<Desc/Clms Page number 1>
HOOVER LIMITED, résidant à GREENFORD, Middlesex (Gde Bret agne) .
PERFECTIONNEMENTS AUX ESSOREUSES A COMPRESSION.
Cette invention concerne des essoreuses à compression pouvant être incorporées dans des machines à laver le linge ou être employées avec celles-ci, pour exprimer le liquide de lavage ou de rinçage du lingeo
Suivant la présente invention, l'essoreuse à compression desti- née à exprimer le liquide du linge comprend un sac imperméable flexible pour recevoir le linge et un couvercle pour le sac présentant une surface interne discontinue destinée à venir en contact avec le linge, dans laquel- le sont ménagés des conduits ou des ouvertures communiquant avec une sour- ce 'daspiration pour affaisser le sac et évacuer le liquide., et une surfa- ce externe sur laquelle la pression atmosphérique agit,
les surfaces inter- ne et externe étant reliées entre elles de telle façon qu'en un certain nombre de points répartis sur leur superficie la pression atmosphérique exercée sur la surface externe compense directement la pression du linge sur la surface interne.
Suivant une forme d'exécution de l'invention, le couvercle est formé de deux parties, une paroi perméable intérieure et une paroi imper- méable extérieure, un dispositif étant prévu pour exercer une aspiration dans l'espace compris entre les parois de manière à affaisser le sac et évacuer le liquide, tandis que les parois sont reliées entre elles, par exemple par des saillies prévues sur l'une ou chacune des parois et venant en contact avec l'autre paroi, pour transmettre la pression de l'une à l'autre et équilibrer par conséquent la pression atmosphérique sur la pa- ro extérieure par rapport à la pression du linge sur la paroi intérieure du couvercle.
De préférence les parois sont reliées entre elles en un cer- tain nombre de ppints répartis sur leur superficieo
<Desc/Clms Page number 2>
De préférence, la superficie de la surface externe sur laquelle la pression atmosphérique agit dépasse considérablement celle de la surface interne sur laquelle le linge agit, de manière à laisser un excédent de pression maintenant le couvercle fermé hermétiquement.
De préférence, la paroi extérieure du couvercle est faite en résine synthétique moulée. Elle peut présenter des nervures sur sa surfa- ce interne, tandis que la paroi intérieure peut être pourvue de bossages tournés vers l'autre paroi, entre ces nervures, pour réduire l'espace mé- nagé entre les deux parois.
Dans une disposition préférée, le sac est supporté par son em- bouchure et n'est pourvu d'aucune enveloppé imperméable extérieure. Ainsi le sac peut présenter un rebord à son embouchure, une surface du couvercle étant en contact avec ce rebord pour former joint étanche avec lui. Le rebord peut être serré sur une taque ou une bague rigide, la surface d'é- tanchéité du couvercle venant en contact avec le rebord à l'extérieur du dispositif au moyen duquel il est ainsi serré. Un raccord pour un tuyau de sortie s'ouvrant dans le rebord peut être fait d'une pièce avec le sac.
De préférence, les conduits ou les ouvertures ménagés dans la surface interne du couvercle sont raccordés à une pompe aspirante par l'in- termédiaire d'un conduit sans aucune soupape.
Suivant une forme de construction convenable, une soupape de rentrée d'air est incorporée dans le couvercle, et ce dernier peut être porté par un bras articulé auquel il est relié par un joint universel.
Dans ce cas, la soupape peut être agencée de manière qu'on puisse l'ouvrir au moyen d'un bouton incorporé dans le bras articulé. Lorsque le couver- cle est articulé à la machine, la soupape peut être pourvue d'un disposi- tif qui la ferme automatiquement lorsqu'on ouvre le couvercle et qu'on le ferme de nouveau.
Dans une forme d'exécution de l'invention, l'essoreuse à com- pression est montée à côté de la cuve d'une lessiveuse et est pourvue d'un tuyau de sortie commun qui peut comprendre un tube flexible desser- vant à la fois la cuve de la lessiveuse et l'essoreuse à compression.
