<Desc/Clms Page number 1>
L'invention a pour objet des machines à récolter les feuilles de betteraves ou les betteraves, qui récoltent d'une part les feuilles de la betterave avec le collet, et d'autre part la betterave séparément, et dans lesquelles des éléments transporteurs, plus précisément des bandes sans fin et de préférence des chaînes transporteuses munies d'entraîneurs, amènent les feuilles de betteraves avec le collet à distance de la rangée de bette- raves à ramasser.
L'invention réside dans le fait que l'on dispose, après la chaîne transporteuse, un rouleau transporteur tournant dans le même sens avec une vitesse égale ou supérieure. Ce rouleau transporteur, placé à la suite de la chaîne transporteuse peut être muni d'entraîneurs. Dans les machines à récolter où l'on utilise plusieurs bandes transporteuses sans fin, parce que le transport se fait d'abord dans le sens de la marche, puis transversalement à celui-ci, on place après chaque bande transporteuse sans fin un rouleau transporteur commandé à une vitesse correspondante. Les rouleaux transpor- teurs ont, de préférence, une forme cylindrique et occupent par exemple toute la largeur de l'élément transporteur précédent.
L'installation des rouleaux transporteurs conformes à l'invention a pour effet que les feuilles de betteraves sont entièrement enlevées de la bande transporteuse,et sont acheminées vers l'élément transporteur suivant, le récipient collecteur qui suit celui-ci, le dispositif collecteur qui suit la machine ou le lieu de décharge.
Il est très difficile de séparer complètement les feuilles de betteraves de la rangée de betteraves qu"il s'agit de récolter. Mais l'élimination de cette difficulté a une importance décisive. Les sucreries exigent la livraison des betteraves à sucre sans aucun mélange de feuilles ou débris de feuilles. Si les betteraves, par suite des intempéries, sont particulièrement sales, une déduction de poids correspondante est bien entendu opérée.
Mais pour les betteraves livrées avec des matières étrangères qui ne sont pas de nature minérale, les déductions sont importantes, et les cultivateurs s'efforcent en conséquence d'éviter tout au moins ces déductions.
En ce sens, l'invention réalise un progrès technique important. On peut utiliser des landes transporteuses constituées par des chaînes transporteuses, qui sont garnies d'entraîneurs, parce que ces entraîneurs garantissent mieux le transfert de la partie décolletée de la betterave, avec les feuilles, après le couteau à décolleter. Mais d'autre part, ces entraîneurs présentent un inconvénient car ils maintiennent la feuille de betterave à l'extrémité supérieure de la chaîne transporteuse, et la font parvenir sur la portion descendante de la bande transporteuse, de sorte que les feuilles tombent sur la rangée de betteraves à récolter, ou encore, qu'il se produit des engorgements et pertes de feuilles.
Les avantages que donne une bande transporteuse avec entraîneurs deviennent décisifs quand on met en oeuvre les rouleaux transporteurs conformes à l'invention, parce qu'on ne rencontre plus les inconvénients du retour des feuilles de betteraves.
Au lieu d'un rouleau, on peut utiliser un arbre qui est muni d'entraîneurs ou dispositifs similaires qui enlèvent les feuilles de betteraves de la bande transporteuse par la vitesse circonférentielle et les chocs en résultant supérieurs à la force de rétention de la bande transporteuse.
Suivant un développement de l'invention, on dispose, sur les rouleaux placés à la suite des bandes transporteuses, des saillies qui font office d'entraîneurs et améliorent l'acheminement des feuilles de betteraves sur le rouleau transporteur. Les saillies sont constituées par des baguettes, profils, etc.,disposés à peu près axialement sur la surface extérieure du rouleau. On peut, par exemple, placer des cornières à l'extérieur du rou-
<Desc/Clms Page number 2>
leauo Il est souhaitable que ces saillies approchent le plus près possible de la bande transporteuse. Mais la bande transporteuse est garnie d'entraî- neurso Par suite, on propose suivant l'invention de prévoir des évidements dans les saillies dans la zone des entraîneurs.
