<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention se rapporte aux essoreuses à rouleaux actionnées par force motrice et elle concerne un dispositif de sécurité pour rendre lessoreuse inopérante en cas d'urgence.
Suivant la présente invention, une essoreuse actionnée par force notrice possédant des rouleaux supérieur et inférieur et un dispositif à ressort tendant à repousser ceux-ci l'un vers l'autre, est caractérisée en ce que les paliers des rouleaux sont portés respectivement par deux pièces du bâti articulées entre elles de
EMI1.1
:::2-nière à pouvoir exécuter un nouver-snt relatif autour d'un axe De,ré.l1èle à ceui: des rouleaux 'Jour séparer ceux-ci à l'encontre de l'action eu dispositif à ressort, une e :tr0-ri ts ce ce dernier ' 1: ¯. cGCT'4 a. l'une des pièces de bâti, tancis eue l'entre extrerâté art ., :w¯ .i . la seconde c de "".Jc:'-7J,.' psr l,. ,,'h:'-"';(;(;:::l'1'" r '. 7 .¯: :
i 1-:'-;"""'1
<Desc/Clms Page number 2>
à dégagement rapide, et en ce Que cette liaison '. dégageaient rapide est agencée de façon à être dégagée automatiquement lorsque les pièces de bâti, surmontant l'action du dispositif à ressort, se séparent au delà d'une distance prédéterminée, de telle sorte que les rouleaux sont libérés lorsqu'on les écarte d'une quantité dé- passant une distance prédéterminée en un point quelconqu ue leur longueur.
De préférence, la liaison à dégage. lent rapide @ end une détente portée oar la seconde nièce de bâti et venant en prise avec une suri:1 ce coopérante oortée car le dispositif ? ressort ou formée sur celui-ci cour transmettre l'effort du ressort à la se- conde pièce de bâti, des dispositifs étant prévus pour dégager la détente de la surface coopérante lorsque les nièces de bâti sont écartées l'une de l'autre au cela d'une quantité prédéterminée, pour permettre la séparation des rouleaux.
La détente peut avantageuse- ment affecter la forme d'une atte raciale oortée oar une tige verticale montée de façon à pivoter autour de son axe, et un clan incliné peut être porté tsar la première pièce de bâti et être dispo- sé de telle façon que lorsoue les rouleaux s'écartent l'un de l'autre, la détente s'applique sur le clan incliné et est dé gée par celui-ci de la surface coopérante cour libérer 1er .:ces de bâti.
Dans une autre forme d'exécution de l'invention il est- fait usage d'un dispositif à dégagement raoide qui comprend un or- gane de commande sortant la détente et s'étendant le long du côté de l'essoreuse où le linge pénètre entre les rouleaux, et oui est monté de façon ^ pivoter sur la seconde pièce ce bâti autour d'un axe parallèle à celui des rouleaux entre une position où la détente attanue la surface coopérante et transmet l'effort du ressort àla seconde pièce de bâti et une position où elle se dégage de la sur- face coopérante Jour libérer les oièces de bâti. La détente neuf avantageusement oorter un galet -:Jour venir en prise avec la surface coopérante.
Dans ce dispositif, l'organe de commande peut avoir un
<Desc/Clms Page number 3>
prolongement formant came à une extrémité pour venir en prise avec une partie de la première pièce de bâti et dégager le cliouet de la surface coopérante lorscue les rouleaux sont écartés l'un de l'autre au delà de la distance prédéterminée.
Dans les deux formes d'exécution, le dispositif à res- sort affecte de préférence la tome d'une barre de torsion oui peut constituer la charnière entre les pièces de bâti.
L'invention peut être mise en pratioue de différentes manières; deux formes d'exécution seront décrites ci-après à
EMI3.1
titre d3exe,,n-ples, avec référence aux dessins annexés, dans lescmels :
Fig. 1 est une vue de face en perspective, de haut en bas, d'une forme de construction d'essoreuse, en position ouverte.
Fig. 2 est une vue partielle en perspective montrant la face avant et le côté gauche de l'essoreuse de la Fig. 1 dans la position fermée, avec arrachement d'une partie de l'essoreuse.
Fig. 3 est une élévation de la partie arrière de l'esso- reuse suivant les Figs. 1 et 2.
Fig. 4 est une vue en élévation de côté, partiellement en coupe suivant la ligne 4-4 de la Fig. 3,
Fig. 5 est une coupe horizontale suivant la ligne 5-5 de la Fig. 3, avec arrachement partiel pour montrer la monture du rouleau inférieur,
Fig. 6 est une vue de détail de la liaison entre la barre de poussée et la barre de torsion,
Fig. 7 est Une -vue partielle en 'oerspective de la face avant et du côté droit de l'essoreuse, en position fermée.
