Claims (1)
Lorsque des chaînes de ce genre passent des courbes, cette flèche provoque un mouvement entre chaque écaille qui se
<Desc/Clms Page number 2>
produit aux endroits de fixation de celle-ci et aux mail- lons de la chaîne auxquelles les écailles sont fixées, non pas dans un plan mais dans l'espace.
When chains of this kind pass curves, this arrow causes movement between each scale which is
<Desc / Clms Page number 2>
produced at the places where it is attached and at the links of the chain to which the scales are attached, not in a plane but in space.
Lorsque la fixation des écailles est réalisée entièrement rigide ou seulement oscillante, le maillon doit, sous la tension de traction donnée à la chaîne, exécuter ce mouve- ment dans l'espace en plus de celui qui se produit dans le plan de la courbe; il en résulte une usure supplémen- taire.
When the attachment of the scales is made entirely rigid or only oscillating, the link must, under the tensile tension given to the chain, execute this movement in space in addition to that which occurs in the plane of the curve; this results in additional wear.
Dans des courbes vives, et lorsque la chaîne est guidée dans ces courbes par des galets horizontaux stationnaires placés à faible distance entre eux, l'exécution de ce mouve- ment dans l'espace avec une fixation rigide des palettes aux maillons, n'est possible que sous forçage, surtout au début et à la fin des courbes. Le même fait se produit aussi en parcours.droit, lorsqu'une charge importante est ex- centrée et où donc les palettes sont en position inclinée.
In sharp curves, and when the chain is guided in these curves by stationary horizontal rollers placed at a small distance between them, the execution of this movement in space with a rigid attachment of the pallets to the links, is not possible only under forcing, especially at the start and end of curves. The same thing also occurs in straight travel, when a large load is off-center and therefore the pallets are in an inclined position.
Dans le type du poste d) chaque écaille possède une paire de galets. Ici, ce n'est pas la chaîne qui supporte les palettes, ce sont les palettes qui supportent la chaîne, de sorte que celle-ci ne doit supporter que la puissance de traction nécessaire au déplacement de la bande. Les éléments de la bande ne présentent aucune flèche entre eux et dans les courbes ils se meuvent, par conséquent, uniquement dans le plan de la courbe. Ce type de bande se distingue donc essentiellement d'un transporteur à écailles ayant ses galets placés à grande distance les uns des autres. Le guidage des bandes transporteuses métalliques à écailles dans les courbes peut être réalisé de trois manières dif- férentes et ce : 1) dans les courbes faibles, au moyen du bourrelet des galets.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
In the type of station d) each scale has a pair of rollers. Here, it is not the chain which supports the pallets, it is the pallets which support the chain, so that the latter must only support the traction power necessary to move the belt. The elements of the strip do not present any deflection between them and in the curves they move, therefore, only in the plane of the curve. This type of belt is therefore essentially distinguished from a scale conveyor having its rollers placed at a great distance from each other. The guiding of the metal conveyor belts with scales in the curves can be achieved in three different ways: 1) in the weak curves, by means of the bead of the rollers.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.
2) dans les courbes vives. a) au moyen de galets à paliers verticaux fixés à la bande, qui se guident aux rails courbes.
<Desc/Clms Page number 3>
b) au moyen de galets de guidage de la cha ¯ne places à demeure dans les courbes.
2) in sharp curves. a) by means of rollers with vertical bearings fixed to the belt, which guide themselves to the curved rails.
<Desc / Clms Page number 3>
b) by means of guide rollers of the chain permanently placed in curves.
Abstraction faite de l'exécution 1) pour faible courbe, le critére qui décidera du choix de l'exécution 2a) ou 2b) sera la fréquence des courbes sur le parcours, en fonction de la longueur de la bande.
Apart from execution 1) for low curve, the criterion which will decide on the choice of execution 2a) or 2b) will be the frequency of the curves on the course, depending on the length of the strip.
La pratique montre que, en règle générale, la plupart des bandes sur long parcours n'ont à passer que peu de courbes faibles ou vives, de telle façon que le guidage est réalise com- me au 2b) s'avère ici, souvent, comme le plus économique.
Practice shows that, as a general rule, most long-haul strips have to pass only a few weak or sharp curves, so that the guidance is carried out as in 2b) is often found here. as the most economical.
