<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à des perfectionnements appor- tés aux appareils de filtration pour tous fluides, à multiples cartouches filtrantes
Les dits perfectionnements résidente plus particulièrement, dans le fait que les cartouches filtrantes sont disposées verticalement et en li- gne dans une cuve rectangulaire ou approximativement rectangulaire qui est fermée, à sa face supérieure, par un couvercle amovible, permettant un accès facile et immédiat aux cartouches filtrantes en vue de leur nettoyage ou leur remplacement. La construction d'un tel appareil de filtration suivant l'in- vention, est réalisée de manière que les cartouches filtrantes sont mainte- nues et fixées dans une cloison horizontale recouvrant la cuve, la dite cloi- son est immobilisée sur la dite cuve par le couvercle supérieur.
L'espace subsistant entre ce couvercle et la dite cloison forme le canal récoltant le fluide filtré et le conduit vers le raccord de sortie disposé sur une des petites faces latérales de la cuve, l'autre petite face latérale de celle-ci portant le raccord d'entrée du fluide à traiter. Dans cette forme d'exécu- tion, le fluide à traiter pénètre donc directement dans la cuve, traverse les cartouches filtrantes depuis l'extérieur vers l'intérieur et est déversé par l'âme de ces dernières dans l'espace situé entre le couvercle de l'appareil et la cloison horizontale supportant les cartouches, pour s'écouler enfin par le raccord de sortie latéral qui se trouve en communication avec le dit espace.
La face intérieure du couvercle est compartimentée ce qui, en coopé- ration avec la disposition des autres parties de l'appareil, provoque la cir- culation du fluide dans les directions désiréeso Une ou plusieurs tubulures de vidange et de purge sont prévues au bas de la cuve pour permettre l'élimi- nation des impuretés arrêtées par les cartouches filtrantes et qui, par sim- ple gravité, tombent au fond de la cuve.
Les dispositions adoptées dans la construction définie ci-dessus, permettent tout travail et toute opération à effectuer à l'intérieur de l'ap- pareil de filtration, sans nécessiter d'autre démontage que celui du couver- cle de l'appareil, les tuyauteries d'arrivée et de sortie restant branchées sur la cuve de l'appareil.
Ces mêmes dispositions de principe permettent l'exécution de dif- férents types d'appareils de filtration- quels que soient leur grandeur et leur débito Par exemple : a. - l'appareil de filtration peut comporter un nombre quelconque de cartouches verticales disposées en une ou plusieurs rangées, le nombre de ces cartouches étant fonction du débit devant être assuré par l'appareil; b. - l'appareil peut être équipé d'une cartouche filtrante de pré- filtrage (éventuellement de plusieurs de telles cartouches) disposée dans un compartiment spécialement prévu à cet effet et suivie d'une ou plusieurs car- touches filtrantes finisseuses disposées dans *un compartiment voisin de la ,cuve;
c. - dans un appareil de filtration comme défini sous b, une des cartouches filtrantes finisseuses disposées dans le second compartiment de la cuve est remplacée par une soupape tarée, livrant passage au fluide préfil- tré dans le cas du colmatage des cartouches finisseuses, une telle disposi- tion est des plus heureuse et des plus '.utile, lorsque le dit appareil de fil- tration est disposé dans le circuit de lubrification d'un moteur ou d'une ma- chine dont,dans tous les cas, la lubrification sera assurée par une huile peut-être imparfaitement filtrée, mais la présence de cette soupape fournit la garantie que, même dans le cas d'un colmatage total des cartouches fil- trantes, le circuit de l'huile de lubrification ne sera pas interrompu.
Ces particularités ouvrent un champ d'application et d'utilisation très vaste aux appareils de filtration conçus et exécutés comme dit plus haut.
<Desc/Clms Page number 2>
Quelques formes d'exécution, données titre d'exemple, sont repré- sentées aux dessins annexés, dans lesquels : le sont repré-
La fig. 1 est une vue en élévation d'un appareil de filtration à cuve rectangulaire et équipé de cartouches filtrantes disposées verticalement et en ligne, suivant l'invention.
La fig. 2 est une vue en élévation latérale de l'appareil de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe horizontale suivant la ligne III-III de la fig. 1.
La fig. 4 est une vue en plan d'un appareil de filtration équipé d'une cartouche de préfiltrage et de quatre cartouches filtrantes finisseuses.
L'appareil de filtration, représenté aux figs. 1 à 3; se compose d'une cuve rectangulaire métallique 1 venue de coulée, le cas échéant, une telle cuvepeutêtre construite à l'aide d'éléments assemblés par soudure.
Les cartouches filtrantes 2 à 6 sont suspendues et fixées à une paroi métallique 7 recouvrant la cuve (voir figs. 1 et 2) et qui est immo- bilisée, avec interposition des joints détanchéité non représentés, sur le bord supérieur de la cuve 1 par le couvercle 8, serré sur l'ensemble par les écrous 9 vissés sur les goujons 10 fixés dans les parois de la cuve 1. Les cartouches fil+rantes 2 à 6 s'étendent donc verticalement et en ligne dans l'espace intérieur de la cuve 1.
