<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un procédé et .un dispositif pour maintenir automatiquement constante, dans d'étroites limites, une tension prédéterminée dans les électrofiltres. Tandis que les sys- tèmes de commutation connus ont toujours augmenté la tension dans l'électrofiltre jusque la limite de passage, et utilisé.un organe palpeur indépendant du courant et raccordé du côté haute ou basse tension, par exemple un relais à maximum d'intensité, dans le nou- veau système.de commutation on renonce continuellement pendant le travail, à la limite de passage et la tension est maintenue auto- matiquement constante dans les limites les plus étroites, à une va- leur prédéterminée, réglable et optimum pour le travail de l'élec-
<Desc/Clms Page number 2>
trofiltre.
Comme grandeur de mesure on se sert de la pension du côté primaire du transformateur de haute tension, de sorte que suivant l'invention la tension du réseau est comprise dans le ré- glage.
Comme le montre la dessin annexé, on se sert d'un ré- gulateur de tension 1 (transformateur, résistance) représenté soue
EMI2.1
forme d'un qaudrîpole avec un -dispositif de réglage; 2, par exemple un moteur. Le relais 3 raccorde le régulateur 1 et ainsi le trans- formateur haute tension 4, au réseau.
L'électrofiltre 26 reçoit de la haute tension redres sée par le redresseur 5. Le dispositif de réglage 2 est raccordé au réseau,-au choix par deuxrelais 6 et 7 reliés'au réseau avec des phases inversés. Le*reluis 6 a un contact de repos 8 et le re lais 7 un contact de repos 9. Pour la commande manuelle du dispo- sitif de réglage 2 on se sert d'un contrôleur 10 à contacts 11 et 12. De plus, l'organe de réglage 2 possède les deux interrup- teurs terminaux 13 et 14. Par l'intermédiaire d'une résistance 15 réglable à la main par plots 16, deux relais 17 et 18 sensibles la tension et montés en parallèle sont raccordés du coté primaire du transformateur haute tension 4.
Le relais 17 possède un con- tact de repos 19, et le relais 18 un contact de travail 20. La 'tension de réaction, du relais 18 est, suivant l'invention, plus élevée ( par exemple de 10 à 20 volts) que celle du relais 17 Du coté primaire'du régulateur de tension 1 sont encore montés un relais à temps 21 à enclenchement retardé et les contacts de commutation 22, 23 et 24. A l'aide du commutatuer 25 l'installation peut être commandée à la main ou automatiquement.
EMI2.2
Commande a la ma.in,-
Après enclenchement du relais principal 3 et place- ment du commutateur 25 en position de commande à la main, on peut en manoeuvrant le commutateur de réglage 10, régler la tension de façon à l'augmenter ou la réduire, suivant que le contact 11 ou
12 est fermé. Par la fermeture du contact 12 le relais 7 reçoit
<Desc/Clms Page number 3>
la tension par l'intermédiaire du contact de repos 8 du lais
6, et du commutateur terminal 14. Le dispositif de réglage 2 est ainsi mis en marche de façon qu'il s'ensuive un réglage de la haute tension par l'organe régulateur 1. Par la fermeture du ,.contact 11 au contrôleur 10, le relais 6 est rais sous tension par l'intermédiaire du contact de repos 9 du relais 7 et du commuta- teur terminal 13.
De ce fait, le dispositif de réglage 2 est action- né en sens inverse. La tension est ainsi réduite par le régula- teur 1. Le réglage de la tension ne s'effectue qu'aussi longtemps. que les contacts 11 ou 12 du contrôleur 10 sont en circuit et que les deux commutateurs terminaux 13 et 14 sont fermés. Pendant ces opérations; les relais 17 et 18 ne sont pas sous tension, du fait que le relais à temps 21 n'est pas excitéet que son- contact 24 reste ouvert. Après le déclenchement du relais principal 3 toute l'installation de réglage est privée de tension et sans effet.