De tels guidages en courbe de la chaîne à maillons rends au moyen de galets stationnaires doivent éventuellement suppor- ter de fortes charges et ils doivent le plus possible ne pas amener d'à-coups ni des efforts supplémentaires aux mail- lons. Il est donc nécessaire que les maillons ne soient pas heurtés à cause des attaches pour la fixation des palettes, quand ils passent les galets de guidage ; d'un autre côté, il ne faut pas non plus que des efforts de torsion provenant du guidage en courbe atteignent les maillons par le fait que la fixation des palettes ne laisserait à celles- ci aucun mouvement libre dans toutes les directions re- quises Le but de l'invention est le passage sans aléas ni forçage de courbes de voie variables et réglables.
Such curved guides of the link chain made by means of stationary rollers must possibly withstand high loads and they must as far as possible not bring jerks or additional forces to the links. It is therefore necessary that the links are not struck because of the fasteners for fixing the pallets, when they pass the guide rollers; on the other hand, it is also not necessary that the torsional forces coming from the guide in curve reach the links because the fixing of the pallets would not leave them any free movement in all the required directions. object of the invention is the passage without hazard or forcing of variable and adjustable track curves.
Ce but est at- teint au moyen d'une fixation à rotule des palettes aux maillons de la chaîne. Ici, de la manière qui est propre à l'invention, toutes les pièces de ce système de retenue laissent la chaîne entièrement libre des deux côtés et au dessous.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
This goal is achieved by means of a ball and socket attachment of the pallets to the chain links. Here, in the manner specific to the invention, all the parts of this retention system leave the chain completely free on both sides and below.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.
Lorsqu'il s'agit de bandes faiblement sollicitées il est encore possible de réaliser cette liaison d'une manière simplifiée en utilisant, au lieu du système à rotule, une articulation ayant un jeu cylindrique faible et un jeu ra- dial assez élevé dont la réalisation correspond à celles de
<Desc/Clms Page number 4>
la rotule et dans laquelle l'axe de basculement est en position parallèlle au fond des palettes ainsi que perpendiculaire à la direction de la bande.
In the case of low-stress bands, it is still possible to achieve this connection in a simplified manner by using, instead of the ball-and-socket system, an articulation having a low cylindrical play and a fairly high radial play whose achievement corresponds to those of
<Desc / Clms Page number 4>
the ball joint and in which the tilting axis is in position parallel to the bottom of the pallets as well as perpendicular to the direction of the strip.
Afin d'éviter dans les courbes que des forçages axiaux supplémentaires se portent dans les paliers des roues de roulement par suite des bourrelets que les galets doivent avoir pour guider lavande en parcours droit, et pour que les galets guides de chaîne effectuent seuls, et en toute sécurité, le guidage de la bande, le raillage étudié pour courbes variables a été réalisé par élargissement constant par rapport à la ligne droite. De cette façon, les roues à bourrlets passent les courbes sans forçage et ne servent qu'à supporter la bande.
In order to avoid in curves that additional axial forces are applied in the bearings of the running wheels as a result of the beads that the rollers must have to guide lavender in a straight path, and so that the chain guide rollers perform alone, and in completely safe, the guiding of the belt, the scoffing studied for variable curves was carried out by constant widening compared to the straight line. In this way, the flanged wheels pass the curves without forcing and only serve to support the belt.
L'engagement correct,de la chaîne dans les galets guides de courbe, et sa sortie, sont réalisés, dans le brin supérieur par galets guides s'accrochant sous la chaîne dont un placé au début et l'autre à la fin de la courbe. Dans le brin in- férieur, ces opérations sont assurées par des rouleaux dis- posés de la même façon et portant les palettes.
Correct engagement of the chain in the curve guide rollers, and its exit, are achieved in the upper section by guide rollers hooking under the chain, one placed at the start and the other at the end of the curve . In the lower section, these operations are carried out by rollers arranged in the same way and carrying the pallets.
Afin d'éviter les cognages produits par le recouvrement lors du passage des palettes du brin inférieur sur les rouleaux, deux nervures embouties longitudinales placées à faible dis- tance l'une de l'autre sont prévues dans le sens de la bande afin de reprendre la différence de hauteur dans le fond des palettes.
In order to avoid the knocking produced by the overlap when the pallets of the lower strand pass over the rollers, two stamped longitudinal ribs placed at a short distance from each other are provided in the direction of the belt in order to take up the height difference at the bottom of the pallets.
