<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet une caisse enregistreuse à touches motrices c'est-à-dire qu'un abaissement d'une touche correspondant à un chiffre détermine met en mouvement les tambours indicateurs antérieurs et postérieurs et toutes les commandes inhérentes au fonctionnement de l'enregistreur.
Dans la caisse enregistreuse selon l'invention, chaque ensemble de touches correspondent un chiffre
EMI1.1
d6t; 1":.iin;', co,n.ncle à deux tambours inèicR t,,",ur3, qui
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
seront C.,j S :.'" 11 ,j S ci-e'r;\ trt: 0T ..J""'l""'J"""I antérieur" et t'.?:1'DOttr postérieur" et qui sont visible: ""'0"".).C-'-'"'--"""-- du c6te de l'opérateur e'c du. cÔt2 du c:2..:L':;i't.
L'invention se 1"\3==-0J."" en par-ciculicr au dispositif G;.tî..COlUiüiC':.Il:iiï. es vC-:ilO::I'.3 indicateurs ¯¯l.:ilellr et postérieur.
Une caractéristique de l'invention réside dans
EMI2.2
le ''a..l.v que les ti;;;:1;vurs ild¯icc-c'.;:11;] précités sont en liaison avec le clavier par l t L.Je. 01'--:,(:i-irG d'un joint élastique.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que les tambours indicateurs, pour atteindre les positions correspondant à la touche abaissée, peuvent tourner soit dans le sens des aiguilles d'une montre soit en sens inverse.
Une autre caractéristique de l'invention consiste
EMI2.3
en ce que les chiffres ;.:r,'.v,:s sur les t:¯ï z,zours indicateurs suivent un ordre différent de l'ordre nornal, contrairement à ce qui se fait dans les caisses enregistreuses à tam bours indicateurs de type connu.
D'autres caractéristiques et avantages de la
EMI2.4
pr-5s=nte invention découleront du dessin annexe sur lequel : la ±1¯;tire 1 représente um touche de J.. :oc¯-lille; la fi'ure 2 est une vue <' ensoe.i'nle du dispositif suivant l'invention.; la figure 3 est une autre vue du nene cï-1 snosir=i' ; la. figure 4 reprôsente un détail de 1 ¯ ??.Cî'?111C.'; la figure 5 représente l'accouplement entre le dispositif de c07'::":lc.nde du tambour indicateur c:Lxlr'1.'.C.Âr et cjl 1 ..ii du tambour indicateur postérieur;
<Desc/Clms Page number 3>
la figure 6 est une coupe de la machine suivant la ligne VI-VI de la figure 5.
Le dessin représente un seul clament de clavier correspondant à une seule colonne.
Le dispositif de commande de l'enregistreur est constitué par une série d'éléments de clavier placés côte à côte, en nombre 'égal à celui des colonnes..: chaque colonne correspondent deux tambours indicateurs, l'un antérieur (côté opérateur) et l'autre postérieur (côté client). Tous les tambours indicateurs sont montés sur un axe commun et ceux qui correspondent à la même colonne sont en liaison au Doyen d'un dispositif d'actionnement, de la manière qui sera décrite plus loin.
La figure 1 représente une touche avec les éléments de support et de guidage, et constituée, à sa partie' supérieure, par un bouton 1, fixé il une tige 2 montée dans deux fentes pratiquées dans deux plaques superposées 5 et 6 fixées au bâti de la machine.
Sur la tige 2 comportant deux appendices latéraux 3 et 3a, est monté un ressort 4 dont les extrémités s'appuient respectivement sur la plaque de guidage infé- rieure 6 et sur un bossage en regard de l'appendice latéd ral 3. Le ressort 4 maintient la touche en position soulevée et le deuxième appendice latéral 3a est poussé contre la . plaque de guidage supérieure 5. Sur le bâti de la machine sont montées deux consoles 11, 12 (figures 2 et 3 ) , qui seront désignées ci-après sous le nom de peignes et qui sont munies de fentes parallèles entre elles, et servant de guidage à une coulisse 7.
<Desc/Clms Page number 4>
Celle-ci présente deux boutonnières 13, 13 en rise avec des doigts 13a 14a fixés au bâti de 12 machine lesquels servant de support à la coulisse 7 et permettant le déplacement de celle-ci suivant une droite passant par ces mènes doigts. La face de la coulisse 7 tournée vers les appendices 3 des touches d'actionnement, porte des ùents, qui sont resdoctivonielit désignées par 15, 16, 17, présentant des plans d'inclinaison différents, avec lesquelles viennent en prise les appendices latéraux 3 des touches.
