<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un procédé et à un appa- reil de mesure de la couleur d'une substance sensiblement blanche (telle que la farine ou l'amidon) et constitue un perfectionnement ou une varian- te de l'invention exposée dans la description et les revendications du bre- vet principal.
Le brevet apparenté revendique un procédé de mesure de la cou- leur d'une substance sensiblement blanche, qui comprend les opérations con- sistant à faire passer la lumière d'uhe source de lumière à travers un fil- tre apte à absorber une proportion élevée de rayons infra-rouges de cette lumière et à travers un système de lentilles pour produire une lumière composée sensiblement entièrement de rayons parallèles, à amener cotte lumière modifiée à éclairer la surface de la substance sensiblement blanche et une surface de comparaison standard et à mesurer par une méthode photoélectri- que la quantité de lumière réfléchie par chacune de ces surfaces au moyen d'une paire de cellules photoélectriques et d'un instrument de mesure de courant électrique branché dans le circuit de ces dernières,
un filtre étant disposé dans le système de manière que la lumière qui atteint les cellules photoélectriques ait une longueur d'onde comprise dans l'intervalle de 500 à 560 millimicrons.
La présente invention fournit un procédé perfectionné de mesure de la couleur d'une substance sensiblement blanche, dans laquelle on amène la lumière provenant d'une seule source de lumière à se propager suivant deux trajectoires séparées dont chacune contient un filtre apte à absorber une proportion élevée de rayons infra-rouges de la lumière et un filtre apte à laisser passer uniquement la lumière dont la longueur d'onde est comprise dans l'intervalle de 500 à 560 millimicrons, la lumière suivant une des trajectoires étant dirigée sur la surface sensiblement blanche par laquelle elle est réfléchie à travers un système optique comprenant un écran réglable,
on mesure photoélectriquement la quantité de lumière au bout de chaque trajectoire au moyen d'une paire de cellules photoélectriques branchées dans le circuit d'un instrument de mesure de courant électrique répondant à la différence des courants photoélectriques, on règle l'écran de manière à modifier la lumière tombant sur une des cellules photoélectriques de façon à obtenir une lecture zéro ou une lecture de référence sur l'instrument de mesure de courant électrique, et on mesure la grandeur du mouvement de réglage de l'écran.
L'invention présente aussi un instrument perfectionné de mesure de la couleur d'une substance sensiblement blanche, comprenant une lanterne destinée à une source de lumière, la lanterne comportant deux sorties à travers lesquelles la lumière peut passer, des filtres dont chacun est disposé dans la trajectoire de la lumière passant par une des sorties et est apte à absorber une proportion élevée des rayons infra-rouges de la lumière qui passe à travers lui, une cellule photoélectrique agencé de manière à recevoir la lumière qui a passé par une des sorties, un support destiné à porter soit une substance de comparaison standard,soit une substance sensiblement blanche à soumettre à l'essai, ce support étant agencé de manière qu'une surface de la substance qu'il porte reçoive la lumière qui a passé par l'autre sortie de la lanterne,
un système optique agencé de manière à amener la lumière réfléchie par la substance portée par le support à tomber sur une seconde cellule photoélectrique, un écran réglable disposé dans le système optique de maniè- re que la lumière tombant sur la seconde cellule photoélectrique puisse être modifiée comme on le désire, un dispositif destiné à mesurer la grandeur du mouvement de réglage de l'écran, des filtres agencés de manière que les deux cellules photoélectriques reçoivent uniquement une lumière dont la longueur d'onde est comprise dans l'intervalle de 500 à 560 millimicrons, et un dispositif de mesure de courant électrique branché dans le circuit des deux cellules photoélectriques.
<Desc/Clms Page number 2>
L'unique figure du dessin annexé est un schéma représentant une réalisation préférée de l'invention.,
Comme le montre le dessin, la couleur d'une substance sensiblement blanche, telle que la farine ou l'amidon, peut, selon l'invention, être mesurée par un instrument comprenant une lanterne 1 qui contient une lampe électrique 2 ou une autre source convenable de lumière, cette lanterne étant construite de manière que la crasse et la poussière ne soient pas aspirées dans l'ensemble de l'appareil. La lanterne 1 comporte seulement deux sorties 3,4 destinées à la lumière provenant de la lampe et chacune de ces sorties est couverte d'un filtre apte à absorber une proportion élevée des rayons infra-rouges de la lumière provenant de la lampe.
La sortie 3 de la lanterne comporte un écran de verre dépoli et un filtre à rayons infra-rouges. La trajectroire 5 de la lumière passant par cette sortie 3 aboutit à une cellule photoélectrique de référence 6 devant laquelle se trouve un filtre vert 7 apte à laisser passer uniquement la lumière ayant une longueur d'onde comprise dans l'intervalle de 500 à 560 millimicrons. Cette trajectoire de référence 5 contient également un écran 8 qui reste fixe pendant Ie fonctionnement de l'instrument, mais qui peut être réglé pour choisir le rapport des flux lumineux passant par la trajectoire de référence 5 et par la trajectoire 9 de la lumière passant par l' autre sortie 4 de la lanterne 1.
La lumière qui passe par cette autre sortie 4 se propage à travers une lentille 10 pour éclairer uniformément soit la surface à soumettre à l'essai, soit la surface d'une substance standard. La substance à soumettre à l'essai et la substance standardpeuvent être disposée dans une cellule 11 fixée de manière amovible, comme on le désire, dans un support qui est suffisamment robuste pour empêcher que la cellule ne s'incline dans le support et pour maintenir la cellule fermement dans la position désirée. La substance à soumettre à l'essai et la substance blanche standard sont de préférence contenues dans des cellules de verre et, si c'est la farine que l'on soumet à l'essai, elle doit être sous forme de pâte.
