<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet une chaudière pour une installation de chauffage central, comportant un évaporateur desti- né évaporer un fluide servant au transport de la chaleur, tel que le dichlore-tétrafluoréthane (C2CL2F4), conue sous la désignation
EMI1.1
commerciale de "Fréon 11411, qui quitte 1-lévaporateur sous forme de vapeur et qui y retourne sous forme de liquide condensé.
Selon la présente invention, 1-l'évaporateur formé par un faisceau tubulaire est logé dans un récipient contenant un liquide qui entoure entièrement le foyer et forme son enveloppe.
<Desc/Clms Page number 2>
La répartition des tubes dans ce récipient est régulière dans la plus grande partie du récipient.
Le dessin ci-joint,donné à titre d'exemple et qui ne sau- rait, en aucune façon, limiter la portée de la présente invention, montre :
Fig. 1, une coupe verticale de la chaudière avec certai- nes parties en élévation.
Fig. 2, une coupe'horizontale de la chaudière suivant la ligne brisée 2-2 de la Fig. 1.
La chaudière représentée est en tôles soudées. Elle com- porte un récipient d'eau 11 qui entoure le foyer 10. Ce récipient a pratiquement la forme d'un anneau cylindrique vertical double.
Le récipient cylindrique annulaire .extérieur 12 s'étend sur toute la hauteur du foyer et il est relié, par son extrémité inférieure, à un récipient annulaire intérieur 13 qui entoure uniquement l'espa- ce 14 retenant le combustible solide, espace fermé à la partie infé- rieure par une grille 15. La chaudière présente, comme il est d'u- sage, une ouverture de chargement 17, munie d'une porte de foyer 16, ainsi qu'un cendrier 18, avec une porte 19 et un clapet de réglage 20, et, en outre, un carneau 21 reliant le foyer à la cheminée.
Pour le chauffage aux combustibles liquides, un brûleur à mazout 22 est placé au-dessus du foyer 10 ; sa buse 23 est dirigée vers le bas et peut être démontée facilement. Le chauffage se fait, de préférence, à l'aide du brûleur à mazout. Dans ce cas, la grille 15 et la surface extérieure du récipient cylindrique annulaire inter- ne 13 sont recouverts d'une garniture en terre réfractaire amovible 24., qui est mise en place avant de monter le brûleur à mazout. Mais, un combustible solide peut également'être utilisé; pour cela, le brûleur 22 et le revêtement réfractaire 24 sont démontés et trouver-' ture du brûleur est fermée avec une plaque revêtue de terre réfrac- taire. La chaudière pourrait aussi être aménagée pour le chauffage
<Desc/Clms Page number 3>
à l'aide d'un combustible gazeux.
Dans le récipient cylindrique extérieur 12, un faisceau tubulaire 25 est monté ; ce faisceau crée .une liaison multiple entre la canalisation de retour 26 et une canalisation de départ 27 de l'installation de chauffage central grâce à un certain nombre de tubes verticaux 28 qui sont disposés selon deux cercles concen- triques, les tubes placés sur le cercle intérieur étant décalés par rapport à ceux de la rangée extérieure. Ainsi, dans l'enceinte -annulaire 12, les tubes sont répartis uniformément avec une bonne . utilisation de la place disponible, chaque tube étant à une certai- ne distance des parois et bien entouré d'eau, de sorte qu'il est chauffé d'une façon indirecte.
Le faisceau tubulaire 25 et le réseau de distribution du chauffage central non représenté, qui est relié au départ 27 et au retour 26, sont scellés hermétiquement et sont remplis d'un fluide qui circule à l'intérieur de ce système et qui, à la pression at- mosphérique, bout déjà à une température inférieure à 30 , tel que
EMI3.1
le di chlo2r- té trafluor éthane. Ce fluide est vaporisé dans le faiscea tubulaire 25,qui sert d'évaporateur... et il est envoyé par la canali- sation de départ, sous forme de vapeur ou de gaz, aux radiateurs de l'installation où ce fluide se condense par suite de la cession de chaleur au local à chauffer ; il retourne sous forme liquide à l'é- vaporateur.
A la place des tubes verticaux, le faisceau tubulaire pour rait comporter plusieurs serpentins constitués par des tubes cintrés en hélice avec un pas relativement élevé. Il faut absolument éviter que le faisceau tubulaire vienne au contact direct des parois du foyer 10, car aux températures normalement utilisées dans un foyer, le fluide servant de véhicule pour les échanges de chaleur, qui est, e préférence, du Fréon 114, se décomposerait. En intercalant un liquide approprié tel que, par exemple, de l'eau, qui peut être ad-
<Desc/Clms Page number 4>
ditionnée d'un antigel, tel que l'éthylène glycol, tout danger de décomposition est évité.