Les évidements sont réalisés particulièrement profonds pour les entraîneurs qui sont disposés sur les côtés extérieurs de la bande transporteuse, car c'est sur les côtés extérieurs que les accumulations de feuilles ont tendance à se produire lorsque la feuille de betterave est reçue sur la bande transporteuse, à l'extrémité avant de celle-ci, et on prévoit, par suite, sur les côtés extérieurs, de la bande transporteuse des entraîneurs particulièrement longs. Ces entraîneurs particulièrement longs sont un avantage pour la collecte, mais un inconvénient pour le transfert des feuilles de betteraves depuis la bande transporteuse.
On élimine cet inconvénient grâce au rouleau transporteur avec saillies, disposé, conformément à l'invention, après la bande transporteuse, et grâce aux évidements pratiqués dans les saillies et correspondant à la hauteur des entraî- neurs. Evidements et saillies- ainsi que la vitesse de rotation appropriéë du rouleau transporteur, amènent un transfert parfait de toutes les feuilles de betteraves.
Suivant l'invention, on propose en outre de réaliser les saillies en une matière élastique, en particulier en caoutchouc ou autres matières syn- thétiques. A cet effet, on fixe, sur le rouleau tubulaire, des cornières par exemple soudées, et on place sur les cornières des bandes épaisses de caoutchouc. La pose peut se faire par vis ou de toute autre manière. Les bandes de caoutchouc font saillie radialement vers l'extérieur par rapport aux cornières et sont munies à leur périphérie d'évidements radiaux dans lesquels peuvent passer les entraîneurs placés sur la bande transporteuse.
Les saillies de ce genre, réalisées sous forme élastique, offrent l'avantage de céder si des objets durs tels que pierres vu.similaires arrivent entre la bande transporteuse et le rouleau transporteur. Si les saillies sont rigides, il se produit facilement en pareil cas des perturbations de fonctionnement et des dégats dans l'appareillage, en particulier sous forme de torsion des entraîneurs de la bande transporteuse. Les bandes de caoutchouc sont de préférence réalisées avec une épaisseur telle qu'elles possèdent suffisamment de rigidité pour racler les feuilles de betterave sur la bande transporteuse.
On décrira ci-'après un exemple de réalisation de l'invention avec référence aux dessins ci-annexés dans lesquels :
Fig. 1 est une vue en élévation latérale de la machine.
Fig. 2 est une vue en perspective d'un détail de la fig. 1 à plus grande échelle
Fige 3 est une vue en plan d'un rouleau transporteur avec saillies élastiques.
Fig. 4 est une vue en coupe suivant A-B de Fig. 3.
Les collets des betteraves 1 sont coupés lors de l'avancement de la machine 3, par le couteau à décolleter 2. Le couteau à décolleter est fixé sur un support de couteau 4, qui est réuni rigidement à un bras support 5, par l'intermédiaire d'un étai 6. Le bras support 5 est fixé rigidement au châssis 7, ce châssis 7 est monté basculant en 8, sur le bâti de machine 3, et porte également une bande transporteuse 9, qui est composée de chaînes séparées et sur laquelle sont disposés des entraîneurs 10. Dans la zone située à l'extérieur de la bande transporteuse, des entraîneurs 11 plus longs sont montés en ligne avec les entraîneurs 10.
A la fig. 1 l'entraîneur 11 représenté est figuré avec un décalage latéral par rapport à l'entraîneur 10 pour
<Desc/Clms Page number 3>
rendre les différences nettes, étant donné l'échelle réduite de la figure, mais en réalité, les entraîneurs 10 et 11 sont sur une même ligne, à des écartements appropriés.
Ainsi qu'il résulte de la fig. 2 la machine comporte quatre entraî- neurs centraux 10, et de chaque côté, un entraîneur plus long 11. Par suite, le rouleau transporteur 12 comporte des évidements correspondants 13, 13' et 14, réalisés dans les saillies 15 placées sur le rouleau 12. Le rouleau 12 est entraînée à une vitesse égale, ou de préférence supérieure, à celle des rouleaux de renvoi 16, 17 de la bande transporteuse. La transmission par chaîne qui commande l'axe 18 du rouleau d'entraînement 16, fournit la force motrice pour l'axe 19 du rouleau transporteur 12.
