<Desc/Clms Page number 1>
HOOVE R LIMITED, résidant à MIDDLESEX (Grande-Bretagne).
PERFECTIONNEMENTS AUX ASPIRATEURS DE POUSSIERE.
(ayant fait l'objet d'une demande de brevet déposée aux E.U.A. le 18 novembre 1952 an non de W.A.
Humphrey .- déclaration de la déposante)
Cette invention concerne les aspirateurs de poussière du type traîneau employant un tuyau flexible raccordé à un ustensile dépoussiéreur et comprenant un boîtier allongé monté, par exemple, sur des patins, pour être trainé sur le sol dans une position généralement horizontale.
Un but de l'invention est de procurer un dispositif perfection- né pour évacuer l'air de l'extrémité de sortie de l'aspirateur de poussière.
Suivant la présente invention, l'aspirateur traîneau comprend un boîtier pourvu d'une lumière d'échappement dans une paroi d'extrémité, une chicane espacée de cette paroi d'extrémité en regard de la lumière d'é- chappement pour faire dévier l'air sortant de la lumière en l'écartant de l'axe de celle-ci, et un déflecteur disposé sous la lumière entre la chica+ ne et la paroi d'extrémité pour empêcher que l'air soit soufflé de haut en bas sur le sol ou une surface de support sur laquelle l'aspirateur de pous- sière repose.
Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, la lumière d'échappement est agencée pour recevoir un raccord d'accouplement de tuyau en vue du nettoyage par soufflage, et une ouverture est ménagée dans la chi- cane dans le même alignement que la lumière d'échappement, une vanne étant normalement prévue pour fermer cette ouverture, mais'pouvant s'ouvrir pour permettre l'introduction de l'accouplement de tuyau. La vanne peut compren- dre un ou plusieurs clapets pivotants qui, normalement, ferment ensemble l'ouverture ménagée dans la chicane et sont articulés à proximité de leurs bords extérieurs de manière à pouvoir être repoussés dans la position d'ou- verture par le raccord d'accouplement du tuyau lors de son introduction.
De préférence, la paroi d'extrémité du boîtier présente un ren-
<Desc/Clms Page number 2>
foncement et la lumière d'échappement est ménagée dans le renfoncement de la paroi. La paroi d'extrémité pourvue du renfoncement peut avoir un bord saillant situé approximativement dans le même plan que la chicane, de tel- le sorte que l'aspirateur de poussière peut être dressé de façon à reposer sur la chicane ét le bord saillant.
Lorsque la paroi d'extrémité du boîtier présente un renfoncement et un bord saillant dont certaines parties s'élèvent au moins jusqu'au plan de la chicane de façon à former un support stable pour l'aspirateur enp osi- tion debout, une ou plusieurs parties intermédiaires du bord saillant peu- vent être moins hautes, des crans pouvant par exemple être ménagés dans le bord pour permettre l'échappement de l'air lorsque l'aspirateur fonction- ne debout.
L'invention peut être mise en pratique de différentes manières: on en décrira ci-après une forme d'exécution spécifique, à titre d'exemple, en se.- référant aux dessins annexés, dans lesquels :
Fig. 1 est une élévation de côté, partiellement en coupe, suivant la ligne 1-1 de la Fig. 2, d'un aspirateur de poussière selon l'invention.
Fig. 2 estunevue en bout, avec arrachement partiel de l'aspira- teur de poussière vu du côté évacuation.
Fig. 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la fig. 2, la sou- pape étant fermée, et
Fig. 4 est une vue semblable à la fig. 3 avec un accouplement de tuyau introduit dans la lumière d'échappement.