Les plans inclines sont au nonbre de neuf, égal à celui des touches. Dans les dents 15 ( figure 2), ai nombre de quatre, les plans inclinés sont orientés de telle sorte que lorsque l'appendice 3 de la touche engage la surface inclinée, l'abaissement de la touche détermine le déplacement de la coulisse dans le sens de la flèche F (figure 2).
Dans les dents 16 ( trois au total), les plans inclinés sont orientés de telle sorte que l'abaissement de la touche détermine le déplacement de la coulisse 7 dans le sens opposé à celui de la flèche F, tandis que la dent 17 qui se trouve entre les dents 15 et 16 comporte deux plans inclinés ori,- més dans le sens opposé. la coulisse 7 porte également un axe 18 sur lequel viennent en prise de deux côtés opposés deux leviers 19 20 oscillant sur un axe 21 fixé au bâti de la ni,--,chine et maintenus contre l'axe 18 par un ressort 22. Entre les deux leviers 19 et 20 est disposé l'axe 21a qui détermine la position des deux leviers mobiles, pour la position zéro de la coulisse.
<Desc/Clms Page number 5>
Dans la partie de la coulisse opposée aux dents
15,16, 17 est pratiqué un évidement de centrage en V, 23, dans lequel vient s'engager l'axe 24 monté sur le levier
24a pour garantir la position exacte de la coulisse avant que les appendices latéraux 3 des touches ne s'engagent avec la coulisse elle-même.
La coulisse 7 comporte à l'une de ses extrémités, une crémaillère 25, qui vient en prise avec une roue dentée 26 montée sur un axe fixe 27. Un secteur denté 28de diamètre supérieur à celui de la roue dentée 27, et solidaire de cette dernière, est constitué par deux arcs 27a, 27b dont l'un présente une denture qui s'engrène sur la roue dentée 29 tandis que l'autre présente dix encoches équidistantes. Un appendice 27c est solidaire du secteur denté (figure 6).
Le secteur denté 28 s'engrène sur une roue dentée 29 montée sur l'axe du support 30 du tambour 31, qui porte des chiffres et qui n'est pas solidaire de la roue dentée 29, mais fixé à un moyeu 35 fou sur l'axe 30 des tambours indicateurs et actionné par la roue dentée 29 par l'intermédiaire d'un joint élastique muni d'amortisseur, qui sera,décrit plus loin en détail.
Le secteur 28 de commande du tambour indicateur 31 est accouplé à un secteur, parfaitement identique 28 qui commande les tambours indicateurs du coté opposé de la machine (figure 5). L'accouplement se fait au moyen de l'entretoise 79 qui s'engage dans la fente 79a de l'appendice 28a du secteur 28 et dans la fente correspondante du secteur 28 qui commande le tambour indicateur accouplé au tambour 31, La figure 5 représente en détail l'accouplement entre les secteurs de commande des tambours indicateurs
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
dans une machine :::m:ie de cinq paires (Le tambours, dont une série est visible du côté de l'o orateur et l'autre série du cote du client.
EMI6.2
Il est évident que l'accouplement entre le
EMI6.3
secteur 2C' et t.. indicateur qu'il co:u:mnde est absolument analogue à l'accoupleront e:istnt entre le secteur 2à et le t <.'-.. GOur indicateur 31. Dans la description, tout ce qui se réfère au secteur 2L et au ta:-:bour 31
EMI6.4
qui est en liaison avec lui, peut se répéter de manière
EMI6.5
identique pour le secteur 2L' et le tanbour indicateur qui
EMI6.6
lui est associé.
EMI6.7
Lorsque la r-iachine est arrêtée, c'est-à-dire avant l'abaissement de la. touche, le tanbour indicateur, présente en regard d'un voyant 32 le chiffre correspondant à la touche abaissée dans le précédent enréiista-erient. La machine est donc :.mnie d'un dispositif de blocage des . tambours indicateurs, et des 1=ents correspondants d'actionzicnent, dans la position qu'ils avaient après abaisscucnt de la touche. Le dispositif de blocage est constitué cie la : lanière suivante : En regard de (;1t..':;.0 i i :zXe de touches est Monté un ?2.rall..jlo;r:..''.:I.1C articulé constitué par une entretoise supérieure -..-"., Àes .,-.........l-"'" ("1 ;11 .1.. 55 , c;:' OYi.{" fous supérieure les élécn' oscillants montés fous sur les axes 37, 3L et par une 0-"1-'--""(').- -ira inférieure 60.