Dans ce cas, le refoulement de la pompe aspirante est de préférence dis- posé verticalement dans le même alignement que le tuyau de sortie, tandis que la décharge de la pompe de vidange de la cuve s'ouvre latéralement dans le tuyau de sortie. Dans cette disposition'., lorsqu'on vide la cuve de son liquide, une certaine quantité de celui-ci s'écoule dans la pompe aspirante, ce qui tend à la lubrifier et à l'amorcer. Un robinet placé dans le tuyau de refoulement de la pompe de vidange est de préférence disposé à proximité de la partie supérieure de la cuve et placé de telle manière que, s'il laisse fuir du liquide, celui-ci est simplement ramené dans la cuve de la lessiveuse.
Dans la forme d'exécution décrite ci-après la lessiveuse avec essoreuse à compression combinée comporte aussi toutes les caractéristi- ques revendiquées dans le Brevet de même date de la Demanderesse, intitu- lé "Perfectionnements aux lessiveuses".
L'invention peut être exécutée de différentes manières;on en décrira ci-après une forme d'exécution, tà titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels s
Fig. 1 est une vue schématique en perspective isométrique d'une lessiveuse avec essoreuse à compression combinée indiquant de façon géné- rale les positions relatives des divers éléments.
Fig. 2 est une vue en plan de la machine.
Fig. 3 est une vue en coupe verticale, partiellement en élévation,
<Desc/Clms Page number 3>
de la partie supérieure de l'essoreuse à compression et des parties adja- centes de la lessiveuse.
Figo 4 est une vue de dessous de la moitié de la paroi extérieu- re du couvercle.
Figo 5 est une vue de dessous de la mpitié de la paroi intérieu- re du couvercleo
Fige 6 est une vue de détail en coupe verticale, à plus grande échelle, du robinet et du tuyau de- décharge, et
Fig. 7 est une vue de détail en coupe verticale, de la soupape de rentrée d'air.
L'invention est représentée dans son application à une essoreuse à compression incorporée dans une lessiveuse comprenant une enveloppe exté- rieure de forme générale rectangulaire 10 dans la partie supérieure de la- quelle sont montées, à gauche, la cuve 11 d'une lessiveuse et, à droite, une essoreuse à compression 12.
La cuve de la lessiveuse est du type décrit dans les Brevets Bel- ges de la Demanderesse n 465.726 du 5 juin 1946 et n 506,640 du 24 octo- bre 19519 possédant un pulsateur en forme de disque à rotation continue 13 monté dans sa paroi arrière et actionné par un moteur électrique 14, si- tué en dessous de la cuve;
par l'intermédiaire de poulies 15 et 16 et d'une courroie 17o Le moteur 14 sert aussi à actionner, par des roues de fric- tion 19 et 20, une pompe de vidange 18 du type centrifuge pour vider la cuve Pour aptionner l'essoreuse à compression, le moteur entraîne aussi une pompe aspirante 21 actionnée par des poulies 22 et 23 et une courroie 24
L'essoreuse à compression comprend un sac en caoutchouc 25 ayant en plan une forme circulaire et dont la paroi latérale de forme tronconique se raccorde à un fond rainure.
Comme c'est représenté sur la Fig. 3, le bord supérieur du sac en caoutchouc présente une bride extérieure 26 qui repose sur le rebord d'une grande ouverture ménagée dans une taque de sup- port 27, sur laquelle elle est serrée par une bague moulée 28 qui repose sur cette taque et y est fixée par des vis 29o La bague moulée présente une périphérie intérieure courbe de plus grande épaisseur 30 pour former une surface lisse avec laquelle le linge vient en contacte
La bride du sac en caoutchouc dépasse vers l'extérieur la péri- phérie externe de la bague de moulage pour former un joint d'étanchéité 33 avec le couvercle, et la taque 27 présente des gradins et est inclinée de haut en bas vers le sac, de manière que cette surface soit normalement humide.
