BE536496A

BE536496A -

Info

Publication number: BE536496A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention concerne une caméra binoculaire ppur petits formats à réflexion par miroirs comportant un objectif de prise de vue et un objectif de visée et un organe de renvoi entre l'objectif de visée et le verre dépoli, aménagé pour l'emploi de pellicules en rouleaux.Une ca- ractéristique est aussi un boîtier plat cpnvenant aussi bien comme caméra de poche que pour âtre fixé au poignet à la façon d'une montre-bracelet. 



   Le boîtier comporte un dispositif de déroulement et d'enroulement du film avec des axes de rotation qui s'étendent sensiblement parallèlement au fond du botier et entre lesquels le film est déplacé le long du fond de ce bottier avec la couche sensible vers le haut au moyen d'un mécanisme de déplacement quand on remonte   l'obturateuroA   la partie supérieure du boîtier, sensiblement parallèlement au plan du film,

   est disposé le verre dépoli pour l'image du viseur tandis que du côté opposé de   l'appa-   reil par rapport au verre dépoli sont prévues les ouvertures pour les objectifs de visée et de prise de vue ainsi que le matériel   supplémentaire   optique qui peut être interposé au choix pour les deux   objectifs.Les   axes d'objectifs sont sensiblement parallèles au plan du film et entre l'objec- tif de prise de vue et le film est disposé un organe de renvoi optique dans la chambre de prise de vue qui s'étend d'un côté immédiatement jusqu' au plan du film et de l'autre côté contient l'objectif de prise de vue ainsi qu'un obturateur réglable. 



   Les dessins annexés montrent schématiquement, à titre d'exemple non limitatif ,une forme de réalisation de l'invention. 



   La figure 1 est un schéma de principe de la disposition d'un exemple de réalisation d'une caméra à réflexion par miroirs conforme à l'invention. 



   La figure 2 est une vue en élévation à grande échelle d'un exemple de réalisation d'une caméra   binocuaire   à réflexion dans laquelle la;paroi inférieure a été partiellement arrachéeo 
La figure 3 est une vue en plan de la caméra suivant figure 2 avec la paroi supérieure du boîtier partiellement arrachée. 



   La figure 1 montre une disposition typique et la marche des rayons à l'intérieur d'une réalisation donnée à titre d'exemple d'une caméra à réflexion par miroirs suivant la présente invention.L'objectif de prise de vue 1 et l'objectif de visée 2 sont par exemple disposés dans une plaque commune 3. La ligne 4 indique la marche des rayons de l'image de visée par l'objectif de visée 2 et le miroir 5 employé à titre d'exemple comme organe de renvoi optique au verre dépoli 6 qui correspond à celui des caméras binoculaires à réflexion par miroirs habituelles et reproduit sur le verre dépoli une image redressée dans la dimension du format de prise de vue.Cette image sur verre dépoli sert à la mise au point nette de l'objectif de visée 2 et de l'objectif   de:prise   de vue 1 qui lui est accouplé. 



   La ligne 7 montre lâ marche des rayons de'l'image de prise de'vue. 



  A l'inverse du mode de construction habituel des caméras à réflexion par miroirs la marche des rayons 7 de l'image de prise de vue est pourvue ici aussi d'un organe de déviation optique9par un exemple un miroir 8 grâce auquel il est possible de disposer le film 9 et ainsi le plan de l'image sur le film parallèlement   au,   verre dépoli 6. Dans cette position du film 9 celui-ci sort d'une cassette de déroulement 10 vers une cassette d'enroule- ment 11 et est ainsi déroulé de l'axe de rotation 12 et enroulé sur l'axe de rotation 13. Les axes de rotation du rouleau de film s'étendent ici à 1' inverse des constructions de caméras connues jusqu'ici parallèlement aux axes des   qpjectifs   ce qui permet une construction particulièrement comprimée de ce genre de caméras. 



