<Desc/Clms Page number 1>
Garniture pour le pressage ou le repassage.
Cette invention concerne une garniture pour presser ou repasser du linge ou des vêtements, destinée à être utilisée en particulier dans les presses de nettoyage à sec, les presses de blanchisseries, les presses pour la confection de vêtements, les repasseuses pneumatiques, différents types de machines à repasser domestiques et industrielles et les planches à repasser, etc. Elle peut aussi avoir d'autres applications.
Une garniture pour presse à vêtements et machines à repasser soit généralement présenter un certain nombre de carac- té@@@tiques, dont certaines paraitront contradictoires. Ainsi la garniture doit avoir une surface ferme de façon que tout article, @ trosser ou repasser soit sousis à une forc: suffisante en outre
<Desc/Clms Page number 2>
-le l'application de la chaleur et éventuellement de la vapeur pour avoir une -surface unie et lisse et un fini de belle apparence.
Dans d'autres cas;, il peut être désirable de former un ou plu- sieurs plis bien accentues. Lorsque la garniture est utilises dans des machines industrielles telles que des presses à vêtements, elle doit être poreuse. Ainsi, si la garniture doit être utilisée dans la tête ou la semelle d'une presse 1 vêtements, il faut qu' elle soit perméable à la vapeur. Elle doit aussi être suffisamment poreuse pour que le vide créé dans la semelle .agisse efficacement pour aspirer vapeur et humidité au travers du vêtement pressé.
Dans beaucoup de cas, la presse µ vêtements comporte une garniture poreuse sur la semelle, coopérant avec une plaque métallique perforée sur la, tête. La, plaque métallique ou autre organe presseur doit offrir une élasticité limitée.
Les vêtements ou autres articles placés dans une presse pour y être pressés ou repassés ne sont pas uniquement-constitués par le tissu même. Ils comprennent aussi -les accessoires habituels des vêtements tels que les boutons, boutons à. pression, agrafes et oeillets, et les différentes pièces en métal ou en matière plastique qui constituent les fermetures à glissière. Tous ces éléments sont habituellement rigides et exigent que la garniture de presse soit suffisamment élastique ou susceptibledese déformer pour épouser ces éléments rigides. Toutefois, la flexibilité d'une garniture de presse vis-à-vis de ces éléments, tels que bou- tons, fermetures à glissières, etc. doit- être limitée à la surface couverte par ces éléments et ne pas dépasser cette surface.
Ainsi, par exemple, un bouton doit pouvoir pénétrer dans la garniture de presse dans la mesure où il peut être noyé dans la surface de la garniture. Toutefois pour assurer un bon pressage, il est indispen- sable que la surface qui entoure immédiatement le bouton soit prisée. Beaucoup de plaques ou d'accessoires servant à presser, utilisés dans une presse à vêtements, ont une telle rigidité ou raldeur que dans le cas de boutons, par exemple, il existe
<Desc/Clms Page number 3>
habituellem.ent une zone autour du bouton où aucune pression n'est exercée du fait que l'une des surfaces de pressage coopérantes, ou aucune des deux,
ne vient en contact avec la surface de vêtement*
Un but de l'invention est de procurer une garniture de pressage qui joigne à un degré élevé de déformabilité élastique, une élasticité et une rigidité suffisantes pour convenir avanta- geusement au pressage des tissus blanchis ou nettoyés à sec. L'in- vention concerne d'une façon générale une nouvelle matière à cou- ches multiples qui peut trouver son application dans une grande variété de cas et qui est pourvue d'un dispositif de fixation qui en rend l'emploi particulièrement utile comme garniture de pressage.
A cet effet, une garniture à presser ou repasser, sui- vant l'invention comprend une couche intermédiaire d'une feuille de matière poreuse élastiquement déformable qui tend à reprendre sa forme et ses dimensions initiales lorsqu'elle subit des solli- citations de compression et de traction répétées, cette matière présentant des cellules internes reliées entre elles de manière à être perméable aux gaz, une couche de parement en une matière pratiquement inextensible d'un coté de la couche intermédiaire et une couche de parement en matière poreuse extensible, de l'autre côté de celle-ci, l'épaisseur de la couche intermédiaire étant notablement plus grande que celle de chacune des couches ,le parenient,
toutes ces matières étant résistantes à l'humidité et à la chaleur et perméables aux gaz.
