<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX MACHINES A FILETER.
Dans les machines semi-automatiques à fileter par enlèvement de copeaux au moyen d'un outil simple opérant par passes successives, on a déjà eu l'idée de produire le mouvement de translation longitudinale alternàtif de l'outil à l'aide d'une came, ou came des pas, animée d'un mouvement continu de rotation, came dont la partie principale du profil produit le mouvement dans un sens, pendant la phase active de coupe, et dont la partie restante correspond au retour rapide.
Généralement, le chariot mobile longitudinalement qui porte le chariot transversal porte-outil et qui est commandé par la came des pas est maintenu au contact de celle-ci par l'intermédiaire d'un organe de contact, un galet par exemple, qu'un ressort appuie contre la came.
La progression de l'outil coupant, pendant les phases actives de coupe, se fait en général dans le sens qui rapproche l'outil de la broche ou poupée de la machineo
Or, il peut être avantageux, dans certains cas, d'exécuter les filetages en inversant le sens de ces phases actives, c'est-à-dire de produire les copeaux pendant que l'outil s'éloigne de la poupée.
Ce procédé permet notamment le dégagement automatique des copeaux pendant l'exécution d'un filetage intérieur.
Dans d'autres cas, il permet lé maintien de l'outil dans la même position, quel que soit le sens de la vis exécutée (pas à droite ou pas à gauche), ce qui entraîne le maintien de l'effort de coupe dans une direction unique, condition qui est favorable à l'endurance et à la précision de la machine.
Cet effet pourrait évidemment être obtenu en inversant simplement le sens de rotation de la machine (en faisant tourner par exemple son moteur en sens inverse); mais il en résulterait que les réactions de l'outil et les frottements des glissières seraient inversés et tendraient à rom-
<Desc/Clms Page number 2>
pre le contact .. la came et de l'organe entradné. où risque d'inexactitudes et même de détérioration de la pièce exécutée.
Il serait possible également de fournir avec la machine deux séries de cames utilisables respectivement l'une pour le filetage de droite à gauche et l'autre pour le filetage de gauche à droite. Mais il en résulterait une dépense supplémentaire qui viendrait augmenter le prix de revient des produits.
La présente invention se propose de réaliser très simplement ce résultat, c'est-à-dire le filetage de droite à gauche ou de gaucheà droite à volonté; en remplaçant la came ordinaire des pas de la machine à fileter par une came réversible susceptible d'être montée indifféremment sur son arbre porte-came de manière à présenter son profil actif; soit dans une direction provoquant le déplacement du chariot longitudinal de droite à gauche par exemple (et par suite un mouvement actif de l'outil dans ce sens), soit dans la direction opposée provoquant le déplacement du chariot longitudinal de gauche à droite (et par suite un mouvement actif de l'outil dans ce sens).
La came réversible est essentiellement constituée par un manchon creux présentant à sa périphérie un profil de came actif, et, à celle de ses extrémités opposée à ce profil de came, un fond dont l'un ou l'autre flanc peut servir de surface d'assemblage du manchon sur l'extrémité de l'arbre porte-came suivant le positionnement de ce manchon en vue de permettre le filetage de droite à gauche ou de gauche à droite.
La réversibilité de la came est combinée, conformément à l'invention, avec la réversibilité du dispositif de rappel qui maintientau contact de la came un organe solidaire du chariot longitudinal, galet ou autre.
Ce dispositif de rappel peut être constitué par un ressort unique s'appuyant respectivement sur l'une ou l'autre des deux butées escamotables à volonté, ménagées sur le trainard de la machine.
Ce dispositif de rappel peut être constitué par un vérin hydraulique ou autre à double effet monté sur le trainard et dont le piston, solidaire du chariot longitudinal, reçoit la pression fluide sur l'une ou l'autre de ses faces.
Cette inversion du sens de la poussée fluide sur l'une ou l'autre des faces du piston du vérin peut être obtenue à l'aide d'un distributeur, dont la position peut être conjuguée avec celle de la came réversible.