L'entretoise supérieure 50 est :::unie ce deux éi;es portant a leurs e: r:¯Wt4s e'..:.:: a¯¯es 51 , 52 pouvant coulisser dans deux fentes 33 a, 7 'p^. ¯ pratiquas 12-nz é"l'>-ôI supports 53 et 54 ::i::5s au bâti de la machine. Les axes 51, et 52 accouplent 1'cntretoise supérieure aux éléments oscillants 55, en ,... t (' -..- 0-..1."'-;-. c.1,' co les fentes 5-', 55g pratiquées dans les
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
éléments oscillants c,->;-.=t:.ic= 1.<>, Le. lé\i.j:.ts oscil- "UGLi.JS OSCl ancs 0'..:J:-'.10:'103 ):}, ..Lo .= ..:...a¯L,.r7 OSCl lants 5"1 et 55 sont en liaison par ,::;.rï¯:..r o avec la barre d'accoupleuent i n f < F i 1 .o . i r i i du ,,. l -;1 ' ''" '1'" ,-, t 1 ' alJ J is s eia ent des "o3 o;# oz ' . ; 7# , le , : :
i 1 '-î.os¯,r':.-nle us Maintenu en position relevée (f:\.u:'-G z) par le ressort 59 dont l'une des extrénités est i'i;#1<; ''1 un ciic fixe él de la nachine et l'autre est fixée à l'axe j;e solidaire c:e relouent oscillant 55* Le reralllo-r ¯.¯¯.. qui visnb d'être décrit commande tous les Mouvenents de lauachine. Seuls seront décrits ici les mouvenonts concernant le dispositif de blocage des tambours et le rappel de la coulisse 7 en position zéro.
Sur 1 t ase 5G du j.> ai ; ;iié i o ; r :711ùie est goupille un levier 63 portant à l'une des o::cr,.s:'.1ités un axe 6rl, tandis que l'autre extrémité présente un bec 63a Sur le bâti de la machine sont fixes deux axes 63 et 66 sur lesquels est montée une traversa coulissante 64 en prise par ses axes
EMI7.2
dans deux boutonnières 65.a, cb. La traverse 64 présente une fente profilée 64a constituée par deux parties rectilignes raccordées entre elles, et porte un appendice 68
EMI7.3
fixé 61astiqu OLlont.
Dans la fente profilée s 1 en[.';ag.e. un axe 69 monté à l'extraite d'un double levier 70 ( dont l'un est
EMI7.4
visible sur la fi;ure ii ) Chaque levier 70 comporte deux bras et est goupillé sur l'axe 46.
Les deux bras secondaires du levier 70 sont 811 li.,iso:, '?:'..r la traverse 46 qui sert a 1 ' 2, l ï, µ11 él," ellt et au 'lJl O C *. " 'l ' 1 'l secteurs 6. la traverse coulissante 64 présente sa partie supérieure une encoche de position 64b dans laquelle
EMI7.5
s'eD.;':"...."'e .1. t Ofr,::rZvcs 71(:; du levier de position j 1 monté oscillant sur l'axe 72 et maintenu pressé contre la traverse coulissante 64 par le. ressort 73.
Cette traverse porte égale
<Desc/Clms Page number 8>
ment un axe 74 avec lequel vient en prise par une bou- tonnière un levier 75 monté oscillant sur l'axe 76. Le levier 75 présente un bec 75a En position de repos, c'est- à-dire avant l'abaissement de la touche, le dispositif de blocage se trouve dans la position représentée sur la figure 2. Il y a lieu de noter que le chiffre du tambour qui se trouve en regard de la fenêtre 32 n'est pas nécessairement le zéro, mais le nombre correspondant à la touche abaissée dans le cycle précédent.
FONCTIONEMENT DU DISPOSITIF.
Le fonctionnement du dispositif sera décrit en distinguant les différentes opérations accomplies dans celui-ci. Il ne faut jamais oublier que toutes ces opération sont effectuées par la touche pendant son abaissement.