Fonctionnement automatique.-
Le réglage de la tension souhaitée suivant les condi- tions de travail et qui doit être maintenue constante, s'effectue à l'aide de la résistance 15 et du commutateur à palier. Comme la chute de tension des aeux,relais 17 et 18, sensibles à la tension. est constance, la tension de réaction pour les relais 17 et 18 s'élèvera lorsqu'on enclenchera la résistance au moyan du commuta¯ teur à plots 16. La somme des chutes de tension des relais 17 et
18 et de la résistance enclenchée 15 correspond de ce fait à la tension de travail souhaitée, la plus favorable pour le travail de l'électrofiltre. Après.l'enclenchement du commutateur 25 pour le fonctionnement automatique et l'enclechement du relais principal 3, le relais à temps 21 est excité.
Le contact 23 du relais à temp 21, d'abord encore fermé, provoque l'enclenchement du relais 6 et ainsi le réglage,dans le sens de la réduction, de la tension* lorsque le temps de fonctionnement du relais à temps 21 est écoulé le contact 23 s'ouvre, ce qui interrompt la réduction de la ten- sion, et les contact 22 et 24 se ferment. La fermeture du contact
<Desc/Clms Page number 4>
24 du relais à temps 21 a pour effet de dévier au relais 17 et 18 la tension secondaire de l'organe de réglage 1, non détruite par la résistance 15. Si cette tension est inférieure à la tension de réaction du relais 17 ce dernier n'est pas excité et son contact
19 reste fermé.
Par l'intermédiaire du contact 22 du relais à tem
21, le relais 7 est alors enclenché et le dispositif de réglage 2 est mis en marche de façon que la tension secondaire de l'organe régulateur 1 augmente. Cet état persiste jusqu'à ce que la tension de réaction du relais 17 soit atteinte et que ce dernier ouvre son contact 15. De cette manière,le réglage de la tension, dans le sens de l'augmentation, est interrompu par la chute du relais 7.
Le relais 17 reste excité. Si'par suite d'une modification de l' état de l'électrofiltre, la tension continue à augmenter, le relaie
18 enclenche, sa tension de réaction étant plus forte que celle du relais 17. Le contact 20 du relais 18 est fermé pour que le relais 6 enclenche et la tension se réduise, jusqu'à ce qu'elle descende sous la tension de réaction du relais 18 et que le contact
20 s'ouvre de nouveau. Pendant ce processus, le relais 17 reste excité et le contact 19 ouvert. Si, par suite d'une modification des conditions dans l'électrofilltre, la tension descend au point d'être inférieure à la tension de réaction du relais 17, ce der- -nier tombe, ferme son contact 19 et enclenche le relais 7, et la . tension augmente de nouveau.
Les limites dans lesquelles la tension se règle auto- matiquement, sont de cette façon déterminées par les tensions de réaction choisies pour les relais 17 et 18. Si, à la suite d'un court-circuit dans l'électrofiltre, le relais principal 3 tombe, la tension est réduite automatiquement du fait que le relais à temps 21 tombe immédiatement et, par son contact 23, enclenche le relais 6 et ainsi le dispositif de réglage 2, de façon que la ten- sion reste réduite aussi longtemps"que, soit le relais principal 3 s'enclenche à nouveau, soit le.commutateur 13 s'ouvre.
Crâce au système de commutation suivant l'invention, la
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
tension de travail dans l'é1ectrofiltre reste constante dans d'étroites limites et ce très simplement, sans atteindre général(. nient la tension de passage, que les variations soient dues à
EMI5.2
l'électrofiltre ou au réseau.
REVENDICATIONS
EMI5.3
--------------------------- l.- procédé pour maintenir constante., en dessous de la tension de passage, la tension de travail d'électrofiltre, carac. térisé en ce qu'à l'aide d'une résistance montée dans le circuit de courant primaire d'un transformateur haute tension, on déter- . mine préalablement la tension de travail'la plus avantageuse, qui est alors maintenue constante au moyen de deux relais montés parallèle dans le même circuit de courant et dont les tensions de réaction sont différentes, ces relais commandant à leur tour, par l'intermédiaire de deux relais à phases inverses reliés au réseau un dispositif de réglage à régulateur de pension.