D'autres caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description ci-après de diverses formes de réalisation de celle-ci, données à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins ci-joints dans lesquels fig. 1 est une vue d'ensemble d'une machine à fileter; fig. 2 et 3 sont deux vues schématiques en coupe axiale, de la came réversible positionnée sur son arbre porte-came pour permettre respectivement d'effectuer un filetage de gauche à droite et un filetage de droite à gauche; fige 4 représente en coupe longitudinale un dispositif de rappel réversible du chariot longitudinal par ressort; fig. 5 représente en coupe longitudinale un dispositif de rappel réversible du chariot longitudinal par vérin hydraulique, fig. 6 est une vue en coupe par VI-VI de fig. 5;
fige 7 et 8 sont deux vues en coupe du distributeur de pression fluide au vérin hydraulique, dans le cas respectivement du positionnement de la came réversible pour filetage de gauche à droite et de droite à gauche.
La fige 1 représente la vue d'ensemble d'une machine à fileter de type connu, dans laquelle 1 est le bâti de la machine, 2 la broche d'entrainement de la pièce à file@er, 3 la contrepointe, 4 le trainard, 5 le chariot
<Desc/Clms Page number 3>
longitudinal portant le chariot transversal 6 porte-outil, 7 la Came des pas commandant le déplacement longitudinal du,,chariot 5, 8 l'arbre de commande de la rotation de la came des pas, 9 le galet, assujetti sous l'extrémité du chariot longitudinal, et qui est maintenu constamment appuyé contre la came des pas.
Les figs. 2 et 3 représentent schématiquement la came réversible conforme.à l'invention. Cette came 10 est constituée par un manchon creux dont la paroi de fond 11 forme, sur l'une ou l'autre. de ses faces a et b suivant le sens dans lequel elle est présentée par rapport à l'arbre porte-came 8, surface d'assemblage de la came avec la portée d'extrémité 12 de cet arbre. Le manchon 10 comporte en outre, à sa périphérie, un profil de came
13 contre lequel appuie le galet 9 monté par exemple sur un axe 14 solidaire d'une pièce 15 emmanchée dans un bras 16 solidaire du chariot longitudinal
5 et dans lequel cette pièce est assujettie à l'aide d'une vis 17 pénétrant dans une gorge annulaire 18 de cette pièce.
Suivant que le manchon 10 de la came réversible est monté sur @ l'arbre porte-came 8 de telle sorte que sa surface d'assemblage a ou b vienne au contact de la face d'extrémité de la portée 12 de l'arbre 8, la cameréversible 10 présente son profil actif 13; soit vers la droite (fig. 2) soit vers la gauche (fig; 3), et elle produira par l'intermédiaire du galét 9, un mouvement actif de l'outil de coupe (monté sur le chariot 6); soit de gauche à droite (fig. 2), soit de droite à gauche (fig. 3).
Le manchon 10 de la came réversible peut présenter un évidement annulaire 19.
Dans l'une ou l'autre de ses positions de fige 2 ou de fige 3, son fond 11 est fixé sur la portée 12 de l'arbre 8 à l'aide de vis 20.
On remarquera que ce positionnement de la came réversible 10 par rapport à l'arbre 8, qui lui permet de présenter son profil actif vers la droite (fig . 2) ou vers la gauche (fig. 3), ne modifie en rien les positions limites ordinaires du chariot longitudinal 5, représentées par exemple par les lignes d'axe G et D de l'axe 14 du galet 9 dans ses deux positions extrêmes.
Si A et B sont les distances des parties extrêmes du profil actif 13 de la came à ses surfaces d'assemblage a et b, respectivement dans chacune des positions précitées des fige 2 et 3, et si l'on appelle H la somme des distances A et B, si R est d'autre part le rayon du galet de contact 9, et si 0 est l'épaisseur du fond 11 de la came séparant les deux surfaces d'assemblages a et b, le calcul montre que l'on doit avoir
A = H + (R - C)
2 2 et
B = H - (R - C)
2 2
Si X est le plan de la face d'extrémité de la portée 12 de l'arbre 8, on aura, dans le cas de la fig. 2 :
G X = A - R et X D = B + R et dans le cas de la fige 3 :
EMI3.1
G X B + R - 0 et g D = A - R + C
Dans les deux càs, on aura bien : GX+XD=GD=A+B quel que soit le positionnement de la came réversible sur son arbre.
