<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL D'HUMIDIFICATION DE FEUILLES EN MOUVEMENT.
La présente invention concerne un appareil destiné à humidifier des matières en cours de déplacement, telles que''des feuilles de cellulose régénérée, des tissus, des fils de chaîne ou autres matières destinées à suivre de façon continue un trajet déterminé.
La présente invention se propose de fournir une installation ramassée, destinée à humidifier suivant un taux déterminé des objets tels que ceux ci-dessus mentionnéso
La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de la dite invention.
La figure 1 est une coupe verticale suivant la ligne 1-1 de la figure 3.
La figure 2 est une vue en bout avec arrachement partiel de 1' extrémité d'entrée de l'appareil.
La figure 3 est une vue en plan de l'appareil.
La figure 4 est une coupe d'un élément humidificateur.
La figure 5 est une coupe d'un autre élément.
La figure 6 est une coupe verticale d'une variante de l'appareil.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 5, la feuille qu'on se propose d'humidifier traverse le dispositif de droite à gauche par rapport à la figure 1, un rouleau de guidage 3 pouvant être prévu à proximité de l'extrémité d'entrée. Un rouleau de guidage analogue 4 peut être prévu à l'extrémité de sortie;, rouleau qui, si on le désire, peut être refroidi par le passage continu d'eau froide ou d'une saumure réfrigérée.
Les rouleaux 3 et 4 peuvent être supportés indépendamment ou, éventuellement, par des consoles convenables,telle que 5.
Le bâti de support de l'appareil représenté comprend une paire de fers cornière 6 horizontaux, disposés dans le sens transversal et supportés par quatre fers cornière 8 verticauxo Un couvercle 7 est fixé sur les traverses 6. Des fers cornière transversaux 9 et 10 s'étendent entre les montants 8, et des fers cornière 11 et 12 latéraux s'étendent longitudinalement entre les traverses 9 et 10 de façon à former des cadres rectangulaires 9, 11 au sommet, des cadres 10, 12 à la base, et des cadres rectangulaires formés par les éléments 8, 9, 8 et 10. On peut également prévoir des cornières d'angle intérieures 120 de façon à fixer ensemble ces cadres supérieurs et inférieurs.
Ce bâti peut être suspendu par le dessus ou supporté par en dessous et être placé au voisinage de tout dispositif normal de traitement d'une pellicule qui doit être réhumidifiée. Par exemple, il peut être placé à l'extrémité d'une installation de séchage destinée à sécher une feuille de cellulose régénérée ou autre pellicule de matière plastique susceptible d'exiger une nouvelle humidificationo Il peut être placé au voisinage de 1' extrémité de sortie d'un appareil de séchage de tissus ou de fils de chaîne ayant subi un traitement par un liquide ; encore au voisinage de l'extré- mité de sortie d'une machine à imprimer ou autre appareil utilisé pour imprimer une bande au moyen de toute matière décorative ou aux fins d'information.
Il peut être également utilisé de façon autonome au voisinage d'un appareil de déroulement d'une feuille continue, telle que du papier, de la cellulose régénérée, des tissus ou des matières analogues provenant d'une bobine
Sur chacun des cadres supérieur et inférieur est placée une pa- roi ou panneau en une matière isolante 13 ; parois ou panneaux analogues 14 sont prévus sur les côtés et recouvrent les bords des panneaux 13. Des panneaux de bout 15 en matière analogue sont également prévus entre les montants en cornière 8. Les panneaux de bout 15, où les feuilles pénètrent dans l'enceinte ainsi formée, présentent des fentes transversales 16 et 16a pour permettre à la feuille d'entrer dans l'appareil et d'en sortir. De préférence, ces ouvertures sont disposées à mi-hauteur des panneaux de bout.
La chambre comprise entre le panneau supérieur 13, les panneaux de bout 15 et les panneaux latéraux 14 constitue une enceinte d'humidification, au travers de laquelle deux conduits 17 et 18 s'étendent transversalement par rapport à la direction de passage de la feuille. Ces conduits sont espacés de façon à ménager entre eux un passage 19.Des moyens de support convenables, tels que par exemple des cornières 20, peuvent être prévus pour fixer ces conduits rigidement dans la position représentée. Des fentes 21 et 22 sont pratiquées sur toute la longueur des conduits 17 et 18, respectivement dans leurs panneaux inférieur et supérieur. La largeur de chacune de ces fentes peut être réglée au moyen de plaques coulissantes 23 dont chacune est reliée par une tige 24 à un bouton 25.