I Déblocage et retour à zéro des tambours indicateurs.
Lorsqu'on commence à abaisser une touche, ltappen- dice latérale 3 de celle-ci vient au contact de la traverse supérieure 50 du parallélogramme articulé. Par le mouvement du parallélogramme consécutif à l'abaissement de la traverse supérieure 50, le bec 63a du levier 63 effectue un mouvement dans le sens des aiguilles d'une montre et vient s'engager sur l'appendice 68 en déterminant le déplacement vers la droite de la plaquette ; coulissante 64. L'axe 69, en passant de la partie rectiligne inférieure à la partie rectiline supérieure de la fente 64a détermine une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de l'axe 48 et des leviers 70 goupillés sur celui-ci.
Par conséquent, la barre de blocage 46 est dégagée de l'encoche 28b du secteur denté 28 Le secteur denté est ainsi libre de tourner et est @ ramené en position ; .'de zéro par le petit arbre 24 monté sur
<Desc/Clms Page number 9>
deux bras jumelés 24a goupilles sur l'arbre ffl.
Le petit
EMI9.1
arbre 24 est naint enu, tout ;1 ' ab oi d , clans la !)03 it ion de la figure 2 par le ressort 77 qui naintient un bras 24b également goupillé sur l'arbre 41 contre la butée 78 Le mouvement de l'élément oscillant 55 du parallélogramme, consécutif à l'abaissement de la traverse supérieure 50 du mené parallélogramme, après le dégagement du secteur 26.
EMI9.2
agit sur l'extr6,-,
iit6 d'un levier 79 monté oscillant sur l'axe 52 en contact avec l'extrémité du bras 24b et détermine successivement la rotation dans le sens opposé aux aiguilles d'une montre de ce levier en amenant l'arbr 24 dans l'encoche de centrage 23 et en ramenant, grâce à la forme particulière de cette encoche, la coulisse 7 ou plus exactement toutes les coulisses 7, exactement à zéro.
La coulisse 7 est maintenue en position de zéro, si elle ne reçoit pas une commande positive par abaissement de la touche, au moyen du dispositif de positionnement à ressort'. agissant sur la coulisse 7 et qui est constitué par deux leviers 19 et 20. Ces deux leviers sont maintenus par le ressort 22 contre une butée fixe 21a et serrent entre eux un axe 18 fixé à la coulisse 7
Le retour à zéro positif de la coulisse 7, du secteur denté 28 et du tambour indic at eur 31'ainsi qu e du secteur 28 et du tambour indicateur correspondant, se fait avant que l'appendice latéral 3 de la touche parvienne au contact de la coulisse 7.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
II - Connanàe des tambours indicateurs.
En continuant à abaisser la touche, :.,nrès le déblocage et le retour à zéro des tambours indicateurs, l'appendice latéral 3 de la touche vient s'engager sur
EMI10.2
ltun des plans inclinés dans 1;a dents 15, 16, 17. De cette façon, en abaissant la touche dé:3i,';1l:30 })(.r 1\., celle-ci vient s'engager par son appendice latéral 3 avec le plan incliné B de la dent correspondante 15. L'abaissement de A à fond de course, détermine donc le déplacement de la coulisse 7 dans le sens de la floche F (figure 2) et un
EMI10.3
coulis sèment correspondent de le cr I.1aillère 25.
L'inclinaison différente des dents 15 a pour conséquence un déplacément différent de la crl:13.illère 25, c'est-à-dire une rotation angulaire différente de celle de la roue dentée 26. On peut répéter la même chose pour l'abaissement de la touche C, qui s'engage par son appendice latéral sur la
EMI10.4
surface inclinée D, et d6torï.1Í:
w un déplaceuent de la coulisse dans le sens opposé ii la ficchc F, et une rotation correspondante, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre de la roue dentée 26. Par conséquent, à chaque abais-
EMI10.5
ser.,.o-nt d'une touche correspond un déplacement de la coulisse 7 et ùe la crémaillère 25 de longueur différent" détermi- nant ainsi une rotation angulaire de la roue dentée 26 de direction et auplitude différente.