L'essoreuse à compression est pourvue d'un couvercle compre- nant une paroi extérieure bombée imperméable 34 qui peut avantageusement être exécutée en résine synthétique moulée et présente près de sa périphé- rie une nervure 35 venant en contact avec la surface d'étanchéité 33 du sac en caoutchouc pour former un joint étanche à l'airo Comme c'est re- présenté sur la Figo 4,
la surface interne de la paroi extérieure du cou- vercle présente une grille de nervures 36 et un certain nombre de bossages 37o Du côté intérieur de la paroi extérieure 34 se trouve une paroi inté- rieure 38 en aluminium embouti qui est pourvue d'un certain nombre de per- forations 39 et vient en contact avec la paroi extérieure en un certain nombre de points répartis sur sa surface et correspondant aux bossages 37 La paroi intérieure présente des dents 40 qui sont embouties vers l'exté- rieur, donc vers la paroi extérieure dans les espaces formés entre les ner- vures 36, de manière à ré duire l'espace total entre les parois, qui doit, comme il sera décrit ci-après, être vidé d'air par la pompe aspiranteo La paroi intérieure est fixée à la paroi extérieure par quatre vis (non repré- sentées)
passant dans des trous 41 pratiqués dans les quatre bossages ad-
<Desc/Clms Page number 4>
jacents 370
Ainsi, lorsqu'une aspiration est exercée dans l'espace entre les parois extérieure et intérieure, la pression du linge sur la paroi intérieu- re sera transmise directement par les bossages 37 à la paroi extérieure et équilibrera partiellement la pression de l'atmopshère sur la face externe de celle-cio Les bossages, et par conséquent les points de contact, sont suffisamment rapprochés les uns des autres pour qu'il n'y ait pas de gran- des surfaces de parois non supportées sur lesquelles la pression pourrait être assez forte pour surcharger la matière, étant donné que la force tota- le exercée sur une paroi de 30 cm.
de diamètre peut s'élever à plus de
700 kgo
En un point de sa circonférence, la bague moulée 28 présente une ouverture et la taque 27 possède une rainure pouvant coïncider avec un raccord de tuyau 45 moulé d'une pièce avec la bride 26 du sac en caout- chouc. A ce raccord de tuyau 45 est fixé un tuyau d'aspiration flexible
46 relié au côté aspiration de la pompe aspiranteo En variante, le rac- cord de tuyau peut être formé sur la bague moulée 28 et passer dans un trou de la bride du sac en caoutchouco
Le couvercle est supporté par un bras articulé 50 porté par un pivot 51, de telle sorte qu'on peut le faire pivoter pour l'écarter du sac en caoutchouc, Dans ce but,
la paroi extérieure du couvercle présente une partie convexe partiellement sphérique 52 coopérant avec une surface con- cave correspondante 53 du bras, pour former un joint universel, qui est également agencé pour recevoir une soupape destinée à la rentrée d'air. A cet effet, un manchon de soupape en métal 54 est monté dans une ouverture de la paroi extérieure au centre de la surface partiellement sphérique et passe dans une ouverture plus large de la surface correspondante du bras,
et il porte un croisillon élastique 55 qui porte contre la face supérieure de cette dernière surface de manière à maintenir les deux surfaces partiel- lement sphériques l'une contre l'autre. L'extrémité supérieure 56 du man- chon 54 forme le siège de la soupape mobile 57 qui peut y coulissero La soupape 57 peut être faite en résine synthétique moulée et est pourvue à son extrémité supérieure d'un rebord 58 dirigé vers l'extérieur;
elle est entourée d'une bague d'étanchéité 59 appliquée contre ce rebord et repo- sant sur le siège 56 à l'extrémité supérieure du manchon 54o Un ressort de compression 60 est intercalé entre la soupape 57 et une paroi supérieure en regard 61 du bras et tend à maintenir la soupape ferméeo La partie in- férieure de la soupape 57 est pourvue d'une rainure diamétrale 62, de tel- le sorte que quand elle est soulevée dans sa position d'ouverture, comme c'est représenté sur la Figo 7, l'air peut passer du siège 56 dans la rai- nure 62 et descendre par le manchon 54 dans le sec en caoutchouc pour cou- per le vidéo
Pour ouvrir la soupape, un levier d'ouverture articulé 65 est aménagé dans le bras 50 et, comme c'est représenté sur la Fig. 3, il est pourvu près de son milieu d'une partie reposant sur une nervure 66 pour former un point d'appui.