Les tiges 24 sont ajustées dans des trous percés dans le panneau 15 et dans lesquels elles glissent en vue du réglage de leur position. Un papillon 26 est prévu au voisinage d'une des extrémités de chaque conduit 17 ou 18 où ces conduits se raccordent à un conduit d'aspiration 28 d'un ventilateur aspirant 29 dont le côté de sortie est relié à un conduit 30. Les arbres 27 sont ajustés dans des trous percés dans les parois 15, de façon à pouvoir être tournés grâce à des poignées 31. Le venti-
<Desc/Clms Page number 3>
lateur 29 peut être entraîné par un moteur 32 monté sur la plateforme 7.
Entre les conduits 17 et 18 et la fente de sortie 16a, la feuille passe entre une série de rangées d'ajutages destinés à diriger sur elle de la vapeur d'eau ou de l'air humidifié. Une série de tuyaux 34, disposés audessus du trajet suivi par la feuille, sont maintenus entre des distributeurs latéraux parallèles 35. Chaque tuyau 34 porte une série d'ajutages 36. De même, chaque tuyau 34 est cintré de façon à être quelque peu plus haut en son milieu qu'à ses extrémités, de façon à faciliter l'écoulement des condensats éventuelso Des tuyaux analogues 34a, également plus hauts en leur milieu qu'à leurs extrémités, sont disposés en travers de la feuille, au-dessous du trajet qu'elle suit dans l'enceinte, et sont munis d'ajutages 36a disposés de façon à diriger leurs jets contre la feuille en mouvement.
Comme on le voit sur les figures 4 et 5, les ajutages 36 et 36a pénètrent à l'intérieur des tuyaux 34 et 34a de façon que le liquide de condensation susceptible de circuler dans le tuyau ne puisse pénétrer dans les ajutages. Les tuyaux 34a sont maintenus entre les distributeurs latéraux 35a avec lesquels ils communiquent. De la vapeur ou une autre source d'humidité est envoyée dans les distributeurs latéraux 35 et 35a au moyen des conduits transversaux 37 et 37a respectivement, lesquels sont reliés par des conduits 38 et 38a à une source commune de vapeur ou autre atmosphère humide. Ainsi qu'on le voit sur la figure 3, les conduits 38 et 38a traversent des trous percés dans 1' un des panneaux latéraux 14 de l'appareil.
On peut donner aux distributeurs latéraux 35 et 35a une légère pente vers le bas de droite à gauche par rapport à la figure 1, et l'on peut prévoir des conduits de purge 40 et 40a respectivement aux extrémités intérieures de chacun des distributeurs latéraux.
Les conduits 40 et 40a peuvent communiquer avec l'atmosphère par l'intermédiaire de séparateurs d'eau 41 et !*la ou avec tout dispositif de séparation de l'eau condensée. L'ensemble des distributeurs supérieurs peut être suspendu à l'intérieur de l'enceinte par quatre tiges 42 articulées sur des pattes 43 fixées à la partie supérieure des distributeurs latéraux 35. Les tiges 42 traversent de fagon étanche des trous percés dans le panneau supérieur 13 et le couvercle 7 et sont maintenues par des écrous 46.
Des tiges analogues 42a reliées par des pattes 43a à la partie inférieure des distributeurs latéraux 35a, traversent de façon étanche le panneau de fond 13 et sont maintenues par des écrous 46a qui portent sur des barres transversales 44a reposant sur les cornières 12.
Une cuvette d'égouttage 47 est ajustée exactement à l'intérieur des quatre parois 15,14 et repose contre le fond 13, elle contient les barres 44a. Elle peut être munie de rebords verticaux 48 autour de chacun des tuyaux 40 et 40a.
Un serpentin de chauffage 49 fixé au voisinage du panneau supérieur 13 à 1' intérieur de l'enceinte est relié par son extrémité 50 à une source appropriée de fluide chauffant, tel que de la vapeur, quittant le serpentin par un conduit de retour 51. Un serpentin de chauffage analogue 49a, disposé dans la cuvette d'égouttage, est alimenté en vapeur par son extrémité 50, la vapeur quittant le serpentin par le conduit de retour 51.