Ainsi, la couche intermédiaire peut consister en une ou plusieurs couches d'une matière poreuse élastique genre mousse, écume ou éponge, telle que le caoutchouc ou toute autre matière synthétique ou plastique dont on peut obtenir des sub stances caoutchouteuses genre éponge, mousse ou écume. La matière élastique possède des cellules communiouant entre elles de telle sorte qu'elle est suffisamment poreuse pour permettre à l'air ou à la vareur de passer au travers et elle doit être en même temps
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
>1##±#.ti;#i';e z chletr,, 1-'hiz-,-îdît" et aux actions Pl.-vs j ;i: ,,:.:i =a: on 1.échîzuz.es, telles que l'abr.sion, les conpressior's T'e' .i';3#s, eÙc.
La matière genre éponge, mousse ou écume doit 5T;oir une souplesse et une élasticité suffisantes pour qu'après compression elle reprenne son état initie! et ne subisse une défoTs.tion pezJié-ne=1te. Si le. matière genre mousse ou écume D'est pas du caoutchouc, il faut qu'elle ait la souplesse et l'élasticité du caoutchouc mousse. La couche ou les couches de matière genre mousse ou écume ont de façon générale une épaisseur allant
EMI4.2
de environ 1/16 de pouce (1, 5S mm) jusqu'à toute épaisseur désirée t el 3e que 1 1/2 pouce environ ( 38 1. ou davantage.
La couche de par=men.(non extensible qui formé géuérale- ment la couche de base ou face intérieure, peut être constituée de matières telles que le coton;, le nylon, l'amiante ou autres matières fibreuses, naturelles ou synthétiques qui'peuvent être
EMI4.3
ts,4es et doivent avoir une résistance mécanique suffisante.
La matière pratiquement inextensible est de préférence tissée ou faite de façon à ne s'étendre pratiquement dans aucun sens.
Dans certains cas, par exempte celui d'une plaque de pressage à laquelle on désire donner une surface ayant des propriétés exceptionnelles pour empêcher les coutures ou d'autres saillies
EMI4.4
de se marquer dans le tissu pressé, la couchn.extensiblg peut être la plaque de presse perforée conventionnelle proprement dite et peut ainsi consister en un treillis métallique, une tôle perforée ou un'? feuille de matière plastique perforée, ou l'équivalent' En tout cas,
il est important que la matière genre écume ou mousse soit fermement fixée à la matière inextensible de façon S obtenir
EMI4.5
'>'1 8dh4rence pprfaite et perriment? sur la totalité de !,-. surface juytapoe* La matière extensible prnt consister en une n-tiere cuelconcre, naturelle aL2 'rn-'t".1=';1J'E.' et est de ç;r'î4- :..#.;#= ti<çntXe de façon a. être e'i:. :1'j a dans ]os de.¯;;= sens, tricot Xii xstcc' nettQ'. -,Il n'est 'Â'> ir ''sPer1 -. :,i tlii'
<Desc/Clms Page number 5>
elle soit également extensible dans les deux sens et dans cer- tains cas une matière extensible dans un sens pourra suffire.
La , tière extensible, ainsi que l'écume ou mousse et la matière non extensible, doivent être poreuses et résistantes à la chaleur, à l'humidité, à l'abrasion et, de préférence, avoir une élasticité et une souplesse suffisantes de façon à avoir une notable tendance à revenir à l'état normal après avoir été tendue.
En vue de rendre la nouvelle matière à couches multi- ples propre à être utilisée corme garniture de presse, il est préférable de prévoir un moyen de la fixer ou la maintenir on place sur un support.
L'invention peut être réalisée de différentes manières; on en décrira ci-après quelques formes d'exécution spécifiques, à titre d'exemples, en se référant aux dessins annexés dans les- quels :
Fig. 1 est une vue en perspective d'une presse à vête- ments à laquelle la nouvelle garniture de presse peut être appliquée.