Les positions limites du chariot 5 ne sont donc pas modifiées par la réversibilité de la came 10.
Suivant que l'on voudra réaliser le filetage de gauche à droite
<Desc/Clms Page number 4>
ou de droite à ga@che, on positionnera donc la came 10 en bout de'l'arbre 8 de telle sorte que sa surface d'assemblage sur cet arbre soit la surface a (fig. 2), ou la surface b (fig. 3).
Et, grâce à ce positionnement relatif, on obtiendra l'effet désiré, avec une seule et même came, sans organe supplémentaire d'entraînement du chariot longitudinal 5 et sans modifier les positions limites de ce dernier.
L'inversion de position de la came 10 impliquera bien entendu une inversion de son sens de rotation.
Le galet 9 du chariot mobile 5, commandé par la rotation de la came 10 peut être maintenu de manière permanente au contact de celle-ci par l'intermédiaire d'un ressort à action réversible 21 comme l'indique la fig.4.
Le trainard 4 porte, entre deux supports 22, un axe 23 portant deux écrous et contre-écrous réglables 24-25 et 26-27, contre lesquels appuient normalement des butées 28-29 sous l'action d'un ressort de compression 21 enroule autour de la tige 23. Chaque butée 28-29 comporte une gorge annulaire 30 dans laquelle peut pénétrer un doigt à ressort 31-32 monté coulissantdans un logement correspondant 33 du chariot longitudinal 5.
Un système à baïonnette ou autre permet, en tirant sur le bouton d'extrémité 34 du doigt 31 ou 32 et en le tournant d'un quart de tour par exemple, de maintenir ce dernier relevé et escamoté; puis, en tournant le bouton 34 d'un quart de tour dans l'autre sens et en le la-chant, de laisser tomber le doigt 31 ou 32 dans la gorge annulaire 30 de la butée 28 ou 29 correspondante.
Suivant le sens du filetage, on escamotera le doigt 31 ou le doigt 32, et le chariot mobile 5 commandé par la rotation de la came 10 sera maintenu en contact par le ressort 21 agissant sur ce chariot par l'intermédiaire de la butée 29 ou de la butée 28. Dans la fige 4, on a supposé que le filetage se faisait de droite à gauche, et que le chariot 5 était maintenu au contact de la came 10 par l'intermédiaire du ressort 21 et de-la butée 29 solidarisée avec ce chariot par le doigt 32.
Dans la fig. 5, le dispositif de rappel réversible du chariot 5 mobile et de son galet 9 de contact avec le came 10 est constitué par un vérin hydraulique à double effet. Ce vérin comporte un cylindre fixe 35, solidaire du trainard, et dans lequel peut se déplacer un piston 36 monté sur une tige 37 qui traverse les extrémités du cylindre 35 et qui s'accroche aune pièce 38 solidaire du chariot mobile 5.
39 et 40 sont les conduits d'amenée de fluide sous pression dans le cylindre 35 à l'une ou l'autre des extrémités de ce dernier, c'est-à-dire sur l'une ou l'autre des faces du piston 36.
Suivant que le fluide sous pression agira sur la face de gauche ou de droite du piston 36, ce dernier se trouvera entrainé, ainsi que le chariot 5 dont il est solidaire, vers la droite ou vers la gauche.
Le sens de la poussée ainsi exercée sur le piston 36, et par suite sur le chariot 5 dont il est solidaire, par le fluide sous pression peut être inversé grâce à un distributeur à quatre voies représenté aux figs.
6 à 8.
Sur ces figures on retrouve l'arbre 8 porte-came avec sa came réversible 10 qui, en fig. 7, est positionnée pour le filetage de gauche à droi- te, et, en fige 8, pour le filetage de droite à gauche.