De plus, le guidage de la chaîne dans les courbes peut s' effectuer sans heurts et silencieusement par le fait que les couronnes de galets guides et des rouleaux supports de palettes sont exécutés en matière synthétique amortisseuses des bruits, qui sont vulcanisées aux corps.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
In addition, the guiding of the chain in the curves can be carried out smoothly and silently by the fact that the rings of guide rollers and the pallet support rollers are made of sound-absorbing synthetic material, which is vulcanized to the bodies.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.
Pour l'introduction sûre de la chaîne dans les courbes et sa sortie aisée, on peut, outre les galets guides de chaîne placés à l'intérieur de la courbe au début et à la fin de celle-ci, placer chaque fois un galet adéquat de contre-
<Desc/Clms Page number 5>
guidage, horizontal et élastique, à l'extérieur de la cour- be. L'élasticité de ces galets évitera un forçage de la chaîne.
For the safe introduction of the chain in bends and its easy exit, it is possible, in addition to the chain guide rollers placed inside the bend at the beginning and at the end of it, to fit a suitable roller each time. against
<Desc / Clms Page number 5>
guide, horizontal and elastic, outside the curve. The elasticity of these rollers will prevent forcing the chain.
Le passage progressif de l'écartement normal en ligne droite à l'élargissement des courbes, est réalisé par un rail côni- que placé au début età la fin de la courbe.
The gradual transition from the normal straight line gauge to the widening of the curves is achieved by a conical rail placed at the start and at the end of the curve.
L'invariabilité de l'écartement des voies en fonction du rayon de la courbe est obtenu par la réalisation du raillais des courbes à l'aide de pièces séparées droites et courtes qui sont reliées entre elles fermement par des traverses.
The invariability of the track gauge as a function of the radius of the curve is obtained by making the ridges of the curves using separate straight and short pieces which are firmly connected to each other by sleepers.
Ces dernières sont montées des deux côtés dans le sens de la bande au moyen de consoles fixes qui sont articulées avec les consoles voisines à un écartement qui correspond au pas de rail. Afin d'éviter de forts cognages sur les galets de roulement lors du passage des interstices qui existent entre les rails, dans les courbes, les bouts de rails courts se recouvrent latéralement ou de toute autre façon connue.
These are mounted on both sides in the direction of the strip by means of fixed consoles which are articulated with the neighboring consoles at a spacing which corresponds to the rail pitch. In order to avoid strong knocking on the track rollers when passing through the interstices which exist between the rails, in curves, the ends of the short rails overlap laterally or in any other known manner.
La courbure établie pour le raillage en courbe est réalisée par le fait que les courtes pièces du raillage possèdent des allonges des deux côtés qui se recouvrent à leurs bouts et qui sont munies de trous oblongs; entre ces allonges il se produit une jointure à friction, au moyen de boulons par exemple.
The curvature established for the curvature is achieved by the fact that the short pieces of the taunt have extensions on both sides which overlap at their ends and which are provided with oblong holes; between these extensions there is a friction joint, by means of bolts for example.
Afin de ne pas entraver le mouvement dans l'espace librement produit par l'articulation à rotule fixée à un des bouts de l'écaille et, en même temps, pour porter le bout de la palette opposé à la rotule dans le brin inférieur, un guide en forme de fourche est fixé centralement en cette extr émi- té; à l'aide de ses dents parallèles, ce guide est porté par l'attache de la palette qui est cylindrique à l'extérieur et qui sert à recevoir la portée extérieure de la rotule.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
In order not to impede the movement in the space freely produced by the ball joint fixed to one end of the scale and, at the same time, to carry the end of the pallet opposite to the ball joint in the lower section, a fork-shaped guide is fixed centrally at this end; with the aid of its parallel teeth, this guide is carried by the attachment of the pallet which is cylindrical on the outside and which serves to receive the outer bearing surface of the ball joint.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.
