement le palier élas- tique 36 dispose d'un certain jeu radial par rapport aux parois latérales de l'élargissement 34. Le palier 36 comporte aussi un jeu annulaire, indi- qué en   42;   par rapport à l'arbre 29 qui le traverse ainsi que le roulement
380 Une bague d'arrêt 43, logée dans une gorge prévue sur l'arbre, porte contre la bague intérieure du roulement 38 et assure le soutien vertical de l'arbre. 



   Le palier 37 du roulement inférieur est analogue au palier 36, sauf qu'il est inversé et logé dans la partie inférieure du logement 33. 



  Ainsi, ses épaulements 44 et 45 correspondent aux épaulements 40 et 41, respectivement, du palier supérieur. Toutefois, la partie élargie du palier inférieur s'ajuste,étroitement dans la partie élargie 35 du logement. 



  Le palier inférieur forme un jeu 46 avec l'arbre 29 et ce dernier traverse   le palier 37 et son roulement correspondant 39 o Celui-ci est sollicité con-     tre' son   siège 44 par la poulie 31 qui s'applique contre la bague intérieure du roulement. Ainsi, le roulement inférieur et le palier élastique correspondant 37 sont maintenus en place dans le logement 33, et cela à tous moments pendant le fonctionnement du séparateur centrifuge.

   Les   épaulements   29A et 29b de l'arbre 29 s'appliquent respectivement contre les bagues intérieures des roulements 38 et 39 afin d'empêcher tout mouvement axial de l'arbre dans ces   roulementso   
Ainsi qu'il est bien connu, le bol d'un séparateur centrifuge vibre d'une façon considérable pendant le fonctionnement de l'appareil, même si les organes en rotation sont soigneusement équilibrés. Dans des conditions dynamiques les vibrations axiales et radiales du bol de   centri-   fugation sont transmises par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement au bâti-supporto Or, les dispositifs de montage de l'arbre proposés aux termes de'la   présente   invention amortissent et annulent très efficacement ces vibrations.

   Les vibrations radiales sont amorties par les parties élargies des paliers élastiques 36 et 37 qui entourent les roulementso Grâce à l'espace libre laissé autour de la partie élargie du palier élastique supérieur   36, celui-ci   peut se'déplacer en bloc dans une mesure restreinte dans le sens radial; cependant, ce déplacement rencontre l'opposition élastique due à la résistance de la partié centrale du palier aux efforts de cisaillement qui résultent desdites vibrations. Quand la partie supérieure du palier 36 a été déplacée à un degré suffisant pour qu'elle rencontre la paroi latérale de la portée 34, tout mouvement radial supplémentaire est élastiquement contrecarré par la résistance à la compression de cette partie du palier élastique.

   Ainsi, le palier du roulement supérieur est à même d'absorber 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 des mouvements radiaux ayant une plus grande ampleur que ceux que peut ab- sorber le palier inférieur, cette caractéristique étant éminemment souhai- table du fait que l'extrémité supérieure de l'arbre a tendance à osciller ou à amorcer un mouvement giratoire autour de l'extrémité inférieure de l'ar- bre qui forme l'axe de ce mouvement. Quant aux déplacements axiaux de l'ar- bre, ils sont amortis élastiquement par la résistance au cisaillement des paliers élastiques.

   Par exemple, lorsque l'arbre 29 subit une poussée ver- ticale vers le haut, le palier élastique inférieur 37 se trouve sollicité au cisaillement, les forces de cisaillement s'exerçant par   l'intermédiaire   de la bague externe du roulement 39 et de l'épaulement formé par la portée
35 dans le logement 33. 



   L'entraînement de l'arbre 29 est assuré par un moteur électrique
48 fixé sur un côté de la partie saillante 15 du bâti 10. Le moteur 48 est logé à l'intérieur du dupport 21 en forme de sellette et au-dessous de la chambre 20 formée dans le   bâtii   et qui débouche dans le support 23. Le moteur est fixé au coté adjacent de la partie saillante 15 de toute façon appropriée, par exemple à l'aide de boulons 49 qui traversent le socle 50 du moteur et se vissent dans des bossages 51 soudés ou fixés de toute autre - manière appropriée à la partie 15. Grâce à cette disposition, le moteur est supporté de façon que l'axe de son rotor 52 soit parallèle à celui de l'arbre 29. Une poulie d'entratnement 53 est fixée au   rotvv   52 à l'aide d'une vis d'arrêt 54.