Le support de cellule est monté de manière à se déplacer dans des guides de manière que la substance contenue dans la cellule puisse être correctement disposée dans l'instrument.
On peut, si l'on désire, incorporer à l'instrument une surface permanente de référence ou de comparaison qui se met automatiquement en place entre les essais pour permettre de vérifier l'instrument à des intervalles fréquents.
La lumière réfléchie par la surface soumise à l'essai ou par la surface standard se propage à travers un système de lentilles 12 qui fait converger les rayons lumineux sur une seconde cellule photoélectrique 13, cette dernière étant aussi précédée d'un filtre vert 14 agencé de manière à laisser passer uniquement la lumière dont la longueur d'onde est comprise dans l'intervalle de 500 à 560 millimicrons. Un diaphragme 15 à ouverture convenable, qui coopère avec un écran réglable 16, est aussi disposé dans la trajectoire 9 de la lumière réfléchie de manière que la quantité de lumière tombant sur la seconde cellule photoélectrique 13 puisse être modifiée comme on le désire.
Cet écran 16 est monté pour pivoter et peut être progressivement déplacé par une came rotative obturer les régions découvertes de l'ouverture du diaphragme. La came peut être amenée à tourner par la rotation d'un arbre qui porte un cadran gradué ou une aiguille, mobile devant une échelle graduée, de manière que le mouvement angulaire de l'aiguille puisse être mesuré.
Les deux cellules photoélectriques 6, 13 sont branchées dans le circuit d'un instrument de mesure de courant électrique, tel qu'un galvanomètre et une clé de réglage, de manière que la mise au zéro puisse s'effectuer aisément.
<Desc/Clms Page number 3>
L9instrument peut être manipulé comme suit:
La surface de comparaison standard est mise dans une cellule 11 dans le support et la lampe 2 est allumée. L'écran 16, situé dans la trajec- toire 9 de la lumière réfléchie par la surface de comparaison, est placé de manière que l'échelle indique la caractéristique de la valeur de la qualité colorimétrique du standard et l'écran 8 situé dans la trajectoire 5 de la lu- mière qui se propage vers la cellule photoélectrique de référence 6 est alors réglé jusqu'à ce que le galvanomètre donne une lecture zéro lorsque la clé de réglage est fermée. La surface de comparaison est alors remplacée par la sur- face à soumettre à l'essai.
Si le galvanomètre ne donne pas une lecture zéro lorsque la clé de réglage est fermée, l'écran réglant l'ouverture du dia- phragme située dans la trajectoire de la lumière réfléchie est réglé jusqu'à ce qu'on obtienne une lecture zéro. L'échelle qui indique la position angu- laire de l'arbre de commande de la came est graduée de manière à donner l'éva- luation désirée de la couleur de la substance soumise à l'essai.
REVENDICATIONS. l. Procédé de mesure de la couleur d'une substance sensiblement blanche; caractérisé en ce qu'on amène la lumière provenant d'une seule source de lumière à se propager suivant deux trajectoires séparées dont chacune contient un filtre apte à absorber une proportion élevée de rayons infrarouges de la lumière et un filtre apte à laisser passer uniquement la lumière dont la longueur d'onde est comprise dans l'intervalle de 500 à 560 millimicrons, la lumière suivant une des trajectoires étant dirigée sur la surface sensiblement blanche par laquelle elle est réfléchie à travers un système optique comprenant un écran réglable,
on mesure photoélectriquement la quantité de lumière au bout de chaque trajectoire au moyen d'une paire de cellules photoélectriques branchées dans le circuit d'un instrument de mesure de courant électrique répondant à la différence des courants photoélectriques, on règle l'écran de manière à modifier la lumière tombant sur une des cellules photoélectriques de façon à obtenir une lecture zéro ou une lecture de référence sur l'instrument de mesure de courant électrique, et on mesure la grandeur du mouvement de réglage de l'écran.
2. Instrument de mesure de la couleur d'une substance sensiblement blanche, caractérisé en ce qu'il comprend une lanterne destinée à une source de lumière, cette lanterne comportant deux sorties à travers lesquelles la lumière peut passer, des filtres dont chacun est disposé dans la trajectoire de la lumière passant par une des sorties et est apte à absorber une proportion élevée-des rayons infra-rouges de la lumière qui passe à travers lui, une cellule photoélectrique agencée de manière à recevoir la lumière qui a passé par une des sorties, un support destiné à porter soit une substance de comparaison standard, soit une substance sensiblement blanche à soumettre à l'essai, ce support étant agencé de manière qu'une surface de la substance qu'il porte reçoive la lumière qui a passé par l'autre sortie de la lanterne,
un système optique agencé de manière à amener la lumière réfléchie par la substance portée par le support à tomber sur une seconde cellule photoélectrique, un écran réglable disposé dans le système optique de manière que la lumière tombant sur la seconde cellule photoélectrique puisse être modifiée comme on le désire, un dispositif destiné à mesurer la grandeur du mouvement de réglage de l'écran, des filtres agencés de manière que les deux cellules photoélectriques reçoivent uniquement,une lumière dont la longueur d'onde est comprise dans l'intervalle de 500 à 560 millimicrons, et un dispositif de' mesure de courant électrique branché dans le circuit des deux cellules photoélectriques.
3. Perfectionnement ou variante de l'invention suivant le brevet principal, en substance comme il est décrit en se référant au dessin annexé.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.