<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour but de constituer d'une façon particu- lièrement avantageuse, quant à sa structure et à sa manutention comme aus- si'd'une façon simple, sûre et efficace quant à ses possibilités de comman- de, un appareil pour débiter un liquide par quantités partielles, qui com- prend un réservoir pour le liquide à débiter, un récipient de mesure pour les quantités partielles et un dispositif de refoulement prévu entre ledit réservoir et ledit récipient.
Eh premier lieu, cet appareil est destiné à servir dans les stations de ravitaillement en carburant et a, en fait, spé- cialement pour but de livrer la faible quantité de carburant-nécessitée dans chaque cas particulier et, le cas échéant, en mélange dans la proportion u- suelle avec l'huile de lubrification-aux petits véhicules à moteur, par exem- ple aux motocyclettes légères et aux bicyclettes à moteur auxiliaire, ainsi qu'aux petits usages correspondants en relation avec les installations de distribution stationnaires, sans toutefois les utiliser directement.
L'appareil selon l'invention présente la disposition fondamentale que la canalisation de refoulement qui part de l'organe de refoulement établit, à travers le récipient de mesura relié de façon amovible au réservoir, en- tre ces éléments de l'appareil,un circuit d'écoulement fermé sur lui-même, et est relié au récipient de mesure, par en haut, avec intercalation d'un point de coupure.
Il en résulte un système de canalisation complètement fer- mé vers l'extérieur en vue d'une circulation continue du liquide, ce qui a pour effet d'assurer le maximum de sécurité possible contre l'incendie; en outre, ce système de canalisation offre la possibilité d'un mélange éner- gique et complet de deux liquides différents introduits dans les réservoirs et pour lesquels, par exemple dans le cas d'application ci-dessus mentionné, il entre en considération de l'essence et de l'huile. De plus, l'introduc- tion du liquide ou du mélange de liquides dans le récipient de mesure, par le haut, présente l'avantage d'un maximum de propreté dans la manutention, surtout lorsque l'on retire le récipient de mesure du réservoir, tout dégout- tement ou ..suintement consécutifdu liquide étant dans ce cas exclu.
L'invention s'étend, en outre, à la disposition et à la constitution de l'appareil dans ses détails, et plus spécialement à la canalisation de refoulement, au dispositif de coupure de celle-ci, au récipient de mesure, au guidage de la canalisation d'amenée dans ce récipient,à son raccordement au réservoir, à sa vidange, et à d'autres détails.
L'objet de l'invention est expliqué ci-après de façon plus précise, dans ses détails, à la lumière d'un exemple d'exécution qui est représenté dans les dessins.
La figure 1 montre la partie supérieure de l'appareil, partiellement en une coupe longitudinale axiale;
La figure 2 montre un détail; la figure 3 montre, à plus petite échelle, une vue d'ensemble de l'objet de l'invention.
Un réservoir 1 est fermé au moyen d'un couvercle 2 qui est pourvu d'ouvertures à brides 3 et 4. L'ouverture 3 sert à recevoir un corps de pompe 5, dont le prolongement s'étend, sous la forme d'un tuyau d'aspiration 6, dans l'intérieur du réservoir 1, jusqu'à proximité du fond. Dans le tuyau d'aspiration 6, un piston 9 est animé d'un mouvement de va-et-vient, par l'intermédiaire d'une timonerie à leviers 7,8, au moyen d'un levier à main 10 articulé sur cette timonerie à leviers 7,8 et actionné alternative- ment dans le sens de la flèche a. Dans le piston 9 est disposé une soupa- pe 11 qui se ferme lors de la course d'aspiration et qui s'ouvre lors de la course de compression, en commandant le refoulement du liquide depuis le réservoir 1 jusque dans la pompe 5 et dans une canalisation tubulaire 12 re-
<Desc/Clms Page number 2>
liée à cette pompe.
Ladite canalisation tubulaire est recourbée en forme d'U à son extrémité supérieure et fermée au moyen d'une soupape 13 chargée d'un ressort.
L'ouverture 4 du couvercle 2 sert à l'insertion d'un récipient de mesure 14 qui est pourvu d'un regard en verre 15 et d'un tuyau flexible 16 muni d'une pièce-de raccord 17. Le montage du récipient 14 dans le cou- vercle 2 du réservoir est assujetti au moyen d'un appendice 19 de la pièce de fond 18 du récipient 14, du fait que cet appendice 19 fait saillie, en épousant sa forme, dans la paroi de l'ouverture 4 qui fait face vers l'in- térieur du réservoir 1. Dans l'appendice 19 est disposée une soupape 20 chargée d'un ressort et qui, lors de l'application du récipient de mesure 14, est soulevée, et par suite ouverte, sous l'effet d'une pièce de pres- sion 21 prévue dans l'ouverture 4.
La pièce de pression 21 est réunie à un tamis 22 à mailles fines qui, en plus de la protection du contenu du réservoir contre les impuretés, assume la charge d'une protection contre les flammes et assure, le récipient de mesure 14 une fois retiré, la ferme- ture, à l'abri des explosions, du réservoir 1, pour autant que ce réservoir contient des liquides facilement inflammables.
Dans le récipient de mesure 14 est disposé, au-dessus de la soupape 20, un tube 23 qui comporte à son extrémité supérieure plusieurs ouvertures 24 et 25. La section transversale du tube 23 est obturée, entre les ouver- tures 24 et 25, par un corps 26 ; en outre, le regard en verre 15 est disposé à la hauteur de ces ouvertures 24 et 25. Les ouvertures 24 présentent une importance particulière sous le rapport de la faculté d'étalonnage du réci- pient de mesure 14, du fait qu'elles agissent en qualité de trop-plein lors- que le niveau du liquide qui est refoulé par le pompe 5, et qui est parvenu dans le récipient 14 par la canalisation tubulaire 12 et le tuyau flexible 16 à travers les ouvertures 25 au-dessus de la fermeture 26, a atteint le bord inférieur des ouvertures 24.