   La poulie 53 du moteur et la poulie commandée 31 so- lidaire de l'arbre 29 sont reliées par une courroie   54a.   L'alimentation du moteur 48 en courant électrique est assurée   à   l'aide de conducteurs 55 qui traversent un fourreau en caoutchouc 56 logé dans la paroi 19 du bâti. 



   Le bol de centrifugation 13 peut être de type classique. il est surmonté par l'habituel carter d'entrée 57 destiné à recevoir le liquide débité par le robinet placé au-dessus 18 du bas alimentateur. Le carter d'entrée contient le flotteur habituel 57a qui commande le débit de liquib s'écoulant à travers le passage inférieur 57b pour pénétrer dans le bol. 



   Au-dessous du carter d'entrée 57 et autour du bol sont agencés les carters
58 et 59 destinés respectivement à recevoir les composants séparés du liqui- de qui proviennent du bol 13. Les carters 57, 58 et 59 s'ajustent les uns dans les autres et reposent sur un rebord 60 prévu sur le bâti qui entoure le bol 13. Un orifice de drainage 61 est prévu à la base du carter 12a du bol. 



   Le fond du bac d'qlimentation 17 est muni d'une couronne de cen- trage 62 en creux, fixée par soudage ou brasageo La cavité formée dans cette couronne 62 est fermée à sa partie supérieure, comme on l'a indiqué en 62a, et comporte des parois verticales latérales 63 inclinées de manière à donner un plus grand diamètre au fond ouvert de;la cavité. Un chapeau creux 64 s'ajuste dans la cavité de la couronne 62. La conicité des parois du   chapeau  
64 est complémentaire de celle des parois 63 de la cavité afin que la cou- ronne puisse coulisser dans la couronne 62. L'extrémité supérieure de plus petit diamètre du chapeau 64 s'applique   confire   l'extrémité supérieure fermée 62a de la cavité de la couronne.

   Sur un côté du chapeau 64 on a prévu un trou 65 qui reçoit librement un doigt de position 66 fixé à la paroi 62a de la couronne. Le bac alimentateur 17 peut être enlevé du chapeau 64 et replacé sur ce dernier dans une'seule position, attendu que ce replacement ne peut se'produire que si le doigt 66 s'engage dans le trou 65. Ainsi, on obtient un alignement correct entre le robinet 18 et le carter d'entrée 57 de l'appareil centrifuge, Au centre du chapeau 64 on a fixé à l'aide d'une clavette 68 une colonne cylindrique de support 67. Le chapeau 64 est supporté en rotation à l'intérieur d'un coussinet 68 monté dans le plateau 16. La colonne 67 traverse le coussinet dans lequel elle peut   .'coulisser   verticalement.

   Ce coussinet 68 présente dans son extrémité supérieure 68a deux encoches diamètralement opposées 70 destinées à recevoir les extrémités d'une goupille transversale 71 solidaire de la colonne 67. 



  Une fois cette goupille 71 engagée dans les encoches 70, une résistance s'oppose à la rotation du chapeau 64, mais le bac alimentateur 17 et le chapeau 64 peuvent être soulevés de manière à permettre de faire basouler 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 le robinet 18 hors dm carter d'entrée 57 lorsqu'on désire démonter ou remon- ter l'ensemble des carters 57, 58 et 59. En   qontraignant   le bac alimentatëur et le chapeau 64 à tourner dans une mesure restreinte, la goupille 71 logée dans la colonne 67 se dégage des encoches 70 et cela soulève le bac alimen- tateur én raison de l'effet de came produit entre la goupille 71 et les en- coches 70, la rotation ainsi que le mouvement axial étant guidés par le cous- sinet 68.