Fig.2 est une vue en plan à plus grande échelle, avec arrachement de certaines parties, d'une garrit@re de presse suivant la présente invention.
Fig. 3 est une vue de détail à grande échelle, par- tiellement en coupe, montrant la constitution de la nouvelle matière à couches multiples et la manière dont la jupe de la garni- tiire y est fixée.
Fig. 4 est une vue de détail en perspective d'une partie de la garriture de presse représentée sur la fig. 2 et mon- trant le dispositif servant à tendre à fond le bord de la jupe..
Fig. 5 est une vue de détail en coune montrant comment la matière de la garniture réagit lorsqu'un corps dur non flexible, tel qu'un bouton, se présente au pressage d'un vêtement.
Fig. 6 est une vue de détail en coupe montrant une partie d'une plaaue de presse à vêtements avec garniture en atière suivant l'invention constituant une surface de pressage.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
La pre,,>!;E' à vêtements représentée sur la fig. l1' cons- 1:1'2:::"1 wie t'bte d'une façon générale en 10, qui est arti- ±.:5-ée due la façon usuelle à une seselle 11 supportée par une table appropriée 12 et est destin4e à coopérer avec cette 'semelle. La tEii:e 10 comprend une chambre de distribution de vapeur à laouelle lE. -ße.r e.st prenêe d'un g énérate11r de vapeur approprié,. gé- nr8.1rJqt à des pressions de l'ordre de 75 à 100 livres par "'0uce car18 (environ 5,25 à 7 kg/cr.!2j. Une soupape à vapeur aUÍ:io111atiQue ou a Biain est habituellenent prévue de façon que lorsqu'on abaisse la tête contre la semelle,. la valeur est admise dans la chambre de distribution de la tête pour élever la température de la sur-
EMI6.2
face de pression.
Dans les bresses à, vêtements usuelles employées présent., la tête est pourvue d'un dispositif presseur 'T)'::m'a.ble l:: la vapeur- Dans une telle presse à vêtements, la se- m:::l1e i? peut aussi être pourvue d'une garniture perméable à la vapeur et l'intérieur de la semelle peut être relié à un
EMI6.3
dir<o"::.tif produisant une aspiration sur la. surface de la semelle poir aspirer la vapeur et l'huniidité de la téte, au travers dun dans la semelle. Dans certains cas où des tissue à sur- face lisse doivent être traités on emploie une presse à
EMI6.4
-:t0>te chaude";, ls surface de pression de la tête 10 étant généra- !en(-,nt imperméable à 1 vapeur de telle sorte que la tête est chauffée mais ne fournit pas de vapeur sur la. surface du vêtement.
Dans ce cas il est d'usage d'amener de l'humidité ou de la vapeur sur le vêtement autrement que par la tête de la presse.
La tête 10 peut contenir un dispositif pour distribuer la vapeur, de telle sorte que celle-ci, à sa sortie de la surface
EMI6.5
d.= pression de la ttte, est dispersée et ne frappe pas le vête- ment en une série de jets de vapeur violents. Une plaque de presse wav rt3annel3e peut être prévue sur la tête pour ex-3rcr la pression. Si on le désire, la garniture suivant 1-7inve-ni',J.on TJ8nt t employée cor:e plaque de presse conjointensnt avec un f1istri- è;,t"'1jr-d isperseur !le vapeur. La noiiveil garni turc rh ""':'.,>::.,,? .,:>
<Desc/Clms Page number 7>
en elle-même combiner les fonctions d'un distributeur disperseur ,=le vapeur et d'une surface de pression.
Elle peut être fixée à la risque de presse perforée de toute manière désirée, par exemple, au moyen d'un 'adhésif -appliqué à des intervalles convenablement espacés de manière à ne pas détruire la porosité de la garniture.
Comme le montrent les figs. 2 à 4, la nouvelle matière poreuse à couches multiples consiste en une matière genre mousse, écume ou éponge 20 qui peut comme il a été dit précédemment être constituée par du caoutchouc, naturel ou synthétique, ou par des ratières plastiques, par exemple silicone, vinyle, polyester, isocyanate, qui ont de l'élasticité et de la souplesse, sont in- différentes à l'humidité et à la vapeur, résistent à l'action de la chaleur jusqu'à une température de 350 F environ (177 C), et reprennent leur forme originale après des efforts répétés de com- pression, de traction et de flexion.