Ce remplissage est rendu possible du fait qu'un pointeau 27, qui se trouve dans.la pièce de raccord 17, appuie vers l'arrière et ouvre la soupape à bille 13. Le liquide refoulé en trops re- vient alors par le trop-plein 24 à travers le tube 23 et à travers la soupa- pe ouverte 20, jusque dans le réservoir 1.
Pour retirer le récipient 14, il faut actionner un levier 28, recour- bé et chargé d'un ressort, qui a son centre de-rotation 29 sur un coussinet 30 fixé sur le tube 12. Le levier 28 s'engage, par une de ses extrémités en forme de fourche 31 sur les faces internes de laquelle sont disposés deux tourillons situés vis-à-vis 32, dans une gorge annulaire 33 de la pièce de raccord 17, de façon telle que la mise en action du levier 28 ait pour consé- quence l'abaissement du tuyau flexible 16, lequel est retiré de ce fait d'un manchon de guidage 34 de la soupape 13 (voir en particulier figure 2). En même temps, le pointeau 27 libère la soupape à bille 13, cette soupape fermant de ce fait la sortie du tube 12 ; tout dégouttement duliquide après coup est en conséquence exclu.
Le récipient rempli 14 peut alors être retiré avec son appendice 19 de l'ouverture 4, ce qui a pour effet de fermer également la soupape de fond 20. L'ouverture 17 du tuyau flexible étant orienté vers le bas, on vide le récipient 14 en ouvrant, par une pression du doigt sur un appendice 36, une soupape 35 chargée d'un ressort et placée dans la pièce de fond 18, afin de laisser pénétrer l'air dans le récipient 14. La remise en place du récipient vide 14 a lieu d'une façon correspondante, dans l'ordre inverse, en introduisant l'appendice 19 dans l'alésage 4 en faisant saisir la pièce de raccord 17 par la fourche 31 du levier 28 et en introduisant la pièce de raccord 17 dans le manchon 34 de la soupape 13.
Ce processus est facilité par le fait que le tuyau flexible 16 est disposé de façon décalée par rapport à l'ouverture du tube 12 et que le tuyau flexible 16 a tendance
<Desc/Clms Page number 3>
à s'étendre. Du fait de la tension produite de cette façon dans le tuyau flexible 16, on obtient une assise ferme du récipient 14 dans l'ouverture
4, ce qui garantit l'assujettissement sûr et étanche des canalisations.
La vue d'ensemble de l'objet de l'invention selon la figure 3 per- met de reconnaître qu'une paire de roues 37 est disposée en bas du réser- voir 1, en vue du déplacement de l'appareil. La canalisation tubulaire 12 est calculée' avec une solidité suffisante pour lui permettre de servir en même temps de poignée pour le déplacement de l'appareil.
La forme d'exécution d'un petit appareil de ravitaillement en carburant selon l'invention est particulièrement indiqué pour la production et la mixtion des mélanges dits "mélanges deux-temps". De tels mélanges -la plupart du temps dans la proportion essence : huile = 20 :1- réclament en général une mixtion intime, par exemple au moyen de dispositifs agitateurs particuliers. Un tel dispositif n'est cependant pas nécessaire dans l'ap- pareil selon l'invention, attendu qu'un pompage plusieurs fois répété des li- quides dans le circuit assure leur mélange intime, dont le degré de perfec- tion peut d'ailleurs être observé et constaté dans le regard en verre 15.
Le guidage du liquide dans le circuit provoqué selon l'invention présente, en outre, l'avantage d'une indication automatique, autrement non perceptible, de l'arrivée à sa fin de la réserve de liquide qui se trouve dans le réservoir 1. En effet, dès que la pompe 5,6 commence à aspirer non seulement du liquide, mais également de l'air dans le réservoir 1, un mélan- ge écumeux de liquide et d'air apparait derrière le regard en verre 15 et sert de signal pour indiquer au préposé qu'il convient de remplir à nou- veau le réservoir 1, ce qui dispense de la nécessité d'un dispositif indica- teur particulier pour le niveau du liquide.
On peut alors, cependant, ef- fectuer encore un dernier remplissage complet du récipient de mesure 14, et cela grâce à la disposition latérale de la canalisation d'aspiration 38 à l'intérieur du réservoir en corrélation avec le fait que cette canalisa- tion descend jusqu'à proximité immédiate au-dessus du fond du réservoir ( (voir figure 3). Si l'on donne alors à tout l'appareil une position incli- née telles que le reste du contenu du réservoir 1 corresponde au niveau 39 (figure 3), la canalisation d'aspiration 38 plonge encore assez bas pour as- surer un dernier remplissage du récipient de mesure 14.
Au lieu d'une simple pompe à piston, on peut aussi prévoir une pom- pe à double effet, ce qui augmente la vitesse du processus de remplissage.
REVENDICATIONS.
1. - Appareil pour débiter un liquide par quantités partielles, et en particulier des carburants, qui comporte un réservoir, un récipient de mesure et un dispositif de refoulement prévu entre ledit réservoir et ledit récipient, caractérisé en ce que la canalisation de refoulement qui part de l'organe de refoulement établit, à travers le récipient de mesure relié de façon amovible au réservoir, entre ces éléments de l'appareil, un circuit d'écoulement fermé sur lui-même, et est reliée au récipient de mesure, par en haut, avec intercalation d'un point de coupure.