<Desc/Clms Page number 1>
DALMINE S.p.A., résidant à DALMINE (Italie).
BOITE DE SURETE POUR MACHINES SOUMISES A DES EFFORTS CONSIDERABLES, EN
PARTICULIER POUR TRAINS DE LAMINOIRS, CALANDRES ET SIMILAIRES.
(ayant fait l'objet d'une demande de brevet déposée en Italie le 15 décembre 1952 - déclaration de la déposante -).
La présente invention a comme objet une boîte de sûreté pour ma- chines soumises à des efforts considérables; comme les trains de laminoirs les
EMI1.1
2odnoirs cb tubes, calauhle,,pMoees et machines de la sorte dans lesquelles il faut exercer des pressions considérables et on force en même temps le ma- tériel à subir une déformation pré-établie.
Il est évident que durant le travail des changements éventuels dans la constitution, la structure et la température du matériel et en cer- tains cas des erreurs de mise à point de la machinerie puissent engendrer des efforts tellement importants qu'ils surpassent les valeurs prévues dans le projet et l'équipement et endommagent la machine souvent d'une façon ir- réparable. La question est d'autant plus grave qu'il n'est pas possible, en général, de prévoir par la théorie l'entièreté des efforts normaux de travail et du pourcentage d'augmentation pouvant dériver des différentes conditions normales de travail.
Pour éviter ce grand danger sont en usage depuis longtemps des dispositifs de sûreté constitués par des blocs métalliques, en général de fonte ou acier, qui sont intercalés dans la chaîne des organes exergant la pression et qui devraient se rompre lorsque l'effort transmis à travers eux atteint une valeur déterminée. Il arrive cependant en pratique que la charge de rupture des dits blocs ne peut pas être déterminée, par même avec une ap- proximation suffisante et partant ou ils se cassent prématurément en inter- rompant le travail sans qu'il y ait une raison suffisante, ou bien, au con- traire , ils sont trop résistants, leur présence devenant inutile, de- ma- nière qu'on arrive à la rupture des organes qu'on entendait protéger.
On remédie à ce double inconvénient par la boite de sûreté selon
<Desc/Clms Page number 2>
l'invention, laquelle comporte une membrane recevant d'un coté l'effort à transmettre et est en contact par la face opposée avec une chambre conte- nant un liquide sous pression : lorsque l'effort à transmettre devient ex- cessif la membrane casse, la chambre contenant le liquide se vide et l'ef- fort est éliminé avant que son action ait endommagé les organes vitaux de la machine.
Les avantages de cette solution consistent en la possibilité de régler exactement la boîte de sûreté de manière à pouvoir prévoir l'effort sous lequel la membrane casse ainsi que la facilité de remise en état de la boîte après qu'elle a fonctionné, il est en effet suffisant de remplacer la membrane.
Il est aussi possible, suivant une seconde forme d'exécution, de munir la boite de sûreté d'un organe flexible absorbant les pointes de charge jusqu'à une certaine valeur, et ne causant la casse de la membrane que dans les cas les plus graves, c'est-à-dire lorsque l'effort dépasse une limite pré-établie.
Pour une meilleure compréhension on se référera au dessin annexé représentant la boite de sûreté selon l'invention en une forme préférée de construction donnée à seul titre d'exemple.
On a indiqué dans le dessin par 1 un corps substantiellement cylindrique présentant une cavité ouverte en bas et une chambre supérieure 2, ouverte vers le haut et entourée par la collerette 3.
Sur la collerette 3 appuie la partie périphérique de la membra- ne 4 laquelle ferme complètement vers le haut la chambre % et est retenue en place, de manière à constituer une fermeture hermétique, moyennant les boulons 5 fixant la collerette 3 à la collerette 6 d'un anneau à gradins 7.
Ce dernier maintient en place un couvercle 8 s'ouvrant vers l'intérieur et qui vient appuyer sur la membrane 4 ; le couvercle sert à son tour de moyen d'appui pour un organe 9 par lequel l'effort est transmis (par exemple, la vis de pression d'un laminoir).
Dans la forme de réalisation illustrée au dessin on a un appui indirect dans le but de faire travailler, ensemble avec les moyens hydrau- liques d'absorption de l'effort, un organe élastique, donc capable de céder jusqu'à un certain point sans casser, et adapté de- manière. à éviter un ajustage de la boite de sûreté tel à conduire avec une fréquence excessive à la rupture de la membrane.
La paroi latérale du corps cylindrique 1 présente un raccord 11 pour l'arrivée du liquide sous pression dans la chambre 2, tandis que la cavité ouverte vers le bas du même corps 1 donne appui à un disque 12 de matériel élastique, par exemple du caoutchouc, mis en place sous une compression donnée par le montage du cylindre à gradins 13 dont la base ap- puie sur l'organe 10 destiné à recevoir l'effort tandis qu'un rebord 14 est opposé à un anneau élastique ouvert 15.
Le fonctionnement du dispositif décrit a déjà été expliqué; on peut ajouter que pour l'adapter aux différentes valeurs de l'effort à trans- mettre il suffit de varier la pression sur le liquide introduit dans la chambre 2.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.