La rotation de la. roue dentée 26 a pour conséquence la rotation du secteur denté 28 dont les dimensions par rapport à la roue ci. entée 29 sont telles que, à chaque déplacement d'une touche, correspond
EMI10.6
une rotation de la roue d entée 29 reJpecti'Joe.ient Q'" 7 '2) 1-' 144 et 1G dans le sens des aiguilles d'une rionti e ou\:bien de 36e z 1GÙ, 144 en sens inverse, ou vice vcrsr.
<Desc/Clms Page number 11>
Par conséquent, en supposant qu'on a inscrit sur le tambour
31 des chiffres de 0 à c aux sonnets d'un décagone, à chaque déplacement différent de la coulisse 7 c'est un chiffre. différent qui viendra se présenter en regard de la fente 32. La raison pour laquelle les plans inclines des dents
15, 16, 17 ont leur inclinaison orientée dans deux sens différents réside dans le fait qu'une telle inclinaison suivant deux sens permet d'obtenir toutes les positions angulaires désirées des tambours,
tout en limitant l'in- clinaison des plans et par suite l'effort à accomplir lors de l'abaissement de la touche. Il est évident que cette solution, la meilleure au point de vue mécanique n'est donnée qu'à titre d'exemple et ne doit pas limiter la portée de l'invention, qui s'étend aux formes de réalisat ion suivant lesquelles l'inclinaison de tous les plans est orientée dans le même sons ou bien suivant lesquelles le nombre de plans inclinés dans les deux sens est différent de celui de l'exemple décrit.
III - Blocage des tambours indicateurs
Lorsque la touche est parvenue en fin de course, on détermine la position finale des tambours indicateurs dans la position obtenue par blocage des secteurs dentés 28 28 Le dispositif de blocage et d'alignement déjà décrit fonctionne de la manière suivante :
Lorsque la traverse supérieure 56 du parallélogramme articulé a atteint sa position la plus basse, l'axe 67 qui est parvenu au contact de l'extrémité 75a du levier 75, déter.- mine le déplacement de c e levier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et le déplacement qui s'ensuit vers la gauche de la plaquette coulissante 64, L'axe
<Desc/Clms Page number 12>
69 passe par conséquent de la partie rectiligne supérieure de la fente 64a à la partie rectiligne inférieure,
en doter minant la rotation dans le sens opposé aux aiguilles d'une montre du levier 70 qui amène l'arbre d'alignement 46 dans une encoche 28b du secteur denté 28 Ce dernier, ainsi que le secteur 28demeure bloqué, de même que la coulisse 7 et le tambour indicateur 31. La position de blocage et d'alignement mme quand la touche abaissée est revenue à la position de repos, est naintenue par le levier de position 71 qui, sous Inaction du ressort 73 et par son extrémité 71a, s'engage dans l'évidement 64a de la plaquet te coulissante 64.
DETAISDU DISPOSITIF
Le dispositif est muni de plusieurs ensembles qui en rendent le fonctionnement sûr et rapide Ces ensembles sont : a) 'Sécurité contre l'abaissement simultané de deux ou de plusieurs touches.
Sur la plaque de guidage inférieure 6, sur la face opposée à c el le sur laquelle appuient les ressorts 4 soia disposés huit élèments coulissants, se terminant à leurs extrémités par des plans inclinés, chacun étant disposé entre les fentes à travers lesquelles sortent les tiges de deux touches adjacentes. Les éléments coulissants 33 sont munis de boutonnières dans lesquelles s'engagent des axes fixés à la plaque 6 La longueur de ces bouton- nières et la position des axes sont calculées de manière que le déplacement total des éléments coulissants soit égal à l'épaisseur de la tige d'une touche.
Par suite, lorsqu'une touche a été abaissée, il n'est plus possible
<Desc/Clms Page number 13>
d'en abaisser une deuxième, par le fait qu'il n'existe plus entre les éléments coulissants unjeu suffisant pour
EMI13.1
permettre l'introduction de la deuxiene tige. bu Dispositif pour l'actionncment élastique du t bour indicat cul". Le tambour indicateur 31 est en liaison avec le
EMI13.2
dispositif d'actionnenent terminé par la roue dentée 29, au moyen d'une liaison élastique.
Cette liaison est constituée de la façon suivante : sur la roue dentée 29, qui s'engrène sur le secteur denté 28 est fixé un axe 34 commandé par abaissement de la touche et qui prend une position angulaire correspondant à celle de la touche abaissée. Le tambour indicateur 31 est fixé sur un moyeu
EMI13.3
35-, monté fou sur l'axe du tambour 3J.
