<Desc/Clms Page number 1>
BARMER MASCHINENFABRIK AKTIENGESELLSCHAFT, résidant à WUPPERTAL-OBERBARMEN (Allemagne) .
BROCHE A RETORDRE POUR FIL DOUBLE AVEC BOBINE D'ENROULEMENT DISPOSEE EN DIRECTION AXIALE PAR RAPPORT AU BALLON DE FIL EXTERNE.
La présente invention est relative à des perfectionnements aux broches à retordre pour fil double avec bobine d'enroulement disposée en di- rection axiale par rapport au ballon de fil externe, dans lesquelles la bobi- ne d'enroulement est entourée d'une enveloppe fixe qui sépare les ballons de fil interne et externe afin d'éviter,plus particulièrement lors de la mise en marche et de l'arrêt de la broche, un contact entre le ballon externe de fil et le ballon interne ou la bobine denroulemente Dans les broches de ce genre connues jusqu9à présenta l'enveloppe qui entoure la bobine d'enroule- ment est formée ouverte vers le haut en vue du remplacement de ladite bobine d'enroulement,\) ou bien elle est formée sous forme d'une cloche fermée en haut qui coiffe la bobine d'enroulement mise en position.
Ces deux modes de réa- lisation présentent cet inconvénient que pour le remplacement de la bobine d'enroulement, surtout lorsque on emploie des bobines exceptionnellement lon- gues, on a besoin d'un espace exceptionnellement grand en direction de la broche car ou bien la bobine d'enroulement devra être déplacée sur toute la hauteur de l'enveloppe qui l'entouré., ou.bien la cloche devra être déplacée sur toute la hauteur de la bobine denroulement. Cet inconvénient agit d'une manière particulièrement défavorable lorsqu-on emploie des broches à retor- dre pour fil double disposées verticalement.
Même la possibilité de faire bas- culer l'organe de guidage du fil.\! qui délimite en direction axiale le ballon externe de fil hors de la portée de la bobine mise en position, ne change en rien les besoins de place car le dispositif de retrait du fil est placé aus- si près que possible au-dessus dudit organe de guidage du fil. La construo- tion de machines à retordre, si économique en soie avec des broches pour fil double disposées en deux étages., est rendue problématique, surtout lorsqu'on emploie des bobines d'enroulement exceptionnellement longues, à cause de la
<Desc/Clms Page number 2>
grande hauteur de construction et de la difficulté de maniement qui en dé- coule.
La cloche qui coiffe la bobine d'enroulement présente encore cet in- convénient que lorsqu'on remplace la bobine, la cloche doit être mise hors du chemin, afin de pouvoir-±7 commencer l'opération d'enfilage. L'opération d'enfilage ne sera terminée qu'après que le fil a été tiré par la bobine à travers le fût de la broche, que la cloche a été coiffée sur la bobine, et que l'organe de guidage qui délimite le ballon de fil externe dans sa di- rection axiale a été baculé en position opératoire.
Tous ces inconvénients sont évités par la présente invention par le fait que l'enveloppe fixe qui sépare les ballons interne et externe est évidée à sa partie supérieure en vue du changement latérale de la bobine,au moins sur la moitié de sa périphérie et qu'elle présente à son extrémité su- périeure un anneau qui fait pont sur l'évidement de l'enveloppe. Afin de ne pas devoir enlever cet anneau qui avantageusement est formé d'un fil d'a- cier,lorsqu'on remplace la bobine, cet anneau est monté à basculement de telle manière qu'en le basculant on dégage la place nécessaire pour l'inser- tion de la bobine.
Afin d'assurer le placement de l'anneau dans sa position faisant pont au-dessus de l'évidement de l'enveloppe, on prévoit des rainu- res à la partie supérieure de l'enveloppe pour l'insertion élastique de l'an- neau de file Les extrémités du fil ainsi mis sous forme d'anneau sont connec- tées dans un évidement de son support au moyen d'une douille qui serre ces extrémités, et cette connexion est encore renforcée par des rainures ou en- tailles formées dans les extrémités du fil.