Une particularité importante de l'invention consiste en ce qu'on a prévu au voisinage de chacune des fentes 16 et 16a des moyens destinés à empêcher le dépôt d'eau de condensation sur une feuille en mouvement lorsqu' elle traverse les dites fentes. Ces moyens comprennent des bandes 52 en une matière absorbante telle que le feutre, le velours ou une matière analogue, fixées sur les panneaux 15. Ils comprennent aussi des tuyaux chauffés 53, maintenus à proximité immédiate de la face interne des bandes de feutres.
Les bandes de feutres 52 et les tuyaux 53 existent sur toute la longueur des fentes, et les tuyaux peuvent être reliés à une source commune d'un fluide de chauffage tel que de la vapeur.
Comme on le voit sur la figure 2, les tuyaux 53 adjacents à chaque pente peuvent avoir la forme d'une boucle et le fluide de chauffage peut être introduit
<Desc/Clms Page number 4>
au moyen d'un distributeur 54 dans le tronçon supérieur du tuyau 53, le fluide de chauffage circulant dans ce tronçon, puis dans la boucle 55à l'autre extrémité, le long du tronçon inférieur du tuyau pour revenir à l'autre extrémité de l'enceinte où il est évacué par un conduit 56. Le distributeur 54 peut s'étendre entre les tuyaux supérieurs 53 au voisinage de chaque fente et être alimenté par une canalisation commune d'alimentation 57. Les tuyaux d'évacuation 56 peuvent être reliés à des séparateurs d'eau appropriés.
Comme on le voit sur la figure 1, les tuyaux 53 sont de préférence aplatis le long et au contact des bandes de feutre 52, de fagon à assurer une large surface de contact entre les feutres et les tuyauxo
En marche, la feuille avance en passant sur le rouleau 3 pour pénétrer dans la chambre d'humidificationà travers la fente 16. Au voisinage de cette fente d'entrée,la feuille se trouve tout d'abord dans l'atmosphère humide qui règne dans la chambre et qui est fournie par les ajutages 36 et 36a. Le ventilateur aspirant 29 est réglé par exemple au moyen des plaques 23 ou des papillons 26, de fagon qu'une légère quantité de vapeur s'échappe par la fente 16. Il en résulte que la feuille traverse, au voisinage de la fente 16, une zone ou masse d'atmosphère humide relativement calme, mais cependant en mouvement.
Tandis qu'elle progresse à travers cette masse relativement calme de vapeur, la feuille est préalablement humidifiée. Elle passe ensuite à travers une atmosphère humide en mouvement plus rapide, mais cependant pas encore turbulente, depuis le voisinage des fentes 21 et 22, jusqu'à la région comprise entre les distributeurs 37 et 37a; dans cette zone il se produit une autre absorption uniforme d'humidité.
Le passage à travers ces zones prépare ainsi la feuille à accepter plus rapidement l'humidité sur toute l'étendue de sa surface, de sorte que lorsqu'elle est frappée plus ou moins localement par le fluide sortant des ajutages 36 et 36a, la surface comprise entre les points d'impact accepte rapidement 1' humidité fournie en ces points.
On a pu débarrasser complètement de leurs faux plis des matières telles que des pellicules de "Cellophane" fortement plissées à la suite d'une impression locale préalable et d'un séchage irrégulier provoqué par le chauffage de l'impression en vue de la fixer en les faisant passer dans un appareil d'humidification construit conformément à la présente invention, d' une longueur totale de 1,50 mètre, à des vitesses pouvant atteindre 150 mètres par minute
La figure 6 représente une variante de construction analogue à celle du mode de réalisation des figures 1 à 5. Dans cette variante, l'appareil a une disposition générale verticale, de sorte que le ou les articles à humidifier peuvent passer verticalement vers le haut ou vers le bas à travers le dispositif.
Sur cette figure, l'article progresse vers le bas à travers la fente d'entrée 16b ménpgée dans la paroi 15b qui est disposée au sommet de l'appareil et elle sort de ce dernier par la fente de sortie 16ab pratiquée dans la paroi de fond 15b. Les éléments de chauffage 49b et 49ab sont disposés au voisinage des panneaux latéraux 13b et les plaques de réglage 23b sont manoeuvrées par au-dessus au moyen des poignées 25bo Les papillons 26b prévus dans les conduits 17b et 18b sont montés sur un arbre commun 27b qui est actionné par une poignée 31b.