Dans de petites installations, le volume de Fréon contenu dans le - faisceau tubulaire et dans le système de canalisation s'élève aux deux-tiers environ du volume d'eau de la chaudière, alors que dans les grandes installations, ce rapport peut tomber à la moitié et moins. L'enceinte contenant l'eau est évidemment en communication avec l'atmosphère. L'enceinte annulaire intérieure 13 communique avec le haut de l'enceinte annulaire 12 par plusieurs tubes verti- caux 29.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a boiler for a central heating installation, comprising an evaporator intended to evaporate a fluid used for the transport of heat, such as dichlor-tetrafluoroethane (C2CL2F4), designed under the designation
EMI1.1
commercial of "Freon 11411, which leaves 1-the evaporator in the form of vapor and which returns there in the form of condensed liquid.
According to the present invention, 1-the evaporator formed by a tube bundle is housed in a container containing a liquid which entirely surrounds the hearth and forms its envelope.
<Desc / Clms Page number 2>
The distribution of the tubes in this container is regular in most of the container.
The accompanying drawing, given by way of example and which in no way limits the scope of the present invention, shows:
Fig. 1, a vertical section of the boiler with certain parts in elevation.
Fig. 2, a horizontal section of the boiler along the broken line 2-2 of FIG. 1.
The boiler shown is made of welded sheets. It comprises a water container 11 which surrounds the hearth 10. This container has practically the shape of a double vertical cylindrical ring.
The outer annular cylindrical container 12 extends over the entire height of the hearth and is connected at its lower end to an inner annular container 13 which surrounds only the space 14 retaining the solid fuel, a space closed at the bottom. lower part by a grid 15. The boiler has, as usual, a loading opening 17, provided with a hearth door 16, as well as an ashtray 18, with a door 19 and a control valve 20, and, in addition, a flue 21 connecting the hearth to the chimney.
For heating with liquid fuels, an oil burner 22 is placed above the hearth 10; its nozzle 23 is directed downwards and can be removed easily. Heating is preferably carried out using the oil burner. In this case, the grate 15 and the outer surface of the internal annular cylindrical vessel 13 are covered with a removable refractory earth liner 24., which is fitted before mounting the oil burner. But, solid fuel can also be used; for this, the burner 22 and the refractory lining 24 are removed and the burner find is closed with a plate coated with refractory earth. The boiler could also be fitted out for heating
<Desc / Clms Page number 3>
using a gaseous fuel.
In the outer cylindrical container 12, a tube bundle 25 is mounted; this bundle creates a multiple connection between the return pipe 26 and an outlet pipe 27 of the central heating installation by virtue of a certain number of vertical tubes 28 which are arranged in two concentric circles, the tubes placed on the inner circle being offset from those of the outer row. Thus, in the -annular enclosure 12, the tubes are distributed evenly with a good. use of the available space, each tube being at a certain distance from the walls and well surrounded by water, so that it is heated indirectly.
The tubular bundle 25 and the central heating distribution network not shown, which is connected to the outlet 27 and to the return 26, are hermetically sealed and are filled with a fluid which circulates inside this system and which, at the atmospheric pressure, already boiling at a temperature below 30, such as
EMI3.1
di chlo2rte trafluorethane. This fluid is vaporized in the tubular bundle 25, which serves as an evaporator ... and it is sent by the starting pipe, in the form of vapor or gas, to the radiators of the installation where this fluid condenses through following the transfer of heat to the room to be heated; it returns in liquid form to the evaporator.
Instead of the vertical tubes, the tube bundle could include several coils formed by tubes bent in a helix with a relatively high pitch. It is essential to avoid the tube bundle coming into direct contact with the walls of the fireplace 10, because at the temperatures normally used in a fireplace, the fluid serving as a vehicle for the heat exchanges, which is, preferably, Freon 114, would decompose. . By interposing a suitable liquid such as, for example, water, which can be added
<Desc / Clms Page number 4>
Coated with an antifreeze, such as ethylene glycol, any danger of decomposition is avoided.
In small installations the volume of Freon contained in the tube bundle and in the piping system amounts to about two-thirds of the volume of water in the boiler, while in large installations this ratio can drop to half and less. The enclosure containing the water is obviously in communication with the atmosphere. The inner annular enclosure 13 communicates with the top of the annular enclosure 12 via several vertical tubes 29.