<Desc/Clms Page number 1>
TAMBOURS ROTATIFS A LIQUUDE, EN PARTICULIER CYLINDRES DE FOULAGE.
La présente invention est relative à des tambours rotatifs à liquide, en particulier aux cylindres de-foulage. Bien que n'y étant pas limitée, l'invention sera décrite dans le présent mémoire, dans son appli- cation à de tels cylindres, qui sont utilisés fréquemment et à des fins multiples, surtout en tannerie.
On sait que les cylindres de foulage se composent d'un cylin- dre creux, dont l'axe coïncide généralement avec l'axe de rotation horizon- tal, ce cylindre étant fermé de deux côtés par des parois latérales circu- laires. Dans la paroi cylindrique est toujours ménagée une ouverture, généralement rectangulaire, pouvant être fermée par un couvercle, cette ouverture présentant des dimensions telles qu'elle soit juste suffisante pour charger le cylindre à l'aide des matières à traiter, en l'occurence des peaux ou fourrures brutes, qui doivent être traitées par un liquide de débourrage, - Lien que ceci se fasse souvent d'une autre manière, par exemple dans des cylindres de dévidage - ou des cuirets, qui doivent être soumis à l'action d'un liquide dégraissant et tannant.
Les cylindres sont généralement munis, sur une des parois latérales, d'une couronne dentée pour l'entraînement relativement lent (4 à 8 tours par minute) des cylindres, tandis que les arbres portés par des paliers montés sur des consoles sont généralement creux, afin de pouvoir introduire du liquide à travers ces arbres pendant la rotation, au cours de laquelle l'ouverture de chargement doit rester hermétiquement closeo L'intérieur de tels cylindres est, par ailleurs, peu ou pas du tout accessible pendant la rotation, tandis qu'il est souhaitable pour diverses raisons, par exemple pour procéder à des ana- lyses, pour maintenir une concentration déterminée en matières dissoutes ou dispersées, pour le chauffage de pouvoir évacuer du cylindre une partie ou la totalité du liquide.
Les efforts que l'on a tenté jusqu'à présent pour permettre cette évacuation n'ont pas réussi, principalement à cause de la mauvaise accessibilité et à cause des difficultés que l'on éprouve du fait de l'avancement auquel le . contenu des cylindres est soumis pendant leur rotation et des forces importantes engendrées lors de cet avancement.
<Desc/Clms Page number 2>
Il est vrai que l'on applique à des fins de chauffage des procédés, dans lesquels le liqùide est amené à circuler en circuit et chauffé, par un injecteur à travers les arbres creux, mais l'appareillage utilisé à cette fin est coûteux et demande beaucoup d'entretieno D'autres inconvénients des procédés définis ci-avant résident dans le fait que la vapeur injectée se dissout dans le liquide et que les cylindres doivent toujours être remplis jusqu'à un niveau supérieur à celui des arbres, ce qui influence défavorablement l'action de "plongée", dont on se préoccupe essentiellement avec de tels cylindres.
L'invention procure un moyen efficace pour chauffer le contenu liquide de cylindres rotatifs du type spécifié plus haut, pendant leur rotation. A cette fin, on fait usage de récipients auxiliaires communiquant avec l'intérieur du cylindre à une extrémité de tête de celui-ci, ces récipients auxiliaires étant agencés pour recueillir le liquide se trouvant dans le cylindre et l'élever à un niveau plus élevé, afin de le déverser dans un entonnoir monté à l'intérieur ou à l'extérieur du cylindre et raccordé à une conduite disposée à l'extérieur du cylindre.
Selon l'invention cette conduite, qui fait office de conduite de recyclage, est pourvue d'un dispositif de chauffage servant à maintenir le contenu de la conduite à la température voulue et sert à ramener ce contenu dans le cylindre à travers l'arbre creux prévu à l'autre tête de ce cylindre, l'entonnoir étant disposé à un niveau suffisamment élevé pour qu'une circulation du liquide à maintenir à la température voulue soit entretenue automatiquement dans la conduite de recyclage, pendant la rotation du cylindre.
Dans le brevet allemand n 178.805, il est également fait usage d'un assemblage de tels récipients auxiliaires et d'un entonnoir, mais dans ce cas, aucune conduite de recyclage n'est prévue, tandis que l'entonnoir n'est pas monté à un niveau suffisamment élevé pour que, si une telle conduite était prévue, le liquide soit maintenu automatiquement en circulation, à tel point que, dans les dispositifs selon ledit brevet allemand,on doit constamment évacuer du liquide par la conduite 22 et l'amener dans l'entonnoir 6, si on désire maintenir le contenu du cylindre au niveau voulu.
Les récipients auxiliaires suivant l'invention peuvent être mobiles ou non par rapport au cylindre principal et peuvent être montés à l'intérieur ou à l'extérieur de celui-ci.