L'articulation à rotule constituée de la tête sphérique fixée au maillon de la chaîne et des portées cylindriques
<Desc/Clms Page number 6>
extérieures, est montée amovible (retenue par boche par exemple) dans l'attache de la palette de sorte, qu'après avoir débloqué les éléments de fixation, on puisse enlever une palette seule et la replacer ensuite. le joint contre les fonds des écailles dans le brin infé- rieur peut être réduit au minimum à l'aide des saillies de l'attache de la palette sur lesquelles les dents de la four- che de guidage vienne! s'appuyer, sans que soit entravé le mouvement relatif des bouts des palettes les uns contre les autres, au cours du passage des roues à chaîne dans les stations et du passage des courbes.
The ball joint consisting of the spherical head attached to the chain link and cylindrical seats
<Desc / Clms Page number 6>
exterior, is mounted removable (retained by a spindle for example) in the attachment of the pallet so that after having released the fixing elements, one can remove a single pallet and then replace it. the seal against the bottom of the scales in the lower leg can be reduced to a minimum by means of the protrusions of the pallet hitch on which the teeth of the guide fork come! lean, without hindering the relative movement of the ends of the pallets against each other, during the passage of the chain wheels in the stations and the passage of curves.
Un exemple d'exécution de l'objet de l'invention est repré- senté aux figures 1 à 7. Celles-ci montrent : Fig. 1 - une coupe longitudinale (en partie vue longitu- dinale)du brin supérieur.
An exemplary embodiment of the object of the invention is shown in FIGS. 1 to 7. These show: FIG. 1 - a longitudinal section (partly longitudinal view) of the upper strand.
Fig. 2 - une vue en plan de l'attache de palette et du guide en forme de fourche ( sans , la palette qui s'y pose) Fig. 3 -'une coupe transversale du brin supérieur à travers l'articulation à rotule avec le train de galets qui se trouve derrière Fig. 4 - une coupe longitudinale (en partie vue longitudi- nale) du raillage de courbe avec brin supérieur et inférieur de la bande.
Fig. 2 - a plan view of the pallet attachment and the fork-shaped guide (without, the pallet resting on it) Fig. 3 - a cross section of the upper strand through the ball joint with the train of rollers behind Fig. 4 - a longitudinal section (partly longitudi- nal view) of the curve scoring with upper and lower end of the strip.
Fig. 5 - une vue en plan de la fig. 4 Fig. 6 - une coupe transversale à travers le raillage de courbe.
Fig. 5 - a plan view of FIG. 4 Fig. 6 - a cross section through the curve scoffing.
Fig. 7 - une coupe transversale d'un galet guide de chaîne.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
Fig. 7 - a cross section of a chain guide roller.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.
La chaîne à maillons ronds placée au centre des palettes (1) possède à ses maillons (2) placés perpendiculairement au fond de la palette-- et ce, en correspondance avec le pas des palettes-- des têtes sphériques (3) sur lesquelles sont posées les portées cylindriques de rotule (4) qui sont fixées mais toujours amovibles dans les attaches de palettes
<Desc/Clms Page number 7>
(5) au moyen d'une broche (6). Les attaches (5) sont fixées, pour les palettes formant le brin supérieur à leur extré- mité qui se trouve en dessous dans l'assemblage de la palette. Elles ont une forme cylindrique à l'extérieur qui n'est interrompue que par les saillies (7) des deux côtés.
The round link chain placed in the center of the pallets (1) has at its links (2) placed perpendicular to the bottom of the pallet - and this, in correspondence with the pitch of the pallets - spherical heads (3) on which are fitted the cylindrical ball joint seats (4) which are fixed but still removable in the pallet attachments
<Desc / Clms Page number 7>
(5) by means of a pin (6). The clips (5) are attached, for the pallets forming the upper strand to their end which lies below in the pallet assembly. They have a cylindrical shape on the outside which is only interrupted by the projections (7) on both sides.
Le bout de la palette opposé à la rotule possède en son cen- tre une fourche (8) qui, avec ses dents (9) va à l'attache (5) et s'appuye dans le brin inférieur sur les saillies latérales (7). La bande transporteuse à écailles possède des galets de roulement (10) placés à grande distance, qui sont fixés aux palettes au moyen d'étriers (il) ou similaire. Les galets de roulement (10) sont guidés sur des voies (12).
The end of the pallet opposite the ball joint has a fork (8) at its center which, with its teeth (9) goes to the attachment (5) and rests in the lower section on the lateral projections (7 ). The scale conveyor belt has track rollers (10) placed at a great distance, which are fixed to the pallets by means of brackets (II) or the like. The track rollers (10) are guided on tracks (12).
