<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un joint d'étanchéité de la broche d'organes obturateurs.
Dans les organes obturateurs connus de ce typel'étanchéité de la broche de la vanne est assurée par un presse-étoupe de type connu, ainsi que par un joint à surface qui sert à l'étanchéité du couvercle vis- sé sur le capuchon. Pour changer ces joints, la garniture de montage, cons- tituée par le couvercle de bouche et le tube de protection, doit être dé- terrée, ce qui entraîne des frais importants. La présente invention vise à rendre possible en tout temps le changement à l'air libre de joints de vannes enterrées.
L'invention consiste en ce que le couvercle de capuchon, dans lequel le joint de la broche est logé présente, en plus du joint d'étan- chété de la broche, un joint de surface adhérant au couvercle de capu- chon mais pouvant en être enlevé à force et est relié de façon séparable à l'organe obturateur à l'aide de boulons accessibles de l'extérieur par le tube de protection.
Deux formes de réalisation de l'objet de l'invention sont re- présentées, à titre d'exemples non limitatifs, au dessin annexé.
La figure 1 est une coupe longitudinale d'une vanne cunéiforme, ainsi que d'une garniture de montage comportant un couvercle de bouche.
La figure 2 représente une réalisation du couvercle de capuchon.
La figure 3 représente une autre réalisation du couvercle de ca- puchon de l'organe obturateur.
La figure 4 est un plan du couvercle de capuchon suivant la fi- gure 3.
La figure 5 représente une variante de la fixation du couvercle de capuchon.
Le bottier 1 de la vanne comporte un capuchon 2 fixé par les boulons 30 Le couvercle de capuchon 5, dans lequel la broche filetée 6, servant à remonter et à descendre le corps cunéiforme 7, est passée de fa- çon étanche, est fixé au capuchon 2 au moyen de vis 4. La broche filetée 6 traverse l'écrou taraudé 8 qui est supporté fixe axialement et de façon à ne pas pouvoir tourner dans la vanne. Le collet 6a de la broche filetée est logé dans l'alésage 2a du capuchon et est maintenu fixement dans le sens axial par le couvercle 5, Un tube de protection 9 muni d'un couvercle 10 est disposé au-dessus de l'organe obturateur . Le tube 9 s'engage dans le tube de bouche 11 dont le bord supérieur affleure la surface de la rue ou route et présente un couvercle de fermeture 12.
Le prolongement 13, mon- té sur la broche et assemblé à celle-ci par un manchon goupillé, s'élève jusqu'au-dessous du couvercle 12. Pour établir l'étanchéité entre le cou- vercle 5 et le capuchon 2, ce couvercle présente une rainure en queue d'a- ronde 14 (figure 2), dans laquelle une bague convenablement profilée 15, de préférence en caoutchouc ou en matière élastique analogue, est insérée.
Cette bague peut être comprimée par les vis 4 de manière que les deux sur- faces en contact du couvercle et du capuchon s'appliquent à plein l'une sur l'autre. Mais on peut également coller ou fixer de façon quelconque un joint plat sur le couvercle de capuchon. On obtient de ce fait que le collet 6a de la broche 6 est guidé axialement avec le jeu voulu par la bague 15 indépendamment du joint à surface et que celui-ci, fixé dans ou sur le couvercle, se place dans ce dernier qu'il puisse être enlevé du capuchon avec le couvercle de capuchon et être remplacé. Des bagues de caoutchouc 16 pouvant être insérées (figure 2) ou un joint à presse-étou- pe 17a (figure 3) peuvent servir à assurer l'étanchéité de la broche. Un
<Desc/Clms Page number 2>
anneau en feutre 20 empêche la pénétration de corps étrangers à partir de l'extérieur.
Le presse-étoupe 17 est fixé sur le couvercle de capuchon 5a par des vis propres 18 placées perpendiculairement aux vis 4 du couvercle 5a.
Pour remplacer les joints, on soulève tout d'abord la plaque 12, puis la vanne cunéiforme 7 à auto-blocage est poussée dans la position de fermeture. La plaque 10 est alors enlevée et les vis 4 sont retirées à l'ai- de de la clef 19, dans laquelle les têtes des vis 4 viennent se bloquer.
On peut évidemment utiliser aussi une clef ordinaire, dans laquelle les vis ne se bloquent pas. Elles sont alors retirées ensemble avec le couvercle de capuchon. Au lieu de vis, on peut également se servir de goujon et d'é- crous.