L'aspirateur de poussière représenté sur les dessins comprend un boîtier 10 monté sur une paire de patins 11 et présentant à ses extrémi- tés opposées un chapeau d'extrémité d'aspiration 12 et un chapeau d'extré- mité d'évacuation 13, le premier étant pourvu d'une lumière d'aspiration 14 pour recevoir l'accouplement d'un tuyau 15 dont l'autre extrémité est raccor:- dée à un instrument dépoussiéreur ou suceur. A l'intérieur du boîtier 10 se trouvent un sac filtrant 16 et un groupe moteur-ventilateur 17 produisant une aspiration, dont l'extrémité arrière ou d'évacuation 18 est logée dans une cuvette élastique 19 qui repose à son tour dans un rebord annulaire 20 d'une cloison 21 fixée au boîtier 10 et supportant le moteur. Entre le mo- teur et la cloison 21 se trouve un filtre final.
Des ouvertures convenable- ment espacées 23 sont ménagées dans la cloison pour permettre à l'air venant du filtre 22 d'y passer.
La paroi du chapeau 13 de l'extrémité d'évacuation présente une partie rentrante 25 formant un renfoncement extérieur ou chambre de diffu- sion 26. Ainsi la matière du chapeau d'extrémité est renfoncée à partir du bord 27 d'où une paroi inclinée 28 conduit à une paroi d'extrémité transver- sale 29 pourvue en son centre d'une lumière d'échappement 30. Un manchon 31 eat intercalé entre la paroi transversale 29 et la cloison 21 et s'enga- ge dans le rebord 20 pour renforcer la paroi transversale 29. Des ouvertu- res 32 sont ménagées dans le manchon 31 pour permettre le passage de l'air venant de l'espace 33 entre le chapeau 13 de l'extrémité d'évacuation 13 et la cloison 21.
A l'extérieur du chapeau 13, dans le renfoncement 26, se trouve une chicane plate en forme de disque 35, qui est maintenue espacée de la paroi transversale 29 par une paire de supports 36 fixés à la paroi par des boulons 37' sur les côtés opposés de la lumière d'échappement 30. Le disque 35 est percé d'une ouverture 38 qui se trouve dans le même alignement que la lumière d'évacuation 30. La chicane 35 est-située dans le même plan que le faîte du bord 27 du chapeau 13 de telle sorte que lorsque l'aspira- teur est dressé debout, la chicane et le bord 27 reposent ensemble sur le sol.
Chacun des supports 36 présente la forme générale d'un U et com-
<Desc/Clms Page number 3>
prend une base 40 portant sur la paroi d'extrémité 29 du chapeau de l'extré.. mité d'échappement et, aux extrémités de la base des branches supérieures
41 et des branches inférieures 42 s'étendant dans des plans perpendiculai- res à la base mais obliques par rapport à sa longueur. Ces branches ont une largeur notable de manière à guider l'air venant de la lumière d'échappement
30. Chacune des branches 41 et 42 possède à son extrémité une oreille 43 dans laquelle est monté un pivot 44 portant un clapet de soupape 45. Un ressort de torsion 46 sur chaque pivot 44 maintient normalement les clapets
45 de la soupape dans une position de fermeture obturant l'ouverture 38 de la chicane 35.
Les bords supérieurs 50 des branches supérieures 41 forment conjointement avec la paroi d'extrémité 29 et la chicane 35 une sortie su- périeure 51 pour l'air évacué par la lumière 30. D'une manière semblable; des sorties latérales 52 sont formées entre le disque 35, la paroi d'extré- mité 29 et les bords adjacents 53 et les branches supérieure et inférieure
41 et 42 de chaque support 36.
Une sortie inférieure 55, dirigée de haut en bas, est formée entre les bords inférieurs 56 des branches inférieures 42, la paroi d'extrémité 29 et la chicane 35. Comme c'est représenté sur la fig. 1, un déflecteur arqué 58 s'étendant de la chicane 35 vers la paroi d'extrémité 29 jusqu'en un point 59 à proximité immédiate de celle-ci empê- che l'air évacué par la sortie inférieure 55 de frapper directement la sur- face de support 57.