Pour applanir la différence de hauteur entre les nervures transversales des palettes (1) et le fond de la palette, 2 nervures embouties longitudinales (31) sont prévues dans le sens du transport. Le raillage réglable pour courbe variable se compose de bouts de rails courts (13) pour les brins supérieurs et inférieurs avec recouvrement latéral (14) et(15) ainsi que des allonges (17) - (18) fixées à leurs bouts, se recouvrant réciproquement et perçées de trous oblongs (16); ces allonges sont serrées par boulons ou similaire.
To flatten the height difference between the transverse ribs of the pallets (1) and the bottom of the pallet, 2 longitudinal stamped ribs (31) are provided in the direction of transport. The adjustable railing for variable curve consists of short rail ends (13) for the upper and lower sections with lateral overlap (14) and (15) as well as extensions (17) - (18) attached to their ends, overlapping reciprocally and drilled with oblong holes (16); these extensions are tightened by bolts or the like.
Les bouts de rails (13) pour les brins supérieurs et in- férieurs sont reliés rigides entre eux par des traverses (19).
The ends of rails (13) for the upper and lower strands are rigidly connected to each other by crossbars (19).
Les traverses (19) possèdent des deux côtés des consoles (20) qui sont articulées par boulons (21) avec 'leurs voisines.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
The crossbars (19) have on both sides consoles (20) which are articulated by bolts (21) with their neighbors.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.
Le début et la fin du raillage de courbe sont formés par un rail de transfert conique (22) - (23) qui' opère la transition du plus grand écartement de la courbe à celui plus faible de la voie droite (12). Sur les traverses (19), les galets guides de chaîne (24) sont fixés, horizontalement, et sur le côté inférieur de la courbe. Au début et à la fin de la courbe, et du côté extérieur de celle-ci, sont placès les galets guides de la chaîne (25) qui, poussés par ressorts de
<Desc/Clms Page number 8>
precsion (26) tiennent cette dernière en place.
The start and end of the curve scoring is formed by a conical transfer rail (22) - (23) which transitions from the larger gauge of the curve to the smaller one of the straight track (12). On the cross members (19), the chain guide rollers (24) are fixed, horizontally, and on the underside of the curve. At the start and end of the curve, and on the outside of it, are placed the chain guide rollers (25) which, pushed by springs of
<Desc / Clms Page number 8>
precsion (26) hold the latter in place.
Vers le bas, au début et à la fin de la courbe, la chaîne est supportée par les galets porteurs (27) fixés au raillage et placés verticalement. La chaîne du brin inférieur est maintenue à une hauteur correcte au début et à la fin de la courbe par les rouleaux (28) fixés au raillage de courbe.
Towards the bottom, at the start and at the end of the curve, the chain is supported by the carrier rollers (27) attached to the rail and placed vertically. The lower strand chain is held at the correct height at the start and end of the bend by the rollers (28) attached to the bend rail.
Afin d'amortir les bruits et les heurts, les couronnes unies à une seule gorge des galets guides 24, 25,27 ainsi que cel- les des rouleaux porteurs (28), peuvent être exécutées en ratière synthétique comme par exemple le Buna, le Tmburan, le Vulcollan ou similaire.
In order to dampen noises and collisions, the crowns united to a single groove of the guide rollers 24, 25,27 as well as those of the carrier rollers (28), can be made in synthetic dobby such as for example the Buna, the Tmburan, the Vulcollan or the like.
Le raillage de courbe est supporté à distance par les appuis (30).
The curvature is remotely supported by the supports (30).
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1) La bande transporteuse métallique à écailles avec chaîne centrale à maillons ronds, galets de roulement placés à grand écartement ainsi que des palettes à recouvrement en forme d' auges, dont la longueur est multiple du pas de la chaîne, se caractérise par ce qui suit :dans le but d'assurer un pas- sage sans aléas et sans forçage des courbes réglables et va- riables, les maillons (2) concordant avec le pas des écailles et perpendiculaires au fond de la palette possèdent à leur partie supérieure une articulation à rotule (3,4) pour le fixation de la palette (5); il est à noter que ces maillons constituent la chaîne qui est totalement libre latéralement des deux côtés et intérieurement de toute pièce de fixation.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
1) The metal conveyor belt with scales with central chain with round links, running rollers placed at large spacing as well as overlapping pallets in the form of troughs, the length of which is multiple of the pitch of the chain, is characterized by what follows: in order to ensure passage without hazards and without forcing adjustable and variable curves, the links (2) corresponding to the pitch of the scales and perpendicular to the bottom of the pallet have at their upper part an articulation ball joint (3,4) for fixing the pallet (5); It should be noted that these links constitute the chain which is completely free laterally on both sides and internally of any fixing part.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.