Un autre type très rationnel de fixation est représenté à la fi- gure 5. Le couvercle de capuchon 5 présente un alésage 21 comportant à l'ex- trémité supérieure un taraudage 22. La vis 23 est décolletée sur une partie de sa longueur. Cette réalisation permet ledes vis 23 qui ne sor- tent toutefois pas, le couvercle pouvant au contraire être enlevé avec ces vis. Lorsque les vis 4 sont enlevées, la broche est sortie par vissage de son écrou 8 et son collet 6a soulève le couvercle de capuchon. Ce dernier peut être alors sorti ensemble avec la broche 6 et le prolongement rendu solidaire par un manchon, les joints peuvent être remplacés et la broche peut être graissée ou huilée.
REVENDICATIONS
1/ Couvercle de capuchon pour organes obturateurs enterrés, carac- térisé en ce qu'il présente tant un joint de la broche, qu'également un joint à surface adhérant au couvercle, mais pouvant être enlevé et en ce qu'il est relié de façon séparable à l'organe obturateur par des boulons ac- cessibles de l'extérieur par le tube de protection.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a seal for the pin of obturating members.
In known closure members of this type, the sealing of the valve spindle is ensured by a gland of known type, as well as by a surface seal which serves to seal the cover screwed onto the cap. To change these gaskets, the assembly gasket, made up of the mouth cover and the protection tube, must be disengaged, which entails significant costs. The present invention aims to make it possible at any time to change the gaskets of buried valves in the open air.
The invention consists in that the cap cover, in which the spindle seal is housed, has, in addition to the spindle seal, a surface seal adhering to the cap cover but capable of doing so. removed by force and is releasably connected to the obturator by means of bolts accessible from the outside through the protection tube.
Two embodiments of the subject of the invention are shown, by way of nonlimiting examples, in the accompanying drawing.
Figure 1 is a longitudinal section of a wedge-shaped valve, as well as a mounting gasket comprising a mouth cover.
Figure 2 shows an embodiment of the cap cover.
FIG. 3 shows another embodiment of the cap cover of the obturator member.
Figure 4 is a plan of the cap cover taken as shown in Figure 3.
Figure 5 shows a variant of the attachment of the cap cover.
The housing 1 of the valve comprises a cap 2 fixed by the bolts 30 The cap cover 5, in which the threaded pin 6, used to raise and lower the wedge-shaped body 7, is passed in a sealed manner, is fixed to the cap 2 by means of screws 4. The threaded spindle 6 passes through the threaded nut 8 which is supported fixed axially and so as not to be able to rotate in the valve. The collar 6a of the threaded spindle is housed in the bore 2a of the cap and is fixedly held in the axial direction by the cover 5, A protective tube 9 provided with a cover 10 is arranged above the shutter member . The tube 9 engages in the mouth tube 11, the upper edge of which is flush with the surface of the street or road and has a closing cover 12.
The extension 13, mounted on the spindle and assembled to the latter by a pinned sleeve, rises to below the cover 12. To establish the seal between the cover 5 and the cap 2, this The cover has a round tail groove 14 (figure 2), into which a suitably profiled ring 15, preferably of rubber or similar elastic material, is inserted.
This ring can be compressed by the screws 4 so that the two surfaces in contact of the cover and of the cap are fully on one another. But it is also possible to glue or fix in any way a flat gasket on the cap cover. The result is that the collar 6a of the spindle 6 is guided axially with the desired clearance by the ring 15 independently of the surface seal and that the latter, fixed in or on the cover, is placed in the latter that it can be removed from the cap together with the cap cover and replaced. Insertable rubber rings 16 (Figure 2) or a stuffing box seal 17a (Figure 3) can be used to seal the spindle. A
<Desc / Clms Page number 2>
felt ring 20 prevents the ingress of foreign bodies from the outside.
The gland 17 is fixed to the cap cover 5a by clean screws 18 placed perpendicular to the screws 4 of the cover 5a.
To replace the seals, the plate 12 is first raised, then the wedge-shaped self-locking valve 7 is pushed into the closed position. The plate 10 is then removed and the screws 4 are removed with the aid of the key 19, in which the heads of the screws 4 are locked.
You can obviously also use an ordinary key, in which the screws do not lock. They are then removed together with the cap cover. Instead of screws, you can also use studs and nuts.
Another very rational type of attachment is shown in Figure 5. The cap cover 5 has a bore 21 with a female thread 22 at the upper end of it. Screw 23 is turned off for part of its length. This embodiment allows the screws 23 which however do not come out, the cover being able on the contrary to be removed with these screws. When the screws 4 are removed, the spindle is screwed out of its nut 8 and its collar 6a lifts the cap cover. The latter can then be taken out together with the spindle 6 and the extension made integral by a sleeve, the seals can be replaced and the spindle can be greased or oiled.
CLAIMS
1 / Cap cover for buried shutters, charac- terized in that it has both a spindle seal, and also a surface seal adhering to the cover, but which can be removed and in that it is connected from separable from the shutter member by bolts accessible from the outside through the protection tube.