Comme le montrent les figs. 2, 3 et ,4 le chapeau 13 de l'ex- trémité d'évacuation présente dans son bord 27 une paire de crans diamétra- lement opposés 60 pour permettre l'échappement de l'air du renfoncement 26 lorsque l'aspirateur de poussière est placé debout sur la chicane 35 et le bord 27.
Ainsi que c'est représenté sur la fig. 4, on peut introduire un raccord d'accouplement de tuyau flexible dans le chapeau 13 de l'extrémité d'évacuation en poussant son extrémité 61 dans l'ouverture 38 de manière à écarter l'un de l'autre les clapets 45 jusqu'à ce que son extrémité atteigne la lumière d'évacuation 30. Un loquet à ressort 62 entre alors en prise avec le bord de l'ouverture 38 pour maintenir le raccord d'accouplement du tuyau flexible en place.
En service normal, pour le nettoyage par aspiration, le raccord d'accouplement du tuyau flexible 15 est introduit dans la lumière d'aspira- tion 14, comme c'est représenté sur la fig. 1. L'air aspiré d'un instrument dépoussiéreur ou suceur par le tuyau flexible et au travers du filtre par le groupe moteurs-ventilateur 17, est alors évacué par les ouvertures 23 de la cloison 21, dans la chambre 33 et de là par les ouvertures 32 du manchon 31, puis par la lumière d'évacuation 30 dans la chambre de diffusion d'air 26 . lei ilfrappe les clapets 45 et la chicane 35 et est dévié à l'extérieur par la sortie supérieure 51, les sorties latérales 52, et la sortie inférieu- re 55.
L'air passant par les sorties latérales 52 est guidé par les branches 41 et 42 des supports 36 de manière à être déchargé latéralement, parallè- lement à la surface de support ou le sol 57 et ensuite le long de la paroi inclinée 28 pour quitter le boîtier. Les branches 42 des supports 36 coopèrent pour diriger l'air de bas en haut à travers la sortie supérieure 51. Tout air s'écoulant de haut en bas par la sortie inférieure 55 frappe le déflec- teur arqué 58 qui le guide latéralement et de bas en haut en l'écartant de la surface de support ou du sol 57.
Ainsi, l'air évacué par la lumière d'échappement 30 est distri- bué suivant un certain nombre de veines divergentes séparées dont aucune n'est dirigée vers la surface du sol ou l'air pourrait avoir tendance à soulever la poussière et la saleté.
Si l'on doit employer l'aspirateur de poussière pour effectuer le nettoyage par soufflage, on retire le raccord d'accouplement du tuyau flexible de la lumière d'aspiration et on l'introduit dans la lumière d'é-
<Desc/Clms Page number 4>
vacuation comme c'est représenté sur la fige 4. L'extrémité du raccord d'ac- couplement repousserai arrière les clapets 45 qui pivotent autour des axes 44 en surmontant l'action des ressorts 46. Lorsque le raccord d'accouple- ment a été introduit à fond dans une position où il est maintenu par le loquet 62, il ferme les sorties 51, 52 et 55 de telle sorte que la totalité de l'air venant de la lumière 30 doit*passer par le tuyau flexible 15.
On peut détacher ce dernier en dégageant le loquet 62.
L'aspirateur de poussière peut aussi être utilisé dans la posi- tion debout, auquel cas l'air évacué parla lumière d'échappement 30 trou- ve une issue par les crans 60.évacue
REVENDICATONS
1.- Aspirateur de poussière du type à traîneau comprenant un bottier pourvu d'une lumière d'évacuation dans une paroi d'extrémité, une chicane espacée de celle-ci en regard de la lumière d'évacuation pour fai- re dévier l'air sortant de la lumière en l'écartant de l'axe de cette der- nière, et un déflecteur disposé au-dessous de la lumière entre la chicane et la paroi d'extrémité pour empêcher que l'air ne soit refoulé de haut en bas sur le sol ou une surface de support sur laquelle l'aspirateur repose.