Fig. 8 est une vue en perspective, semblable à la Fig.l, .d'une essoreuse constituant la seconde forme d'exécution de l'in- vention; Fig. 9 est une élévation de côté de l'essoreuse de la Fig. 8 dans la position fermée, vue du côté de gauche, avec arra- chement partiel,
EMI3.2
Fip> 10 est une coupe horizontale 0art"L011e :uv.: L la
<Desc/Clms Page number 4>
I.J-10 de la Fi.,
EMI4.1
'i. 11 est une vue en â? =vtion de la partie arrière de l'essoreuse des Figs. 8 10, avec arrachement partiel, et
Fig. 12 st une vue en coupe verticale suivant la ligne 12-12 de la Fig. 11.
Dans les forces d'exécution qui seront décrites ci- après, l'invention est appliquée à une essoreuse 8 rouleaux action- née par force motrice, pour lessiveuses. Le boîtier ou bâti de l' essoreuse est constitué par une paire de pièces montées 10 et 11 dont la pièce supérieure 10 porte les paliers 12 et 13 d'un rouleau essoreur supérieur 14, tandis que la pièce inférieurell porte le palier 15 pour une extrémité d'un rouleau inférieur 16 et le palier 17 pour un bout d'arbre moteur 18. La nièce inférieure 11 est pour- vue de trous d'écoulement 23.
Le rouleau supérieur 14 est maintenu fermement en place dans la pièce de bâti supérieure par des appliques en U qui forment les moitiés inférieures des paliers 12 et 13, ruais le rouleau infé- rieur 16 est monté librement, le palier 15 étant ouvert. Comme c'est représenté sur la Fig.5, le bout d'arbre moteur 18 possède une paire de griffes d'entraînement 19 oui s'engagent dans une rainure 20 ménagée à l'extrémité de l'arbre du rouleau inférieur. Comme le montre la Fig. 3, pour le fonctionnement nar force motrice, le mouvement est transmis au rouleau inférieur par une vis sans fin 21 montée dans une boîte d'engrenages 22 venue d'une pièce avec la pièce de bâti inférieure. Cette dernière est pourvue d'un tenon 24 oui s'engage dans une emboîture portée par la lessiveuse nour être montée sur celle-ci.
Les deux nièces de bâti sont articulées entre elles autour
EMI4.2
d'un axe parallèle à ceux des 1'ou:eaux, au -oyn d'une barre de torsion 25 passent dans une ')L.ire d'oreilles 26 forces sur la pièce de bâti su':érieui-3 et une paire d'oreilles 27 r ß-:.es sur la pièce de bâti inférieure. La¯ partie médiane ce la barre de torsion est D1'r;u/e l r:r:::1 vers le haut Jour eue le li.l.C: ne 1; 'nlC:,¯, .)()' cri n:) : 1 ! l t (' ( (1;: J' (-, s ') 1-"': U !': r .
<Desc/Clms Page number 5>
Une extrémité 29 de la, barre de torsion est coudée à angle droit pour former un bras de commande, tandis que l'autre extrémité, encrée 30 de la barre de torsion a un plus grand diamètre et, comme c' est représenté sur la Fig.4, est 'pourvue d'une clavette -
31.
Cette extrémité de la barre de commande est engagée dans ce qu'on appellera un levier de tension 32, pourvu d'une rainure pour recevoir la clavette 31 en vue d'empêcher toute relation relative entre le levier et l'extrémité de la barre de torsion. L'extrémité de la partie de plus grand diamètre est pourvue d'une gorge pour recevoir une bague de retenue ou.circlip 33, oui empêche la barre de torsion de se déplacer longitudinalement. Connue c'est représenté sur la Fig. 1, l'extrémité libre du levier de tension 32 est bifur- quée en 34 et une vis de réglage 35 nasse entre les branches de la fourche et est vissée dans la pièce de bâti inférieure fixe 11.
Les pièces sont conformées de telle façon que lorsque la barre de torsion ne se trouve pas sous tension, son bras de commande 29 reposant sur un arrêt surélevé 36 aménage sur la'pièce de bâti inférieure, le levier de tension 32 se trouva à une certaine distance de la surface de la pièce de bâti inférieure 11 dans la- ouelle se visse la vis de réglage 35. Par conséouent en serrant la vis de réglage et en abaissant le levier de tension 32 sur la pièce de bâti, la barre d e torsion oeut être précontrainte. Comme le montre la Fig.4, la mesure dans laquelle la barre de torsion d'une essoreuse déterminée peut être précontrainte est réglée par l'épais- seur d'une rondelle Ci.' écartement 37 placée entre la pièce de bâti et le levier de tension.