   De préférence une déviation de la marche des rayons 4 ou 7 à chaque 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 fois de 90  dans une direction opposée l'une à l'autre se fait par les miroirs 5 et 8?Les plans des miroirs se coupent ainsi le -long de la ligne 14 et sont perpendiculaires l'un à l'autre.Au lieu de miroirs on peut employer-aussi d'autres organes de renvoi optique appropriés, par exemple des prismes à   45    avec la surface d'hypoténuse brillante et la déviation peut se faire à un autre angle que celui de 90 . 



   Les figures 2 et 3 représentent un exemple de réalisation d'une caméra binoculaire à réflexion par miroirs pour petits formats photogra- phiques conformément à la présente invention.Cette caméra est prévue pour un format de photographies de 14 x 20 millimètres avec emploi de filins normaux d'une largeur de 35 millimètres et pour   la fixation   au poignet à la façon d'une montre-bracelet.Les axes médians 15 et 16 des objectifs de prise de vue et de visée 17 et.18 s'étendent alors sensiblement parallèle- ment au dos de la main.Comme la caméra complète dans cette réalisation nécessite un   botier   de dimensions d'environ 57 x 46 x 17 millimètres elle peut être fixée au poignet sans aucune gêne.Mais comme le film et le plan d'images sur-film doivent s'étendre parallèlement à une face du boitier et que d'autre part 

  l'image de   vipée   dans la direction du regard venant du haut doit être visible sur la caméra se trouvant dans la position d'emploi; une réalisation de cette caméra de ce genre est seulement possi- ble quand le plan d'images sur le film et le plan du verre dépoli pour l'image de visée se trouvent sensiblement parallèles l'un à l'autre comme dans la présente invention et quand est réalisée sensiblement la marche des rayons représentée à la figure 1. 



   Dans la caméra suivant les figures 2 et 3 dans la marche des rayons 16 de l'objectif de visée 18 est disposé un miroir de renvoi 19 et au-dessus un verre dépoli 20 de dimensions correspondantes, ici d'au moins   14 x   20 millimètres.Le plan du verre dépoli s'étend perpendiculaire- ment au plan de l'objectif de visée 18 se bien que le miroir de déviation 19 forme un angle de 45  aussi bien par rapport au plan de l'objectif de vi- sée 18 que par rapport à celui du verre dépoli   20.Comme   il ressort de la figure 2 l'axe médian 16 de l'objectif de visée 18 rencontre le miroir de renvoi 19 en un point 22 qui se trouve au-dessous du milieu de ce miroir et, comme on peut le constater facilement en traçant la marche des rayons pour les rayons de bord à travers l'objectif de visée 18,

  la largeur néces- saire du miroir de renvoi perpendiculairement à   l'axe   16 est moindre au bord inférieur: du   miroir   plus près de l'objectif de visée 18 qu'au bord se trouvant en haut près du verre dépoli 20. Conformément à cela le miroir de renvoi 19 a sa largeur qui diminue vers le bas c'est-à-dire en direc- tion du verre dépoli 20 vers l'objectif de visée 18, mais fournit pour une dimension de 10 x 21 x 14 millimètres une image de largeur constante sur le verre   dépoli.Dans   le cas présent de même distance focale des deux objectifs le bord le plus large du miroir se trouve immédiatement dans le plan du verre dépoli. 



   Egalement dans la marche des rayons 15 de l'objectif de prise de vue 17 est disposé un miroir de renvoi 23 incliné de 45  sur le plan de l'objectif et qui se trouve ainsi perpendiculaire au miroir de renvoi 19 et diminue aussi en largeur depuis spn bord inférieur le plus éloigné de l'objectif de prise de vue 17 en direction de son bord supérieur, se trou- vant le plus près de l'objectif de prise de vue. Cette largeur différente du miroir de renvoi 23 est permise parce-que l'axe médian 15 de l'objectif de prise de vue 17 rencontre ce miroir au point 24 au-dessus de son milieu. 