De plus, en vue d'assurer un guidage de la chaîne sans for- gage, des rails de courbe, dont la courbure est toujours - variable et peut être adaptée à n'importe quel rayon, possè- dent un élargissment de voie constant par rapport à la ligne droite, indépendamment de la courbe fixée, de sorte qu'en courbe aucune force supplémentaire élevée ne puisse agir sur les galets de roulement (lo).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
In addition, in order to ensure chain guidance without forging, curved rails, the curvature of which is always variable and can be adapted to any radius, have a constant track widening by in relation to the straight line, independently of the fixed curve, so that in a curve no high additional force can act on the track rollers (lo).
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.
2) Selon la revendication 1), la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que la portée extérieure de l'articulation à rotule (4) possède une forme cylindrique et se fixe librement dans l'attache de palette (5) qui est fixée à l'un des bouts de la palette.
2) According to claim 1), the scale conveyor belt is distinguished by the fact that the outer bearing surface of the ball joint (4) has a cylindrical shape and is freely fixed in the pallet attachment (5) which is attached to one end of the pallet.
3) Selon les revendications 1) et 2), la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que l'attache de la palette (5) se rapportant à l'articulation à rotule (3,4) possède une forme extérieure cylindrique, et qu'elle sert pour le guidage central, à mouvement longitudinal et oscil- lant du bout de la palette opposé à l'attache de rotule (5) au mouen d'une fourche à cette extrémité.
3) According to claims 1) and 2), the scale conveyor belt is distinguished by the fact that the attachment of the pallet (5) relating to the ball joint (3,4) has a cylindrical outer shape, and that it serves for the central guide, with longitudinal movement and oscillating of the end of the pallet opposite to the ball joint (5) in the movement of a fork at this end.
4) Selon revendications 1 à 3, la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que l'attache cylindrique de l'élément se rapportant à la rotule (3,4) est munie de 2 saillies latérales (7) qui servent à supporter le bout de la palette opposé à la rotule (3,4) dans le brin inférieur, au moyen de la fourche (8) fixée à ce bout.
4) According to claims 1 to 3, the conveyor belt scales is distinguished by the fact that the cylindrical attachment of the element relating to the ball joint (3,4) is provided with 2 lateral projections (7) which serve to support the end of the pallet opposite to the ball joint (3,4) in the lower section, by means of the fork (8) fixed to this end.
5) Selon les revendications 1 à 4, la bande transporteuse à écaille se distingue par le fait que les palettes (1) pos- sèdent deux nervures longitudinales (31) dans le sens de la bande, pour reprendre la différence de hauteur qui existe entre les nervures transversales.
5) According to claims 1 to 4, the scale conveyor belt is distinguished by the fact that the pallets (1) have two longitudinal ribs (31) in the direction of the belt, to take up the difference in height which exists between the transverse ribs.
6) Selon les revendications 1 à 5, la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que pour les courbes le @ raillage réglable à courbures variables est constitué de courts bouts de rails séprés (13) pour les brins supérieurs et inférieurs, afin d'assurer l'élargissement -constant de la voie. Ces bouts de rails sont reliés entre eux, fixement, par une traverser (19), celle-ci étant munie des deux côtés dans la direction du transport, de consoles fixes (20) placées en soncentre'et qui sont articulées (21) sur les consoles voisines à une distance qui correspond au pas de la voie (13).
6) According to claims 1 to 5, the conveyor belt with scales is distinguished by the fact that for the curves the adjustable @ adjustable with variable curvatures consists of short pieces of separated rails (13) for the upper and lower strands, in order to 'ensure constant widening of the track. These ends of rails are connected to each other, fixedly, by a cross (19), the latter being provided on both sides in the direction of transport, with fixed consoles (20) placed in its center and which are articulated (21) on the neighboring consoles at a distance which corresponds to the pitch of the track (13).