L'écume ou l'éponge possèdent des cellules reliées entre elles et sont perméables aux gaz tels que la vapeur ou l'air. La matière genre écume perméable 20 peut avoir toute épaisseur désirée et lorsqu'elle est utilisée comme garniture de presse, on lui donne de préférence une épaisseur allant de 1/16 de pouce (1,5 mm) jusqu'à 1 1/2 pouce (38 mm) environ.
Lorsque la matière est employée pour recouvrir d'anciennes garni- tures ou des garnitures de nature différente, l'écume peut avoir une épaisseur de 1/16 de pouce (1,5 mm) jusqu'à 3/8 de pouce (9,5 mm), environ. Lorsque la matière est employée pour former à elle seule la garniture et pas en combinaison avec une autre garniture, la gamme des épaisseurs de l'écume est comprise entre 3/4 de pouce (19 mm) et 1 1/2 pouces (38 mm), environ.
La matière genre écume 20 est employée en feuille d'é- paisseur normalement uniforme et est pourvue sur une face d'une matière de parement inextensible 21. La matière du parement 21 est pratiquement inextensible et peut consister en une matière textile tissée. La matière inextensible est tissée assez lâche pour être poreuse. Comme exemple, on a constaté que la toile connue sous le
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
:, toile nSap:r1! et employée dans la fabrication des pneus :-:-.';o:5.àl:iles =#sot ç#rtîczlièreùient recoù-aidable. Cette toile - :¯:;0r0:..;i:;"3S est particulièreBient t, andable. Cette toile '38:' '-3 telle de coton a une seule épaisseur comptant entre 25 d; 35 fils environ par pouce et est extrêmement rec01mnandaiJle C::t::c'19 Daraaient pour la garniture.
Toutefois, cette matière est indiquée à titre d'exemple et le nombre d'épaisseurs de même que le nombre de fils par pouce peuvent varier dans de larges limites. Les caractéristiques importantes de la matière 21 se résu- ment en ce qu'elle doit être inextensible et poreuse et présenter une certains flexibilité.
Ainsi, dans certaines eirconstances., la couche non
EMI8.2
;:t;:t9r.slble 21 peut être en une autre matière qu'un, tissu textile et peut,. par exemple;, consister en un treillis métallique ou plastique ou une feuille perforée. Toutefois, généralement une matière tissée constituée par une fibre pu des fibres textiles
EMI8.3
(111lconques telles que le coton ou toute matière synthétique, telle que le nylon et ses équivalents est préférable.
La matière 21 est appliquée contréce qu'on peut appeler la face intérieure de la feuille 20. Contre la face extérieure de la feuille perméable est disposée une autre couche de matière de parement 23 qui, elle, est extensible. La matière extensible doit aussi être poreuse et consiste de préférence en une matière tri-
EMI8.4
<;Ot4me, comme de la "stockînette". La fibre dont la matière exten- sible est faite peut être de n'importe quelle nature désirée,. telle que le coton ou toute fibre naturelle ou synthétique.
En général, la matière combinée à couches multiples
EMI8.5
COl!1penant la feuille d'écume perméable 20 et les couches 21 et 23e est faite de bandes sans fin et peut être d8cougée en sections de d:i!"!1sio'rls désirées quelconques. Aimiy = titre d-ley,4--,L-a ee la couche 3"lc1anle 20 peut 4#re appliquée sous folie de liquide c141e-ce= ou visqueux sur la matière extensible 23. Cette matière, après ';",:il.T 4t5 lissée sur sa surface externe, et iir?i fnit ??i3j ut J""Je,r')5-r la T2''''3 inextensible 21 qui y est alors e:711?. On 1--J'::
<Desc/Clms Page number 9>
coller la matière non extensible 21 sur la matière spongieuse en v @istolant un adhésif. D'autres procédés de fabrication de la matière à couches multiples sont également réalisables. En tout cas la matière 21 doit rester poreuse.
La porosité des trois couches doit être suffisante pour que l'air ou la vapeur puissent passer au travers.