  Par le miroir de renvoi 23 l'image de l'objectif de prise de vue est pro- jetée Sur la couche sensible du film normal 25 qui sortant de la cassette de déroulement 26 pour être enroulé sur la bobine d'enroulemenv 28 passe sur la   plateforme   27.A   la   plate-forme 27 son% disposées deux pièces 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 de maintien 29a et 29b recouvrant partiellement latéralement le film 25 et qui limitent latéralement la photographie et qur lesquelles le film est pressé par l'intermédiaire de la plaque de pression 30 disposée dans une entaille de la plate-forme 27 par le ressort 21 qui tient la plaque de pressionoLe film 25 est avancé lorsqu'on actionne le bouton de tirage 32 d'une.

   manière connue sous l'action du pignon 33 qui engrène dans les perforations de chaque fois d'une division d'image 'par exemple trois per- forations d'un film normal et est enroulé sur la bobine 28. Le bouton de tirage 32 est en outre, comme c'est courant dans les caméras de petits formats, accouplé avec un obturateur règlable 34 qui par exemple peut être disposé derrière la face intérieure de l'objectif de prise de vue 
17 dans la marche des   rayonsoL'obturateur   est actionné par le bouton dé- clencheur 35 ou par un déclencheur souple que l'on visse à cet endroit. 



   Devant l'objectif de prise de vue est prévue une lentille plan convexe ou une lentille filtre colorée 36 et à la paroi avant de la caméra se trou- ve un organe pour recouvrir les deux objectifso 
Les deux objectifs peuvent, si désiré, présenter des distances focales différentes et posséder d'autres intensités lumineuses, au quel cas leur couplage avec le mécanisme de   réglage   commun doit être différent et la transmission être égale au ccarré du rapport des deux distances focales. 



     De:,   préférence les deux objectifs 17 et 18 forment un groupe ,de construction commun qui pour de mêmes distances focales pour la mise au point nette sont disposés pour pouvoir être réglés dans la direction des axes d'objectifs relativement aux miroirs de renvoi 19 et 23 .Ce groupe de   construction   peut, si désiré, être monté interchangeable dans le boîtier de la caméra.La mise au point nette née des deux objectifs est aussi possible pour des   distances   fixes (fix focus) du groupe de construc- tion objectif aux miroirs 19 et 23, au quel cas les lentilles elles-mêmes de l'objectif sont disposées règlables dans la direction de l'axe des ob- jectifs et accouplées l'une à   l'autre,   avec une transmission correspondante, par le mécanisme de règlage,

   ou des lentilles additionnelles et   clos   lentil- les filtres colorées 36 sont prévues pour être   intercalée   en vue de la modification de la distance focale. 



   Dans l'exemple de réalisation suivant les figures 2 et 3 le verre dépoli est toujours fixa. Mais cela n'est pas toujours pratique et si on le veut ce verre dépoli peut aussi être monté mobile dans le plan de réglage du viseur et l'image peut être observée avec une lentille de visée 21 sans verre dépoli. En outre sur la face supérieure du boîtier peut être prévu un dispositif pour fixer une montre de poignet plate ou un niveau à bulle et le boftier peut   ,)être   construit en matériaux à faible conductibilité calo-   rifique. 



  REVENDICATIONS.   

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims

1.- Caméra binoqulaire pour petits formats à réflexion par miroirs comportant un objectif de prise de vue et un objectif de visée et un organe de renvoi optique entre l'objectif et visée et le verre dépoli, avec un botier plat, comportant un dispositif de déroulement et d'enroulement du film et dont les axes de rotation, qui s'étendent sensiblement parallèle- ment au fond du boîtier et entre lesquels le film est déplacé le long du fond de ce boîtier avec sa couche sensible vers le haut au moyen d'un mécanisme de déplacement quand on remonte l'obturateur, caractérisée en ce qu'a,

bottier plat de la caméra sur la face supérieure est monté sensi- blement parallèlement au plan d'images du film le verre dépoli pour l'image de visée tandis que de l'autre c8té du boîtier par rapport au verre dépoli <Desc/Clms Page number 4> sont prévus les ouvertures pour les objectifs de visée et de prise de vue ainsi que les organes supplémentaires optiques qui peuvent être interposée au choix pour les deux objectifs,les axes d'objectifs s'étendant sensible- ment parallèlement au plan d'images du film et un organe de renvoi optique étant disposé entre l'objectif de prise de vue et le film dans une chambre de prise de vue.