Dans le cas où les récipients auxiliaires sont mobiles par rapport au cylindre principal, ces récipients peuvent se présenter sous la forme de bacs ou auges basculants.
Lorsque les récipients auxiliaires ne sont pas mobiles par rapport au cylindre principal, ces récipients auxiliaires doivent affecter une forme, grâce à laquelle l'évacuation ne peut pas avoir lieu prématurément.
Lorsque les récipients auxiliaires sont montés à l'intérieur du cylindre principal, l'évacuation se fait avantageusement par l'arbre creux.
L'invention sera illustrée davantage, en référence aux dessins ci-annexés, qui en représentent, à titre d'exemple, une forme d'exécution, dans laquelle des récipients auxiliaires non mobiles par rapport au cylindre ou récipient principal sont montés à l'extérieur de ce dernier.
Dans ces dessins : - la figure 1 est une vue en élévation latérale du côté droit du cylindre principal; - la figure 2 est une vue en plan de dessus, et - la figure 3 est une coupe verticale, suivant la ligne I-I de la figure 2, d'un cylindre de foulage de tannerie suivant l'invention.
Sur les consoles 1, 1' sont supportés, dans des paliers 2,2', les arbres creux 3;3' du cylindre de foulage, comportant une paroi cylin-
<Desc/Clms Page number 3>
drique des parois latérales 5,5' et une ouverture de chargement ou remplis- sage 6, qui peut être fermée par un couvercle (non représenté).
A l'extérieur de la paroi latérale 5 sont montés des bacs 7 à 7 , qui communiquent par des canaux ou conduits 81 à 84 et 91 à 94 avec l'intérieur du cylindre. Entre les deux arbres creux 3,3' du cylindre s'étend une con- duite de recyclage 10 avec un dispositif de chauffage 11, par exemple une conduite de vapeur, tandis que l'arbre creux de droite est muni, à l'intérieur du cylindre, d'un entonnoir 12 et, à l'extérieur du cylindre, d'un bout de tube vertical 13 avec entonnoir de remplissage 14 et d'un robinet de vi- dange 15. Dans le cylindre est montée, en outre, une plaque de protection
16, qui est fixée par des appuis 17 sur le côté intérieur du cylindre.
La forme des bacs 7 et l'endroit des conduits de raccordement 8 et 9 sont choi- sis, de façon que, d'une part, les bacs puissent être remplis dans une me- sure suffisante par les conduits 8, pendant leur durée d'immersion, dans le liquide, contenu dans le cylindre, et que, d'autre part, l'évacuation ne dé- buta que lorsque les embouchures des conduits 9 se trouvent au-dessus de l'entonnoir 12. Lorsque ceci est le cas, le liquide s'écoule par l'enton- noir 12 à travers l'arbre creux 3, puis, à condition que le robinet de vidan- ge 15 soit fermé, à travers la conduite de recyclage, dans laquelle ce li- quide peut être réchauffé; pour être ramené enfin par l'arbre creux 3' dans le cylindre.
Au besoin, on peut prélever par le robinet de vidange 15 des échantillons ou on peut contrôler la température du liquide évacué du cylin- dre, en plaçant un thermomètre dans l'entonnoir 13.
Il est clair que les bacs 7 peuvent présenter à n'importe quelle forme et n'importe quelle grandeur appropriées, à condition seulement qu'ils satisfassent à la condition énoncée plus haut. Ainsi, ces bacs peuvent s'é- tendre sur toute la surface libre de la paroi latérale correspondante du cylindre, présenter une forme angulaire ou courbe et être munis de fenêtres ou être réalisés entièrement ou partiellement en une matière transparente, ce qui permet, dans le cas où le cylindre est employé pour la teinture, d'observer constamment la teinte du liquide.
Au lieu de munir les bacs 7 d'une décharge communiquant avec l'intérieur du cylindre, on peut s'arranger pour que cette décharge débou- che à l'extérieur du cylindre. Dans ce cas, l'entonnoir 12 doit être éga- lement placé en dehors du cylindre et la plaque de protection 16 peut être omise. L'inconvénient de cet agencement réside dans le fait que le liquide évacué du cylindre est exposé temporairement à la température régnant à l'extérieur de ce cylindre, mais, par contre, cet agencement est avantageux, en ce sens qu'il ne se présente aucun obstacle dans le cylindre même, tandis que le montage du dispositif, surtout sur des cylindres existants, est beau- coup plus simple. Selon les circonstances d'exploitation et le genre de peau, fourrure, cuiret ou cuir à traiter, on donnera la préférence à l'un ou l'autre des agencements décrits plus haut.
Dans le tannage de cuirs fins où on traite surtout des peaux, qui ne-donnent pas lieu à des forces aussi importantes, l'inconvénient résultant de la présence d'obstacles à l'inté- rieur du cylindre a évidemment moins d'importance.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.