Comme c'est représenté sur la fige 3, par exemple, lorsque la matière à couches multiples doit être e@@loyée pour la confection d'une garniture de presse, une jupe 25 peut être fixé au bord de la matière multiplex- par un moyen approprié. De préfé- rence, la jupe 25 est fixée au bord de la matière à couches mul- tiples par une couture rabattue 26. Ce système de couture est bien connu dans la fabrication des vêtements de dessous en tricot., et équivalent, -et comprend généralement une série de lignes de points de couture avec une couture 'supplémentaire au bordde la matière.
La tension des fils pendant la couture est reliée de façon que la matière genre écume 20 soit comprimée à une fraction de son épaisseur normale.
La jupe 25 est .de préférence non poreuse et non exten- sl.ble et 'peut, par,exemple, consister en un canevas grossier. La jupe 25 peut être formée d'une matière inextensible 21 ou d'une matière extensible 23 ou de ces deux matières, constituant une june à double épaisseur. Lorsque la jupe 25 est formée d'une des couches ou des deux couches de matière 21 et 23, la jupe peut constituer un prolongement de l'une de ces couches ou des deux couches. Toutefois, même dans ce cas, la couture rabattue 26 est désirable pour des raisons mécaniques car elle donne à la garniture une partie marginale très compacte et renforcée.
La jupe 25 peut être pourvue de dispositifs de différents types pour fixer la garniture à la table ou autre partie de l'ap- pareil sur lequel elle doit être montée. Ainsi, par exemple, la jupe peut être pourvue de cordons, d'oeillets, ou d'agrafes, ou bien munie de ressorts à boudin de telle sorte que la garniture
<Desc/Clms Page number 10>
suisse être adaptée sur une partie d'une table ou autre élément et , maintenue en place. A titre d'exemple, comme le montre la fig. l, des ressorts à boudin 27 et 28 peuvent être fixés en des points opposés de la jupe pour tendre la garniture sur la tête de la presse à vêtements, dans le cas où: la nouvelle garni- tiare doit être utilisée sur la tête de la presse.
Toutefois, au lien d'une jupe 25, on neuf employer d'autres moyens d'attache que ceux décrits à titre d'exemple. Ces autres moyens d'attache peuvent être portés directement par la matière du coussin au lieu d'être portés par la jupe.
Dans une forme de construction, représentée sur les figs. 2, 3 et 4, le bord libre de la jupe 25 est rabattu et cousu en 30 pour former un ourlet 31 au bord de la jupe- Normalement la jupe 25 ne s'étend pas d'une façon continue et sans interrup- tion autour du bord de la garniture. Comme c'est représenté sur la fig.2, l'interruption dans la jupe peut se trouver en un point désiré quelconque comme en 32 par exemple. Un cernent approprié peut être placé dans l'ourlet 31 pour serrer fermement le bord de la jupe en vue de maintenir la garniture en place.
Ainsi, dans cette forme d'exécution,deux tringles 35 et 36 sont placées dans les ourlets 31 et s'étendent le long des côtés rectilignes 33 et 34 d'une garniturede presse à vêtements Ces tringles peu- vent être en métal, matière plastique ou bois et doivent de pré- férence avoir une rigidité suffisante pour maintenir la jupe raide et tendue. Les tringles 35 et 36 sont fixées chacune par une extré- mité à un ressort à boudin 37 qui s'étend autour de l'extrémité cintrée 38 de la garniture, le ressort 37 étant aussi placé dans l'ourlet 31. Des cordons 40 et 41 sont attachés aux extrémités libres des tringles 35 et 36 et on les fait sortir des extrémités de l'ourlet 31 par la partie interrompue 32.
Les cordons 40 et 41 peuvent être en toute matière appropriée et doivent être assez résistants pour que quand la garniture est placée sur la semelle la. jupe puisse être bien serr@ sous la se-:elle de la presse.
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
Cetbe n3me disposition peut étre employée comne '."'-!-bir'.; cour une planche à redasser de menace ou pour tout .<ut<#; :li3c'3x"rl ou dispositif. On peut aussi ajouter au dispositif a cordons et tringles à ressorte des ressorts à boudin addi- tendus trausversaisment entre les bords de la jupe de la manière représentée sur la fig. 1.