Le conduit d'aspiration 28b s'élève le long de l'appareil comme dans l'exemple précédent, et le ventilateur aspirant et le moteur (non représentés) peuvent être convenablement suppor- tés au-dessus de l'enceinte, en dehors du trajet suivi par le ou les articles avant leur entrée dans la fente 16b et à l'écart des poignées 25bo
Dans ce mode de réalisation, les tuyaux transversaux 34b et 34ab sont munis d'ajutages 36ab disposés de manière à diriger leurs jets vers le haut et selon un angle aigu vers les faces en regard du ou des articles en mouvemento Ces tuyaux 34b et 34ab ont leur milieu quelque peu plus haut que leurs extrémités qui communiquent avec les distributeurs verticaux 35b et 35ab,
lesquels sont alimentés en vapeur par les distributeurs transversaux 37b
<Desc/Clms Page number 5>
et 37ab reliés au canalisations d'alimentation 38b et 38ab, respectivement.
Les extrémités inférieures de l'un ou des deux distributeurs 35b et de l'un ou des deux distributeurs 35ab sont reliées à des tuyaux de purge 40b et 40ab, respectivement, lesquels peuvent être reliés à des séparateurs d'eau, comme dans l'exemple précédent.
Des serpentins de chauffage 53b sont disposés au voisinage des bandes de feutres 52b qui sont adjacentes aux bords des fentes d'entrée et de sortie 16b et l6ab, respectivement. Ces éléments 53b peuvent avoir la forme de ceux de l'exemple précédent, mais ils sont représentés comme non aplatis, une boucle étant disposée de chaque côté de la fente 16b, à la partie supérieure.
Le fonctionnement de l'appareil de la figure 6 est identique à celui de l'appareil décrit en premier lieu.
REVENDICATIONS.
-----------
1.Appareil destiné à humidifier une matière se déplaçant d'un mouvement continu, qui comprend une enceinte formée de parois en panneaux isolants, une fente d'entrée pratiquée dans l'une des parois et une fente de sortie découpée dans une paroi située en regard de la première, une série de rangées d'ajutages disposés sur les côtés opposés du trajet suivi par la matière entre les fentes d'entrée et de sortie et inclinés vers ce trajet, l'inclinaison étant dirigée vers la fente d'entrée de manière à créer une circulation à contre-courant entre la matière et les jets sortant des ajutages, deux conduites d'aspiration situés entre la fente d'entrée et les ajutages, un de ces conduits de chaque côté du trajet suivi par la matière et chacun d'eux présentant une fente d'aspiration, les fentes des deux conduits se faisant face de part,
et d'autre du dit trajet.
2. Appareil destiné à humidifier une matière se déplaçant d'un mouvement continu,suivant 1, comprenant un réseau de tuyauterie fournissant de la vapeur aux ajutages, et un dispositif d'aspiration relié aux conduits.
3. Appareil destiné à humidifier une matière se déplaçant d'un mouvement continu, suivant 1, comprenant une bande de matière absorbante qui recouvre le bord intérieur des fentes d'entrée et de sortie, et un serpentin de chauffage monté à l'intérieur de l'enceinte au voisinage de la dite bande.
4. Appareil destiné à humidifier une matière se déplaçant d'un mouvement continu, suivant 1,comprenant une enceinte délimitée par des panneaux en matière isolante à ses deux extrémités et sur tous ses côtés.
5. Appareil destiné à humidifier une matière se déplaçant d'un mouvement continu, suivant 4, comprenant des panneaux isolants prévus au sommet et au bas de l'enceinte.
6. Appareil destiné à humidifier une matière se déplaçant d'un mouvement continu, suivant 3, comprenant un élément de chauffage disposé au voisinage du panneau supérieur, à l'intérieur de l'enceinte.
7. Appareil destiné à humidifier une matière se déplaçant d'un mouvement continu, suivant 1, comprenant une cuvette d'égouttage supportée par la paroi de fond à l'enceinte et un élément de chauffage monté dans la dite cuvette.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.