2.- Dans la caméra comme en revendication 1 la chambre de prise de vue s'étend jusqu'au plan du film d'une part et comprend d'autre part EMI4.1 l'objectif de prise de -que insi gü'un6btùrààeùr"Ôéglable* 3.-nDans la caméra comme en revendications et 2 pour des films perforés normaux et étroits le boîtier peut être sensiblement carré et à l'intérieur les axes de rotation pour le déplacement du film sont sensi- blement parallèles aux axes des objectifs qui sont eux-mêmes sensiblement parallèles au plan d'images sur film mais l'axe de l'objectif de visée est plus près du plan d'images du film que l'axe de l'objectif de prise de vue et dans la marche des rayons de l'objectif de visée est disposé un miroir de renvoi en forme de trapèze incliné à 45 et dont le bord-le plus étroit est

tourné vers l'objectif de visée et le bord le plus large vers le verre dépoli tandis que dans la marche des rayons de l'objectif de prise de vue est placé un miroir de renvoi analogue avec son bord le plus étroit vers l'objectif de visée et son bord le plus large vers le film.

4.- Caméra comme en revendications 1 et 2 caractérisée en ce qu' un des organes de renvoi peut être un prisme.

5.- Caméra comme en revendication 4 caractérisée en ce que la sur- face de base du prisme à une forme trapézoïdale..

6.- Caméra comme en revendication 3 caractérisée en ce que les deux objectifs ont la même distancefocale et le bord le plus large du miroir de renvoi est placé immé.diatement dans le plan du verre dépoli.

7.- Caméra comme en revendication 3 caractérisée en ce que l'ob- jectif de prise de vue a une intensité lumineuse moindre que l'objectif de viséé.

8.- Caméra comme en revendication 3 caractérisée en ce que l'ob- jectif de prise de vue et l'objectif de visée forment un groupe de con- struction commun qui peut être règlable dans la direction des axes des ob- jectifs par rapport aux.organes de renvoi pour une mise au point nette et qui peut être interchangeable.

9.- Caméra comme en revendication 3 caractérisée en ce que l'ob- jectif de prise de vue et l'objectif de visée forment un groupe de construc- tion commun équipés chacun d'un télé-objectif,lequel groupe de construction est monté à une distance fixe des organes de renvoi et, pour la modification de la distance focale d'ensemble et de la grandeur d'image, sont réglables dans la direction de l'axe des objectifs au moins une des lentilles des objectifs et ces derniers sont accouplés l'un à l'autre par un mécanisme de réglage de transmission correspondante.

10.- Caméra suivant les revendications 1 et 2 caractérisée en ce que le verre dépoli est monté mobile dans le plan de règlage du viseur.

11.- Caméra suivant revendication 3 caractérisée en ce que l'objec- tif de prise de vue de l'objectif de visée sont à une distance fixe des organes de renvoi et, comme organes additionnels qu'on peut intercaler aux choix, on peut prendre au moins une lentille additionnelle ou une lentille filtre. EMI4.2

.j/- Caméra 4xnn en rsvcndictiCTI 3 cractérisée ce cur l <Desc/Clms Page number 5> face supérieure du boîtier est prévu un moyen de fixation pour une montre- bracelet plate ou un niveau à bulle et le boîtier peut $tre construit en matériaux à faible conductibilité calorifique 130- Caméra suivant revendications 1 et 2 caractérisée en ce que l'avance de trois perforations d'un film normal correspond à environ 14 millimètres 25.

14.- Caméra suivant revendications 1 et 2 caractérisée en ce qu' elle comporte des moyens de fixation au poignet à la façon d'une montre- braceleto