Sur le moyeu 35 . sont Montés, également fous, deux moyeux ,3? et ,3ru, aux- quels sont fixés deux petits leviers 38 et 39 maintenus rapprochés par un ressort de torsion 40 monté sur les moyeux 36 et 37 dont les extrémités viennent en prise
EMI13.4
avec des butées fixes 3C,±, 3S.± sur les leviers 3 et 39.
L'axe 34, fixé sur la roue dentée 29, passe entre les deux leviers 3u'. et 3S' entre lesquels passe éss.lement un axe 41 solidaire du tambour 31. la rotation du tambour
EMI13.5
indicateur 31 se fait de la manière suivante : Le déplacement d'une touche détermine, par
EMI13.6
l'intermédiaire du cinématisme constitué par la coulisse 7, la crémaillère 25, la roue dentée 26, le secteur denté 2C, r>t l 'V'lLle "e'1J.../'e',)(' le d,5=iià.cl-;i?nt de IT,.,o 31.
ClnC'! Ull0 et la roue dentée 29 le déplacement l'axe 34 dans une position angulaire déterminée uniquement fonction de la touche abaissée. Le déplacement de l'axe 34 dans le sens opposé des aiguilles d'une montre, détermine le déplacement
<Desc/Clms Page number 14>
du levier 38 qui met sous tension le ressort de torsion 40.
Ce dernier agit sur le levier 39 qui, par l'intermédiaire du doigt 41 solidaire du tambour, provoque la rotation de celui-ci. Au moment de l'arrêt du doigt 34, c'est-à-dire lorsque la touche est à fond de course, le tambour 31 tend à poursuivre par inertie sa rotation, qui est empêchée, ou du ::oins limitée par un dispositifamortisseur constitué de la manière suivante :
Les leviers 38 et 39 sont munis d'éléments amor tisseurs, pour atténuer ou arrêter les oscillations du tambour indicateur. Ces éléments sont constitués par deux petits leviers 42, 43 montés respectivement sur les leviers 38 et 39 par l'intermédiaire des axes 42a et 43a autour desquels les leviers 42, 43 peuvent osciller.
Une extrémité 42b, 43b des leviers 42, 43 est plane, tandis que l'extré- mité opposée 42c 43c est formée en crochet. En position de repos, les leviers 42,43 se trouvent dans la position représentée en figure 4 'avec les extrémités 42b, 43b maintenues par les ressorts 44 45 en contact avec l'axe 41 Le fonctionnement de l'amortisseur est le suivant : au moment de l'arrêt du levier 39 et par conséquent du tambour contre le doit 34, Isolément 42b (43b) du levier vient frapper contre --,-taxe 41 fixé au levier 29 et par suite rigidement accoupla 1 la, commande cinématique.
Ce choc détermine la rotation du levier 42 et l'accrochage momenta né qui s'ensuit du crochet 42c (43c) à 1 taxe 41 fixé sur le tambour indicateur. Cet accrochage momentané empêche la continuation dûe à l'inertie de la course du tambour iiidi- cateur. Les raisons de la liaison élastique du tambour ind cateur avec la touche sont essentielle::lent les suivantes : '
<Desc/Clms Page number 15>
1 - Diminution de l'effort initial pour provoquer l'abaissement de la touche.
Au début de la course de la touche il n'y a pas à vaincre l'inertie du tambour indicateur grâce à l'action de la liaison par ressort, et l'abaissement de la touche demande ainsi à l'opérateur un bien moindre effort.
2 - Moindre usure du système. Dans le c as de liai son rigide entre le tambour indicateur et la touche, en fin ' de course de celle-ci, on aurait un arrêt brusque du tambour avec le choc (lui s'ensuivrait sur la transmission mécanique et des conséquences nuisibles pour la conservation de celle-ci.
La caractéristique fondamentale de la présente machine réside dans le fait que les différents éléments qui commandent la rotation du tambour sont tous des éléments plans qui peuvent être obtenus par découpage en série'et par suite reviennent à un prix très bas. Une autre caractéristique est également constituée par la réduction particulière des dimensions de l'élément de préparation ce qui permet, à égalité de dimensions de la machine, un plus grand développement des tambours.