7) Selon les revendications 1 à 6, la bande transporteuse à
<Desc/Clms Page number 10>
écailles se distingue par le fait que le raillage en courbe pos- sède, au début et à la fin, un rail (22,23) avec un passage graduel de l'écartement de la ligne droite (12) à l'écartement élargi de la courbe et inversément.
7) According to claims 1 to 6, the conveyor belt to
<Desc / Clms Page number 10>
Scales is distinguished by the fact that the curved railling has, at the beginning and at the end, a rail (22,23) with a gradual change from the straight line gauge (12) to the widened gauge of the curve and vice versa.
8) Selon les revendications 1 à 7, la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que les courts bouts de rail (13, 14, 15) du raillage de courbe qui se recouvrent latéralement, possèdent de chaque côté des allonges (17 - 18) qui se recouvrent à leurs bouts et qui sont munies de trous oblongs (16). Ces al- longes assurent la courbure établie, au moyen de la jointure à friction par serrage.
8) According to claims 1 to 7, the conveyor belt scales is distinguished by the fact that the short pieces of rail (13, 14, 15) of the curved railing which overlap laterally, have on each side extensions (17 - 18) which overlap at their ends and which are provided with oblong holes (16). These extenders provide the established curvature by means of the friction grip joint.
9) Selon les revendications 1 à 8, la bande transporteuse à tronçons se distingue par le fait que les galets guides de chaîne (24) horizontaux placés sur les traverses (19) et à 1' intérieur de la courbe sont fixes.
9) According to claims 1 to 8, the section conveyor belt is distinguished by the fact that the chain guide rollers (24) placed on the crossbars (19) and inside the curve are fixed.
10) Selon les revendications 1 à 9, la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que les galets horizontaux de contre-guidage (25) placés aux traverses (19) et à l'extérieur de la courbure de la chaîne, sont disposés radialement vers 1' extérieur et agissent par pression sur la chaîne grâce à un ressort (26).
10) According to claims 1 to 9, the conveyor belt scales is distinguished by the fact that the horizontal counter-guide rollers (25) placed at the crossbars (19) and outside the curvature of the chain, are arranged radially outwardly and act by pressure on the chain by means of a spring (26).
II) Selon les revendications 1 à 10, la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que la libre entrée de la chaîne dans les galets horizontaux de guidage de la chaîne (24 - 25) dans le brin supérieur, est réalisé chaque fois par un rouleau porteur de.la chaîne (27) placé au début et à la fin du raillage de courbe.
II) According to claims 1 to 10, the conveyor belt with scales is distinguished by the fact that the free entry of the chain in the horizontal guide rollers of the chain (24 - 25) in the upper strand, is achieved each time by a roller carrying the chain (27) placed at the start and end of the curvature.
12) Selon les revendications 1 à 11, la bandetransporteuse à écailles se distingue par le fait que la libre entrée de la chaîne dans les galets horizontaux de guidage de la chaîne (24 - 25) dans le brin inférieur, est réalisé chaque fois par un rouleau porteur de la palette en forme de cylindre (28) placé au début et à la fin de raillage de courbe.
<Desc/Clms Page number 11>
12) According to claims 1 to 11, the scale conveyor belt is distinguished by the fact that the free entry of the chain into the horizontal chain guide rollers (24 - 25) in the lower strand, is achieved each time by a cylinder-shaped pallet carrier roller (28) placed at the start and end of the curvature.
<Desc / Clms Page number 11>
13 Selon les revendications 1 à 12, la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que les galets guides (24 - 25) et porteurs (27) de chaîne, ainsi que les rouleaux porteurs de palettes possèdent une couronne (29) coulée sur le corps, en matière synthétique amortisseur des bruits.
13 According to claims 1 to 12, the scale conveyor belt is distinguished by the fact that the guide rollers (24 - 25) and chain carriers (27), as well as the pallet carrier rollers have a crown (29) cast on the body, made of noise-absorbing synthetic material.
14) Selon les revendications 1 à 13, la bande transporteuse à écailles se distingue par le fait que les galets guides (24 - 25) et porteurs (27) de chaîne possèdent une couronne à gorge unie sans denture
14) According to claims 1 to 13, the conveyor belt scales is distinguished by the fact that the guide rollers (24 - 25) and chain carriers (27) have a plain groove crown without toothing