Pour le remplacement de la bobi- ne, il suffit de faire basculer l'anneau hors de sa position faisant pont sur l'évidement de l'enveloppe, pour pouvoir faire sortir latéralement la bobine, après l'avoir légèrement soulevée, par l'évidement de l'enveloppe, la séparant ainsi de la broche, cette bobine étant alors remplacée par une autre bobine pleineL'anneau peut alors être basculé dans sa position pri- mitive et l'opération d'enfilage peut se faire de manière connue. On ne doit donc rien enlever et on ne doit pas interrompre l'opération d'enfilage. Un autre avantage de l'évidement consiste en ce que grâce à lui on peut fixer le siège normal de la bobine et on peut observer l'avancement partiel du fil.
Afin de compléter encore cet avantage, l'enveloppe selon l'invention est fai- te en matière transparente. On propose par exemple pour cela le polymétacry- late.
L'invention est illustrée à titre d'exemple dans les figures 1 à 4 d'une manière schématique qui suffit pour la compréhension de l'invention.
Dans les dessins,
Fige 1 montre la broche à retordre pour fil double en position de travail, et les lignes en pointillé montrent l'anneau en fil métallique en position basculée pour le remplacement de la bobine, et la bobine en posi- tion de remplacement.
Fige 2 est une vue du dessus de l'anneau correspondant à sa posi- tion de la fig. 1.
Fig. 3 montre en coupe l'anneau de la fig. 2 à échelle un peu plus grande, et
Figo4 est une coupe de l'anneau de la fig. 2 suivant la ligne A-B, à échelle également un peu plus grande.
D'après la fige 1, le porte-bobine 3 se trouve disposé au-dessus du fuseau rotatif 1 qui est muni de l'organe de passage du fil 2, et ce por- te-bobine 3 est empêché de tourner par des moyens non montrés, tels qu'ai- mants$ ou bien par des broches inclinées par des poids disposés à l'extérieur.
Sur le porte-bobine 3 se trouve placée la bobine 4 avec l'enroulement de fil 5. A l'extrémité supérieure de la bobine 4 se trouve un organe d'insertion du fil 6. L'enveloppe 7 qui s'appuie également sur le porte-bobine 3 est, ainsiqu'on peut le voir du dessin, évidée du côté du changement de la bobine et porte à son extrémité supérieure un anneau basculant 8 en fil métallique
<Desc/Clms Page number 3>
qui fait pont en position de fonctionnement de la broche, sur l'évidement de l'enveloppe.
Le fil 9 va de l'enroulement de fil 5 au-dessus de la tête à l'intérieur de l'enveloppe 7 et de l'anneau 8 par l'organe d'insertion de fil 6 vers le fût de la broche$ d'où il sort au-dessus du fuseau 1 sur l'or- gane 2 qui constitue le ballon de fil externe, vers l'organe 10 de guidage du filo D'ici, son trajet va vers l'organe de retrait, non illustré.
Le support permettant le basculement de l'anneau 8 dans l'enve- loppe 7 présente, ainsi que montré dans la figo 3, un évidement 11 pour re- cevoir la douille 12 qui serre les extrémités de l'anneau 8. Des rainures ou entailles 13 dans lesdites extrémités du fil renforcent l'action de ser- rage de la douille 12. Afin d'assurer la position de l'anneau 8 lorsqu'il fait pont sur l'évidement de l'enveloppe 7 dans l'opération de retordage,cet anneau est fixé élastiquement dans des rainures à l'extrémité supérieure de l'enveloppe 7.
Ainsi qu'on peut le voir de la fig. 1, après qu'on a basculé l'an- neau 8 dans la position en pointillé, on peut remplacer la bobine par une bo- bine pleine, sans avoir besoin de trop de place en hauteur et sans devoir en- lever l'enveloppe de la broche.