Les entraîneurs longs 11 font en sorte que les collets de betteraves, avec les feuilles attenantes, qui parviennent du couteau à décolleter 2 dans la zone de la bande transpor- teuse 9 en passant par les barres de guidage 20, ne s'accumulent pas derrière la plaque de garnissage 21, mais soient entrainées à partir de ce point.
La plaque de garnissage monte jusqu'au bras support 5 et jusqu'au tube de châssis 7. On a désigné par 22 l'axe de paliers des roues transporteuses, qui agissent à la partie supérieure pour l'entraînement des collets de betteraves avec les feuilles attenantes. A proximité du bord avant de la plaque de garnissage latérale 21, la machine aurait tendance à s'engorger si les grands entraîneurs n'exerçaient pas, en liaison avec la roue transporteuse, une forte action d'entraînement dans le sens de la flèche P. Pour empêcher d'autre part que, dans un tel dispositif transporteur avec bande transporteuse 9 et entraîneurs 10, les feuilles de betteraves ne soient à nouveau entraînées par le brin inférieur 9' de la bande transporteuse, on a prévu le rouleau transporteur 12.
Un rouleau transporteur suivant fig. 2, lorsqu'il tourne à une vitesse appropriée, enlève entièrement toutes les feuilles de la bande transporteuse 9, et râcle aussi les feuilles ou collets de betteraves piqués sur les entraîneurs 10 et 11.
Dans le cas d'une machine à récolter les betteraves entièrement automatique, celle-ci comporte, outre le dispositif transporteur pour les collets de betteraves avec des feuilles attenantes:,- un dispositif transporteur pour les betteraves décolletées elles-mêmes. Le rouleau transporteur 12 conduit alors, par exemple, à un autre dispositif transporteur à marche transversale qui déverse dans un récipient collecteur ou similaire. A la suite d'une telle bande transporteuse, se déplaçant transversalement à la bande transporteuse 9, on prévoit également un rouleau transporteur pour évacuer entièrement de la machine les collets et feuilles de betteraves.
Dans l'exemple de réalisation représenté à la fig. 2, les saillies 15 sont conçues sous forme de cames placées sur le rouleau 12 et faites de tôles façonnées de manière appropriée. Mais on peut également utiliser comme saillies, d'autres profils, par exemple des cornières, et pratiquer dans ceux-ci des évidements correspondants 13, 13', 14. Le rouleau 12 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, les roues transporteuses 22 tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre.
Aux figs. 3 et 4 est représentée une autre forme de réalisation du rouleau transporteur, dans laquelle les saillies sont de structure élastique.
Les pièces semblables sont désignées par les mêmes signes de référence que sur les figso 1 et 2.
Sur le rouleau transporteur tubulaire 12 on a soudé, dans le sens longitudinal, quatre cornières 23 de façon telle qu'une aile de chacune des cornières soit dirigée radialement vers l'extérieur. Sur les ailes libres dirigées radialement vers l'extérieur sont'fixées à l'aide de vis 25 d'épaisses bandes de caoutchouc 24 qui font saillie sur le bord extérieur des corniè- @
<Desc/Clms Page number 4>
res. Comme on l'a déjà indiqué sur la fige 2, on a réalisé dans les bandes de caoutchouc des évidements externes radiaux 13 et 13', plus profonds sur les côtés du rouleau, et 14, moins profonds vers le milieu du rouleau, dans lesquels peuvent passer les organes d'entraînement 11 et 10 respectivement de la bande transporteuse.
Il serait possible également de placer des bandes élastiques sur le rouleau en leur donnant la forme prévue à la fige 2 pour les saillies 15 indiquées sur celle-ci ou toute autre forme.
REVENDICATIONS.
1. Machine à récolter les feuilles de betteraves ou les betteraves, qui récolte, d'une part, les feuilles de betteraves avec les collets et,d'autre part, les betteraves séparément et comporte des éléments transporteurs, plus précisément des bandes sans fin, de préférence des chaînes transporteuses munies d'entraîneurs, emmenant les feuilles avec les collets à distance de la rangée de betteraves à récolter, caractérisée en ce que, à la suite des éléments transporteurs pour le transport de la feuille de betterave, sont montés des rouleaux transporteurs.