Comme c'est représenté sur la Fig.2, la pièce de bâti supérieure est pourvue dans sa face avant, à proximité de son extré-' mité de gauche, d'un logement 50 ayant une paroi arrière verticale dont la partie supérieure 51 se trouve davantage en arrière que la partie inférieure 52 de manière à laisser entre elles un gradin ou un épaulement horizontal 53. Dans ce logement 50 est monté un palier formé d'un bloc 54 (représenté sur la Fig.6) dont la paroi
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
postérieure est pourvue d'une manière se7.1"blE!ole d'un gradin en 55 destine à coopérer avec la paroi arrière à grein du logeaient.
Entre le gradin horizontal 53 du logement et la surface horizontale en regard 55 du bloc, un certain nomere de cales 56 sont interca-
EMI6.2
lées Dour limiter l'asaolitude du mouvaient descendant du bloc 54 par rapport à la pièce de bâti 10. Dans la partie inférieure du bloc 54 est ménagée une rainure 57 à l'intérieur de laquelle une vis de serrage 58 s'engage dans un trou taraudé de la oaroi arrière
EMI6.3
du logement, pour permettre de serrar er:¯e:ztejit le bloc 54 dans toute position désirée.
A son extrémité inférieure le bloc 54 est traversé par
EMI6.4
un pivot 59 sur lequel est art2 --uî-e i'extr-nit*5 supérieure d'un étrier de tension 60 de section en U.
EMI6.5
La surface avant de l'étrier, c'est-D-ciire la base de la section en U, est découpée a son extrJ-i té inférieure et les côtés de l'étrier s'étendent vers le bas et supportent un galet pivotant
EMI6.6
61 qui peut rouler sous l'extrér.W tÉ légèrement inclinée 62 du bras de commande 29 de la barre de torsion de tanière soulever l'extré- mité de celle-ci en l'écartant de son arrêt 36 et la relier à la pièce de bâti supérieure 10. Cette dernière reprend la pression de l'arrêt 36 et l'applique donc aux rouleaux.
Un ressort 63 entoure la barre de torsion à proximité directe du levier de tension 32, une extrémité du resso . portant sur une nervure de renforcement 64 de la pièce de châssis supérieure, tandis que l'autre extrémité porte sur la face intérieure de la pièce de châssis inférieure, coriace c'est représenté sur la Fig.4.
EMI6.7
De cette usinière les deux uièces de cJ:â.;;;- -::, pont sollicitées de façon à s'écarter l'une de l'autres et .?r consens .1 lorsque le galet 61 est écarté de 1extrémité L..... ce la barre de torsion, les pièces de bâti et les rouleaux essoreurs se séparent ir.édiateent.
Le ressor 63 est é.viè.e-11:lCnt beaucoup plus faible duo 1Ê. barre ex- torsion, d manière ne pas contrecarrer l'action eue cette der- nière exerce pour presser les rouleaux l'un contre l'autre.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
Une barre ce ooussée 65 est reliée risidenent à l'extré- ..iv su)-.:ri.:-,'.) ce 1' strier ce tension 60 d 01 elle s'étend sur l'-.:-e faible c: . Y ce v ex s l'avant, est coudée ensuite pour S lnc l11.e1 2.-i:-b's:..iSl1t vers le haut en 66 ci, s'étend alors parallèlement aux axes des rouleaux. Co.:r=e c'est représente sur la Fig.7, l'extré- - -.i t( de droite ce l'essoreuse, la barre s'incline vers le bas en 67 et est coudée on arrière, tandis eue sa partie d 'ex t remit 6 est coudre vers le bas et en arrière pour forcer'une aueue ou came
EMI7.2
f8.
Un nivot é9 est fixé à la partie inclinée 67 et s'engage dans un trou d'une paroi d'un logeaient 70 ménagé dans la pièce de bâti supérieure 10.
Juste au-dessus de la queue 68, la pièce de bâti inférieure porte une broche 71, de telle sorte que si les rouleaux sont écartes l'un de l'autre par suite d'une charge excessive enga- gée entre 'eux ou si -car suite d'une circonstance imprévue la main de l'usagère est prise entre les rouleaux, la oueue 68 rencontre la broche 71, fait tourner la barre de poussée et dégage le galet 61 de l'extrémité 62 du bras de comnande 29 de la barre de torsion de façon 8 libérer les rouleaux automatiquement et à permettre à la pièce de bâti supérieure de s'ouvrir sous l'action du ressort 63.