Une extrémité 67 possède des saillies qui s'en- . gagent en dessous du rebord 58 de la soupape 57 de manière à pouvoir soule- ver celle-ci, tandis que l'autre extrémité 68 est pourvue d'un bouton 69 qui dépasse une ouverture de la paroi supérieure du bras articulé 50 de manière qu'on puisse l'abaisser à l'aide du pouce pour ouvrir la soupape.
Une tringle de blocage mobile longitudinalement 70 s'étend d'un point situé à proximité de cette extrémité du levier d'ouverture jusqu'en un point situé près du pivot 51 du bras articulé 50, où elle est articulée à un bras 71 d'une petite manivelle 72 montée sur le pivot 51 du bras ar- ticulé 50.
La manivelle est soumise à l'action d'un ressort (non repré- senté) de telle sorte que lorsqu'on pousse sur le bouton pour ouvrir la soupape, le bras de manivelle tourne de manière à repousser la tringle de
<Desc/Clms Page number 5>
blocage 70 sur l'extrémité 68 du levier d'ouverture 65 et maintenir celui- ci abaissé en tenant par conséquent la soupape ouverteo Lorsque le couver- cle est soulevé, l'autre bras 74 de la manivelle rencontre un arrêt fixe
75 qui le fait tourner par rapport' au bras articulé 50 de façon à retirer la tringle de blocage et permettre à la soupape de se refermer. Un res- sort 76 entoure le pivot 51 en tendant à soulever le bras 50 de manière à équilibrer partiellement le poids du couvercle.
En conséqunce, on peut laisser rentrer l'air à tout moment en pressant sur le bouton du levier de blocage et la soupape restera ouverteo
Toutefois, si on ouvre le couvercle, la soupape se ferme automatiquement et il n'y a pas à craindre que l'usagère, après avoir introduit une nou- velle charge de linge dans le sac en caoutchouc et fermé le couvercle, omette de fermer la soupape ce qui ferait que la pompe fonctionnerait sans exprimer l'eau du,linge.
Comme le montre la Fig. 6, un tuyau de refoulement 78 de la pompe de vidange 18 et un tuyau de refoulement 79 de la pompe aspirante 21 communiquent avec un tuyau de sortie commun 80, comprenant un raccord ver- tical rigide 81, pouvant pivoter dans une emboîture fixe 82, et un tuyau flexible 83 Ce dernier présente un coude 84 près de son extrémité adja- ) cente au joint à pivotement de telle sorte qu'à l'état normal, il s'étend horizontalement et peut, au moyen du joint pivotant être amené au-dessus de la cuve de la lessiveuse ou au-dessus de la partie postérieure de cette dernière ou ailleurs.
Le tuyau de refoulement 79 de la pompe aspirante s'ouvre ver- ; ticalement dans le prolongement de l'emboîture 82, tandis que le tuyau de refoulement 78 de la pompe de vidange s'étend de bas en haut le long de celui de la pompe aspirante jusqu'à un robinet 88 monté à proximité et au-dessus de la partie supérieure de la cuve de la lessiveuse. Le robi- net comprend une rondelle de caoutchouc fixe 89 et une tige 90 pourvue à son extrémité inférieure d'une tête ou cuvette 91, destinée à venir en contact avec la rondelle, et d'un ressort de compression à boudin 92 por- tant sur la tête pour maintenir le robinet fermé. La tige passe à travers un corps fixe 93 et porte à son extrémité supérieure une poignée 94.