9 est le galet de contact du chariot mobile 5 avec cette came 10.
Sur le bâti-support 41 de l'arbre porte-came 8 est monté le corps 42 d'un cylindre distributeur dans lequel se déplace un piston 43 muni d'un évidement annulaire périphérique 44 et percé d'une lumière axiale 45 qui se divise en branches 46 divergentes de part et d'autre d'une tige 47 solidaire du piston 43. Cette tige 47 se termine, à l'extérieur du bâti-support 41 par une chape 48 portant l'axe 49 d'un galet 50.
Le galet peut (fig. 7) rouler contre l'extrémité postérieure de la came réversible 10. Un ressort à boudin 51 tend constamment à rappeler
<Desc/Clms Page number 5>
le piston 43 sur la droite des fig. 7 et 8.
Le cylindre 42 est percé de lumières 53-54-55 et 56 qui communi- quent respectivement avec les conduits 39 et 40 communiquant avec le cylin- dre 35 du vérin hydraulique, et avec les conduits d'arrivée de fluide sous pression 57 et d'évacuation de ce dernier 58.
Dans la position du piston 43 de fig. 7, qui correspond à un én- traînement vers la droite du chariot mobile 5 par la came 10, le fluide sous pression, qui arrive par le conduit 57, passe par la lumière 56 dans l'évi- dement annulaire 44, et, de là, par la lumière 53 et le conduit 39 dans le cylindre 35 du vérin et agit sur la face de droite du piston 36 qui appuiera ainsi constamment le galet 9 du chariot mobile 5 (dont ce galet est'solidai- re) contre la came réversible 10 pendant le déplacement de ce chariot. Le fluide sous pression qui se trouvait dans le cylindre 35 sur l'autre face du piston 36 sera évacué par le conduit 40, les lumières 54-46-45 et 55 dans le conduit d'évacuation 58.
Dans la fig. 8, le chariot mobile 5 est supposé entraîné vers la gauche par la came réversible 10 convenablement positionnée à cet effet; et le ressort 51 a pu repousser entièrement vers la droite la chape 48 avec son galet 50 et le piston 43. Le fluide sous pression agit alors sur la face de gauche du piston 36 par l'intermédiaire de la lumière 56, de l'évidemént annulaire 44, de la lumière 54 et du conduit 40, tandis que le fluide sous pression est évacué de l'autre face du piston 36 par le conduit 39, les lumiè- res 53 et 55 et le conduit d'évacuation 58.
Au lieu de faire usage d'une came des pas réversible, on pourrait également conserver la came des pas ordinaire, inverser sa position sur son arbre porte-came et ménager sur le chariot longitudinal deux positions distinctes de l'organe de contact, galet ou autre,correspondant chacune à l'un des positionnements de la came et permettant de réaliser le filetage dans l'un ou l'autre sens.
La présente invention a pour objet.également une machine à fileter comportant tout ou partie des perfectionnements ci-dessus décrits.
REVENDICATIONS.
1. - Machine à fileter caractérisée par ce fait que la came ordi- . naire des pas servant à produire le mouvement longitudinal alternatif de l'outil est une came réversible, susceptible d'être montée indifféremment sur son arbre porte-came de manière à présenter son profil actif; soit dans une direction provoquant le déplacement du chariot longitudinal de droite à gauche par exemple (et par suite un mouvement actif de l'outil dans ce sens), soit dans la direction opposée provoquant le déplacement du chariot longitudinal de gauche à droite (et par suite un mouvement actif de l'outil dans ce sens).
2. - Machine à fileter telle que revendiquée en 1) caractérisée en ce que la came réversible est constituée par un manchon creux présentant à sa périphérie un profil de came actif, et, à celle de ses extrémités opposée à ce profil de came, un fond dont l'un ou l'autre flanc peut servir de surface d'assemblage du manchon sur l'extrémité de l'arbre porte-came suivant le positionnement de ce manchon en vue de permettre le filetage de droite à gauche ou de gauche à droite.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.