<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dans les installation; dtC:r:UCrâa.LUll d'euiiz u;;(J':;; il y a des machines qui travaillent dans une enceinte fixe sous l'eau, par exemple des dispositifs de fragmentation ou broyeurs de débris recueillis sur le: grilles , des por pes etc. Dans de telles machines il se produit souvent des troubles dus aux matières solides contenues dans les eaux usées, qui conduisent à des pannes. Pour remédier à ces troubles, les machines doivent ou bien être extraites de
EMI1.2
l'eau axîalenieiit, ' ou être basculées latéraleltlent à grande' hauteur. Le soulèvement axial nécessite des appareils de levage élevés lorsque les machines travaillent à plusieurs mètres sous l'eau, comme cela se présente souvent.
Des ma- chines basculables hors de l'eau doivent être ancrées à leur base pendant le fonctionnement . Avant de les faire basculer hors de l'eau il faut donc détacher leurs liai- sons et aussi démonter des conduites, les câbles etc..,ce pourquoi il est nécessaire de vider le canal ou le réci- pient dans lequel les machines se trouvent.
L'invention évite ces inconvénients et concerne des machines et des appareils disposés dans une enceinte fixe, qui peuvent être basculé-± autour d'un axe de rota- tion disposé perpendiculairement par rapport à leur axe moteur, et consiste en ce qu'une partie de l'enceinte,fixe pour le reste, est fixée à la machine basculable et en ce que cette partie présente au moins la largeur de la partie basculable de la machine, q ui se trouve à l'endroit en question .
Il s'agit principalement de broyeuses de débris recueillis sur les grilles ou de pompes, qui travaillent dans une enceinte fixe installée sous l'eau et/qu'on peut faire basculer vers le haut. La. partie d'enceinte reliée
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
à la machine est avantaseusemcnt adar3t;e â la partie d'en- ceinte fixe de telle sorte que la fente existant dans l'in tervalle soit trop petite pour la sortie du liquide qui cir- cule dans l'enceinte. Un petit défaut d'étanchéité ne ;toue la plupart du temps aucun rôle, parce que toutes les par- ties sont sous l'eau .
Un peut cependant aussi prévoir entre les deux parties de l'enceinte, de manière connue, une gar- niture d'étanchéité, par exemple la partie d'enceinte bascu- lable peut être munie au bord d'une bride débordant quelque peu et de bandes d'étanchéité qui se trouvent dedans ou d'une garniture d'étanchéité de bord , par exemple en forme de coin, de telle sorte qu'elle s'adapte dans l'évidement de la partie d'enceinte fixe
Au bord de bassins ronds il peut arriver que le basculement de la machine vers l'extérieur soit empêché par le bord du bassin* Dans ce cas, en plus de l'axe de rotatim se trouvant au dessus de l'eau pour basculer la machine vers le haut, on prévoit un autre axe pour le basculement laté- ral.
Sur le dessin un exemple de forme de réalisation de l'objet dé l'invention est représenté en élévation (fi- gure 1) et en plan (figure 2). Dans un puits a est monté un appareil broyeur b de débris recueillis sur une grille, dont le moteur c et le dispositif de basculement d se trou- vent au-dessus de l'eau tandis que le broyeur proprement dit se trouve sous l'eau. La partie e de l'enceinte est fixée au sol du puits, la partie f au contraire pouvant être basculée vers le haut au-dessus du niveau de l'eau.
Le joint entre la partie fixe et la partie basculable est représenté en traits renforcés. Dans des broyeurs tra- vaillant sous l'eau, il n'est pas nécessaire que le joint soit rendu étanche, car il ne peut se produire do courants nuisibles lorsque len parties et f s'adaptent bien l'une
<Desc/Clms Page number 3>
à l'autre. Dans d'autres Machines travaillant sous l'eau au contraire, il peut être avantageux de prévoir une garni- ture d'étanchéité qui, e- cours d'exploitation, s'adapte dons le joint de manière (,,Il épouser la forme
A la figure 2, on contre un dispositif de bascule- ment fonctionnant dans deux directions.
La paroi oblique k du puits ne permet pas que la machine soit basculée seule- ment autour de l'axe h car alors après un petit basculement déjà, elle cognerait contre la paroi du puits k. C'est pour- quoi on a prévu encore un autre axe de rotation i autour du- quel toute la machine peut être basculée vers le côté,lors- qu'elle a quitté l'enceinte fixe.
Un dispositf d'immobilis tion pour la machine broyeuse, par rapport aux axes de rot tion h et i ne s'impose pas, parce que pendant l'exploi tation la machine est maintenue immobilisée dans la partie fixe e de l' ence inte
Dans le basculement hors de l'eau on'fait d'abor tourner la manivelle 1 (figure 1)en sens contraire de celu des aiguilles d'une montre. Lorsqu'alors la machine a qui#- té la partie d'enceinte e, le basculement se fait autour de l'axe i, en sorte que le. machine puisse être amenée vers le haut, le long de la paroi de/puits k .La continuation latérale m de l'enceinte e constitue un puits collecteur pour less corps étrangers lourds non travaillés par le broyeur';
et qu'on enl.ève de temps en temps au moyen d'un râteau.
Les avantages du dispositif suivant l'invention, par rapport à la technique connue, sont principalement la grande économie de tempsde travail, mais aussi de frais de construction car on peut éviter des grues et ci titres instru- ments de levai;;;' L'économie de temps dans le montage et le démontage résidu principalement en ce que les canaux, les bassins et les ceptacles dans lesquels se trouvent les ma
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
chines bascnlahic-. u'unL ')n:
1<..;,,>J.n d'c:."., 'f1% ':1 ;.<;<;i, 1.;5 réparations, car lu b.-mcu');rc a .L'<;;:tF.: ur ':-j'. :,it:t!l et ;surtout les conduiteu, 1er: c<-,ii<= ctfm.r;; etc.. q'J.L non avantageusement fiscés à la >i.i:i'±,1<; basculable, ne cic.i.'Emt pas être démontus nour le hnsculae a l'extérieur, conne cela s'imposait avec la construction des [Machines analogues
EMI4.2
en usage jusqu'à présent- DES que les I..:ctlizzc: sott bascu- Z4es vers le haut, ellessoiit librement accessibles, car une grande partie de l'enceinte reste dans la construction où se trouve la machine pendant le fonctionnement .
REVENDICATIONS.-.
1.-Dispositif de basculement pour machines disposées dans une enceinte fixe, en particulier pour disposi tifs de fragmentation de débris recueillis sur des grilles, travaillant sous lteau dans des installations d'épuration d'eaux usées/oÙ la machine est basculable autour d'un axe
EMI4.3
de rotation disposé perpendiculaireuent à son axe d'eiitrai- nement caractérisé en ce que une p?rtie (1)de l'eaccinte (e) oui est fixe qualit eu reste est fixée à la machine basculable (b) et en ce que cette partie (f) présente au moins la largeur de la partie basculable de la machine qui se trouve dans cette partie de l'enceinte.
EMI4.4
2.-Dispositif de basculerient suivant la revendi- cation 1 c a r a c t é r i s é par une adaptation si étroite dans la partie d'enceinte fixe e de la partie d'enceinte (f) basculable à l'extérieur.que la fente g
EMI4.5
,iitre ces partiesest trop petite pour le passage de liquide circulant dans l'enceinte.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.