Le corps et la poignée présentent des gradins 95 et 96 qui coopèrent pour maintenir le robinet ouvert lorsqu'on a soulevé la poignée et qu'on l'a fait tourner comme c'est représenté sur la Fig. 6,
Un branchement 97 part du robinet latéralement jusqu'à la con- duite de refoulement 79 de la pompe aspirante, de telle sorte que quand le robinet est ouvert l'eau retirée de la cuve de la machine à lessiver est refoulée dans le tuyau de sortie mais une certaine quantité peut s'écouler dans la pompe aspirante. Ceci tend à ce qu'il y ait générale- ment une certaine quantité de liquide dans celle-ci, ce qui a pour effet d'améliorer le fonctionnement de la pompe qui est du type mono.
Le corps 93 du robinet est monté sur un rebord ou une plaque 98 derrière la cuve de la lessiveuse, de telle sorte que le liquide qu'il laisse fuir est simplement ramené directement dans la cuve de la lessiveuse.
Afin d'empêcher que l'eau ne soit ramenée par une lente aspi- ration dans le sac en caoutchouc 25 sou l'action de la pompe aspirante 21 si l'interrupteur du moteur a été laissé ouvert sans que le vide ait été coupé, une soupape de retenue 99 comprenant une bille garnie de caoutchouc est montée dans le tuyau de refoulement 79 de la pompe aspirante.
Lors- que le moteur est en marche et que de l'air est refoulé de la pompe aspiran- te, la bille est soulevée de son siège et n'empêche pas une petite quanti- té d'eau de s'infiltrer dans le tuyau de refoulement pour lubrifier et ob- turer la pompe aspirante, mais si la machine est laissée pendant un temps appréciable sans que le circuit du moteur ne soit fermé tandis que l'aspi- ration est encore appliquée à une charge de linge qui a été essorée, la soupape à bille se ferme et empêche l'eau qui peut se trouver dans le tuyau
<Desc/Clms Page number 6>
de sortie 80 d'être aspirée graduellement par un jeu quelconque de la pompe aspirante et ramenée dans le linge du sac.
La disposition décrite est commode et efficace. L'emploi de l'as- piration pour l'essoreuse à compression élimine tout danger d'éclairement, tandis que la disposition particulière partiellement équilibrée du couver- cle a pour effet non seulement d'assurer un équilibrage de la charge due à la pression atmosphérique par la pression du linge, mais encore de donner lieu à une résultante suffisante pour obtenir un joint étanché parfait au bord du couvercle.
REVENDICATIONS.
1.- Essoreuse à compression pour exprimer le liquide du linge, comprenant un sac imperméable flexible destiné à recevoir le lin et un couvercle pour le sac offrant une surface interne discontinue destinée à venir en contact avec le linge, et dans laquelle sont ménagés des conduits ou des ouvertures communiquant avec une source d'aspiration pour affaisser le sac et évacuer le liquide, et une surface externe sur laquelle agit la pression atmosphérique, les surfaces interne et externe étant reliées entre elles de telle manière qu'en un certain nombre de points répartis sur leur superficie la pression atmosphérique équilibre directement la pression du linge sur la surface interneo
2.- Essoreuse à compression pour exprimer le liquide du linge, comprenant un sac imperméable flexible destiné à recevoir le linge,
un cou- vercle pour le sac comportant une paroi perméable intérieure et une paroi imperméable extérieure, un dispositif pour exercer une aspiration dans l'es- pace compris entre les parois en vue d'affaisser le sac et d'évacuer le li- quide, les parois étant reliées entre elles, par exemple au moyen de sail- lies ou protubérances ménagées sur l'une ou chacune des parois et venant en contact avec l'autre paroi pour transmettre la pression d'une paroi à l'autre et faire compenser directement par la pression atmosphérique sur la paroi extérieure la pression exercée par le linge sur la paroi intérieu- re.