On comprendra que la barre de poussée et son dispositif de liaison avec la: barre de torsion peuvent être agencés de telle façon au'on obtient un dégageaient de sécurité très sensible. Dans un cas oarticulier le galet 61 est dégagé de l'extrémité de la barre de torsion par une force aussi faible que 5 livres (2 1/4 kg) appliquée à la barre de poussée, cette dernière ne se déplaçant que d'une
EMI7.3
cuantité égale 8. 1/A" (6,35 IL'::.) approximativement rendant son 1:10U- ver.ient de dégagement.
Une seconde for--:e d'ex.:cuti0:a. de l'invention est représen- tée sur les igs. $ 2 12 dans son application 2 une essoreuse semblable sous beaucoup de rapports à la première farDe d'exécution, les Dièces serfclecles portant les ;-er.:es chiffres ce référence.
L'essoreuse comprend également des pièces de bâti supé- rieure et inférieure 10 et 11, nui peuvent pivctor ['U t0Ul' d'une
<Desc/Clms Page number 8>
charnière constituée par une barre de torsion 25. L'extrémité de gauche 29 de celle-ci est aussi coudée à angle croit pour former un bras de commande reposant sur un arrêt saillant 80 fixé à la pièce de bâti inférieure. On verra sur la Fig. 9 oue l'extrémité du bras de commande 29 dépasse l'arrêt 80.
Un arbre de dégagement 81 oui s'engage verticalement dans un alésage de la pièce de bâti supérieure, à proximité du bras de commande 29 de la barre de torsion, porte à son extrémité supérieure un levier de manoeuvre 79 et à son extrémité inférieure une détente en forme de patte 82 qu'on peut faire tourner en même temps que l'arbre de manière à l'amener soit en dessous de l'extré- mité surplombante du bras de commande 29 de la barre de torsion,soit dans une position effacée où elle est dégagée de ce bras.
La surface supérieure de la patte 82 est inclinée ce façon è former une surface de came 83 de telle sorte que quant on fait tourner l'arbre pour mettre la patte en prise avec le bras de commande, celui-ci est lé- gèrement soulevé de manière à transmettre la pression de l'arrêt 80 à la pièce de bâti supérieure et, par conséquent, aux rouleaux.
La pièce de'bâti fixe orte une Délite came ou plan in- cliné fixe 84 formé par l'aile verticale d'une plaque 85 en forme de L, fixée à la pièce de châssis inférieure entre celle-ci et l'arrêt 80. Comme c'est représenté sur les Figs. 8 à 10, cette came ou clan incliné se trouve le long du bras de commande de la barre de torsion, et, comme le montre la Fig.
10, lorsqu'on fait pivoter la natte 82 de manière à l'amener sous le bras de commande 29 pour le soulever, l'extrémité 87 de la patte se trouve sous le -clan incliné 84.Ainsi, ce dernier est situé dans la trajectoire de la partie d'extrémité 87 de la patte lorsqu'elle s'élève en même temps Que le rouleau supérieur et la pièce de bâti supérieure dans le cas où les rouleaux se séparent en surmontant l'action de la barre de torsion 25.
Lorsque le plan incliné 84 attaque l'extrémité 87 de la patte, il fait pi- voter celle-ci et l'arbre de dégagement 81 et lorsoue les rouleaux sont séparés d'une quantité prédéterminée, la patte 82 quitte l'ex-
<Desc/Clms Page number 9>
trémité du bras d e commande 29 de telle sorte que la pièce de bâti supérieure est dégagée de la pièce de bâti inférieure et s'en sépare sous l'action du ressort 63.
Bien entendu;, l'une et l'autre des forces d 'exécution de l'invention peuvent comporter d'autres dispositifs de sécurité.
En particulier, le levier de manoeuvre 79 à l'extrémité supérieure de l'arbre 81 ou la barre de poussée 65 permettent à l'usagère, de dégager à volonté les rouleaux instantanément à la main. En outre, un bouton "arrêt" peut être employa pour mettre hors circuit le moteur qui actionne l'essoreuse et -oeut être placé de telle manière que l'usagère puisse le manoeuvrer à l'aide du genou si elle ne peut l'atteindre à la main. Les dispositifs de sécurité suivant la présente invention constituent une garantie efficace contre tout accident sérieux, car ils sont complètement automatioues et ne nécessitent aucune action consciente de la part de l'usagère.