   Pour que le goulot du robinet 18 soit réglé à la hauteur correc- te, on procède au réglage vertical du coussinet 68 dans son logement 72 du plateau 16 de telle sorte que le robinet 18 affleure juste le bord supérieur du carter d'entrée 57. Une vis d'arrêt 73 prévue sur un c8té du plateau
16 est ensuite bloquée contre le c8té du coussinet 68. Puis on perce un trou à travers le plateau 16 et le coussinet 68 pour y introduire un goujon de blocage 74. Une fois ce goujon 74 mis en place, l'ensemble du bac ali- mentateur 17 est constamment maintenu à sa position de réglage vertical op- timumo
A l'extrémité inférieure ou à proximité de cette extrémité du logement cylindrique 33 on a fraisé une gorge circulaire 75 (voir figure 2)
En outre, dansum bossage longitudinal 76 formé dans la paroi de la partie saillante 15 du bâti, on a prévu un trou taraudé 77.

   Un boulon 78 à tête plate 80 est vissé dans le trou taraudé 77 et sa tê te s'engage latérale- ment dans la gorge 750 Grâce à cette disposition le boulon 78 supporte le logement 33 et, en faisant tourner le boulon 78, le logement 33 et le bol
13 montent ou descendent par rapport aux carters 57, 58 et 59 et au plateau
16 voisin, à volontéo Lorsque la position verticale du bol a été corrente- ment réglée par ce moyen, on bloque une vis d'arrêt 81 logée dans la par- tie saillante 15 du bâti   cabtre   la paroi latérale du logement 33, la vis d'arrêt 81 étant à son tour bloquée par le serrage d'un écrou 82.

   On peut accéder à la vis d'arrêt   81, à   l'écrou 82 et au boulon 78 à travers une ou plusieurs ouvertures (non représentées) pratiquées dans les parois latérales de   .' enveloppe   creuse tronconique 230 
On notera que la poulie 31 a une longueur suffisante pour assurer son entrainement correct par la courroie   54a   dans les différentes positions verticales dans lesquelles le bol peut être réglé à l'aide du boulon de réglage 780
Grâce à l'espace 20 formé par le bâti au-dessus du moteur et au-dessous du plateau 16, et aussi à l'espace formé par le support creux 23 sous le moireur, on est assuré d'avoir une circulation d'air abondante autour du moteur pour le refroidir.

   L'agencement décrit en ce qui concerne le support creux et le bâti assure à la construction du séparateur centrifuge une grande robustesse et une excellente capacité, tout en permettant d'accéder aisément au moteur en enlevant simplement le bâti' du Support. 



  Le logement d'arbre 33, ainsi que l'arbre lui-même et l'ensemble de ses paliers et roulements, peuvent être retirés en bloc par l'extrémité supérieure de la partie saillante 15 du bâti, après avoir simplement dévissé le boulon 78 et enlevé la courroie de la poulie 310   REVENDICATIONS.   

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. --------------- la Séparateur centrifuge comprenant un bâti muni d'une partie formant un plateau et d'une paroi annulaire adjacente formant un carter, une partie saillante du bâti étant orientée vers le bas à partir du carter précité, un logement monté en coulissement vertical à l'intérieur de ladite partie saillante, un arbre monté en rotation dans ce logement et s'é- tendant vers le haut à l'intérieur du carter, un bol de centrifugation pouvant tourner à l'intérieur du même carter et monté à l'extrémité supérieue de l'arbre, un organe supportant le logement et réglable verticalement par rapport au bâti, pour permettre lde modifier la hauteur du bol par rapport au plateau précité, un motetr fixé au bâti au-dessous du plateau et adjacent à ladite partie saillante du bâti,

   ainsi qu'une transmission entre le moteur et l'abbra <Desc/Clms Page number 6> 2. Séparateur suivant la revendication l, comprenant également un bac d'alimentation monté sur le plateau et comportant un orifice de sortie placé au-dessus du bol de centrifugation pour alimenter le bol en liquide.

   3. Séparateur suivant la revendication 1, dans lequel le bâti forme une chambre sensiblement close au-dessous du plateau et au Voisinage de la paroi annulaire, le moteur étant monté dans la partie inférieure de cette chambre.