EMI11.2
La nouvelle matière de garniture et la nouvelle garni-
EMI11.3
ture permettent de tendre fortement la matière de parement index- tensible intérieure 21 sans soumettre la couche d'écume 20 à la traction ou à la compression. Ainsîl, la matière genre écume est natiauer,-nt détendue et maintient son épaisseur normale et elle ce**der élastiquement aux'sollicitations qui y sont exercées.
EMI11.4
EMI11.5
,-,a natière de parement extérieur extensible 23 présente habituel- liement des caractéristiques de résistances à l'abrasion et aux manipulations supérieures a celles de l'écume 20 et forme en outre une protection pour celle-ci contre là lumière et loxyda- tion. D-'autre part, la matière elxtensible 23 produit va la. surface de la garniture une tension qui tend a- resserrer l'écume lorsque
EMI11.6
la surface de la garniture est sollicitée localement. Ainsi,
EMI11.7
lo saW.x bouton est pressé dars, la garniture, la couche e7t4-' ri r5ure extensible tend à tirer fermement 1-1e"cLmie autour du bord
EMI11.8
du bouton. Si l'on se réfère par exemple à la fig. 5 qui est une
EMI11.9
vue de détail ± grande échelle y on constate nue la garniture fléchie sous le bouton 35 porté par le tissu 46.
La plaque'de presse peut -3tre une plaoue perforée généralement rigide, qui roriit détérioriée par le bouton 4-5 si la/ garniture ne cédait -oLs.
Le bord du bouton est fortement Yre,-,sé par 1 'n".t'Lère compr3m<Ke de In. garr4-tlire et, par conséquente le t17s"ol avi 3 trouve 1<nm6dia- aiitoiir du bout-on est pressé a"a.,.t12'1 "t¯?i¯r?'a suffisante. n:¯15 1.3 cas d'un<# precse vêtp"'-"t5 'noe>:i=- cnt re- 't ;ci f 7¯rrr 1 la tte la S?""l-1-. , ou <''3 é1 Ît' '1 4- '!!.- o-ii'.''"'t w:a,T'rs o'"'uï*'.''us t;ra arn.ibr'5'" suivant 1,a .' <=.>1 = fil-- ''l3.'Yi -
<Desc/Clms Page number 12>
Lorsque la tête de la presse à vêtements et pourvue de la nouvelle garniture suivant l'invention, la porosité de la garniture est utile pour seconder l'action de tout distribu- teur de vapeur qui peut être prévu.
Comme on le sait, la vapeur qui peut être admise à une pression d'environ 75 à environ 100 livres par pouce carré (5,25 à 7 kg/cm2 environ), doit être ramenée à une pression réduite et être répartie sur la surface de la tête de presse. Ainsi.\' sur la fig. 6, une plaque de presse constituée par une plaque 48 présente, de préférence sur une face, des saillies ou arches 49. Ces arches ou petits ponts sont con- formés de manière à constituer des sorties ou des entrées 50 et 51 communiquant avec des passages 52 à travers la plaque 48.
Celle-ci peut être en aluminium, acier ou autre matière qui résiste naturellement à la corrosion ou dont la surface est traitée pour résister à la corrosion. Les arches sont orientées dans diverses directions. L'un ou l'autre coté de la plaque peut être le coté ) haute pression d'où la vapeur passe au travers.
La matière genre écume 53 qui peut être du caoutchouc, par exemple, est fixée à la plaque distributrice. Comme c'est représenté, la matière genre écume est fixée sur la face de la plaque sur laquelle font saillie les arches 49. Toutefois, la matière peut être fixée sur l'autre face de la plaque 48. La fixa- tion peut être effectuée au moyen de colle ou d'un autre adhésif, mais il faut avoir soin de ne pas boucher les ouvertures de la plaqua et les pores de l'écume. La matière genre écume est cellulaire et perméable à la vapeur ou à l'air. La matière extensible 54 telle sue du tricot, est fixée à la face extérieure de la couche d'écume..
La matière extensible peut être supprimée si on le désire.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.