   4. Séparateur suivant la revendication 1, dans lequel une liaison est disposée entre le moteur et ladite partie saillante du bâti. pour fixer le moteur au bâti.

   Séparateur suivant la revendication 1, dans lequel l'extré- mité inférieure de;l'arbre est placée au-dessous de ladite partie saillante et du logement, et la transmission précitée comporte un organe fixé à l'extrémité inférieure saillante de l'arbre.

   6. Séparateur suivant la revendication 1, dans lequel le logement comporte un roulemeht supérieur et un roulement inférieur, la transmission comprenant un organe fixé à l'extrémité inférieure de l'arbre et maintenant le roulement inférieur dans le logement.

   7. Séparateur suivant la revendication 1, dans lequel ces roulements coopèrent avec l'arbre et l'encourent, tandis que des paliers élastiques sont logés dans les parties extrêmes supérieure et inférieure du logement d'arbre pour y supporter les roulements.

   8. Séparateur suivant les revendications 1 et 7, dans lequel le logement comporte dans ses parties extrêmes des portées de plus grand diamètre) tandis que les paliers élastiques comportent des parties plus larges qui se logentnt dans ces portées ainsi que des parties moins larges qui s'étendent dans la partie centrale du logement.

   9. Séparateur suivant la revendication 1, dans lequel un support creux en forme de sellette est ouvert en haut et prévu pour recevoir la partie saillante creuse du bâti, cette sellette s'ajustant tout autour du bord périphérique inférieur du bâti dont elle constitue le support.

   10. Séparateur suivant la revendication 1, dans lequel le support est en forme de sellette généralement tronconique, et son extrémité plus grande coopère avec la partie inférieure du bâti, tout autour de la périphérie de celui-ci pour former avec ce même bâti une chambre sensiblement close pour le moteur, tandis que le support en forme de sellette comporte, en outre, des pieds placés à son extrémité réduite.

   11. Dans un sépatateur centrifuge comportant un bâti, un bol de centrifugation et un arbre pour faire tourner le bol dans ce bâti, un montage d'arbre comportant un logement monté de manière à pouvoir coulisser verticalement dans une partie du bâti et entourant l'arbre précité, des roulements inférieur.¯et supérieur coopérant avec cet arbre et l'entourant, des paliers élastiques supportés, dans les parties supérieure et inférieue du logement et contenant les roulements précités, ainsi qu'un organe réglable verticalement sur le bâti portant le logement et que l'on peut actionner pour élever ou abaisser le logement d'arbre et le bol par rapport au bâti.

   12. Kontage d'arbre suivant la revendication 11, dans lequel le bâti comporte une partie saillante orientée vers le bas et dans laquelle le logement peut coulisser verticalement, cet organe réglable étant vissé dans la partie inférieure de ladite partie saillante.

   13.Montage d'arbre suivant la revendication 11, dans lequel le logement comporte des portées agrandies dans ses parties supérieure et inférieure, tandis que les paliers élastiques comportent des parties de plus grand diamètre disposées dans ces portées ainsi que des espaces élargis dont le diamètre est inférieur au diamètre interne du logement entre lesditms portées, les roulements étant logés dans ces espaces élargis. <Desc/Clms Page number 7>

   14. Dans.un séparateur centrifuge, la combinaison d'une sellette de support creuse ayant la forme générale d'un tronc ce cône, l'extrémité la plus large du cône étant ouverte, un bâti monté sur cette extrémité élargie, une partie saillante creuse orientée vers le bas et solidaire du bâti à l'intérieur du tronc de cône, le bâti comprenant, d'une part, une paroi annulaire placée au-dessus de cette partie saillante et formant un carter et, d'autre part, une partie creuse s'ouvrant vers le bas, adjacente au carter précité et constituant un plateau surélevé, un arbre monté en rotation dans lasite partie saillante, un bol de centrifugation monté sur ledit arbre et tournant dans le carter précité, un moteur dans le support tronconique, fixé à ladite partie saillante et au-dessous du plateau précité,

   et enfin une transmission entre le moteur et l'arbre.