Celle-ci est munie sur son petit côté droit (voir figs. 1 et 3) du raccord d'entrée 11 sur lequel est branchée la tuyauterie d'arrivée (non représentée) du fluide à traiter. Comme montré par la fig. 3, ce raccord d'en- trée 11 débouche en regard de la ligne de cartouches filtrantes 2 à 6, un écran ou bouclier 12 est disposé entre le dit raccord d'entrée et la premiè- re cartouche filtrante 2, ceci afin d'éviter que celle-ci ne soit pas dé- formée par le fluide -entrant et également dans le but de créer à l'intérieur de la cuve, une turbulence favorable à l'entraînement des impuretés arrêtées par la paroi extérieure des cartouches filtrantes (comme connu, le fluide à traiter traverse les dites cartouches depuis l'extérieur vers l'intérieur).
Les impuretés détachées de la surface des cartouches tendent à se déposer, par simple gravité, au fond de la cuve d'où elles peuvent être éliminées par la tubulure ou les tubulures de vidange et de purge 13 prévues à cet endroit.
La disposition d'une large tubulure de vidange à l'extrémité de la cuve sous la sortie du fluide filtré, peut permettre l'utilisation éventuelle de l'appareil comme un véritable séparateur à débit continu.
Un exemple de cette application est réalisé notamment lorsque l'ap- pareil est'installé dans un tuyauterie débitant un fluide chargé. Dans un tel cas, une partie du fluide filtré peut être prélevée en service continu ; les résidus, c'est-à-dire le fluide ainsi concentré, s'évacuant de lui-même au fur et à mesure parla tubulure de vidange ;
Le raccord de sortie 14 de l'appareil prend naissance dans une petite chambre 15, indépendante de l'espace intérieur de la cuve, mais qui est en communication, par une lumière, avec l'espace compris entre la paroi métallique 7 et le couvercle 8. Le dit espace forme un canal qui récolte le fluide ayant traversé les cartouches filtrantes et qui l'achemine vers le rac- cord de sortie 14, par l'intermédiaire de la chambre auxiliaire 15.
Dans la forme d'exécution représentée à la fig. 4, l'espace inté- rieur de la cuve 101 est divisé en deux compartiments, le premier 101' dans lequel débouche le raccord d'entrée 111 et qui contient la cartouche de pré-
<Desc/Clms Page number 3>
filtrage 102, . le second compartiment 10111 contenant les cartouches fil- trantes finisseuses 103 à 106. Tout comme dans la forme d'exécution repré- sentée aux figs. 1 à 3, les cartouches filtrantes sont portées par une cloi- son intermédiaire horizontale 107 qui est surmontée par le couvercle 108.
Cependant, l'espace creux de ce couvercle est divisé par une cloison de ma- nière à délimiter deux canaux distinctsLe premier recouvrant, d'une part, le compartiment 101' équipé de la cartouche de préfiltrage 102 et, d'autre part, la lumière 116 percée dans la cloison 107, le second de ces canaux recouvre le second compartiment 101" ainsi que la petite chambre 115 indé- pendante du compartiment 101" et dans laquelle prend naissance le raccord de sortie 114'
Dans un tel appareil le circuit du fluide s'établit comme suit :
le fluide à traiter est amené dans l'appareil par le raccord d'entrée 111 dispose sur le côté droit de l'appareil et débouchant dans le compartiment 101'équipé de la cartouche de préfiltrage 102, le fluide traverse cette cartouche depuis l'extérieur vers l'intérieur, se déverse dans le premier des canaux formés par le couvercle 108 et pénètre par la lumière 116, dans le compartiment 101" de la cuve.Tout comme dans le compartiment 101' le fluide traverse depuis l'extérieur vers l'intérieur les cartouches filtran- tes finisseuses 103 à. 106, se déverse par l'âme de celles-ci dans le second canal délimité par le couvercle et s'écoule par l'intermédiaire de la cham- bre 115 vers le raccord de sortie 114.
Chacun des compartiments 101' et 101" de la cuve est muni près de son fond, d'une tubulure dé vidange et de purge (non représentée).
Dans le cas d'applications spéciales et notamment, par exemple, si l'appareil de filtration du dernier type décrit est installé dans le cir- cuit de lubrification d'un moteur ou d'une machine, une des cartouches fil- trantes finisseuses (103 à 106) peut être remplacée par une soupape tarée et conçuede manière à livrer passage à l'huile préfiltrée dans le premier com- partiment 101' et qui, ayant pénétrée dans le second compartiment 101" ne pourrait s'en écouler par suite du colmatage des cartouches filtrantes finis- seuseso Un tel dispositif constitue une sécurité et une garantie qui, même dans le cas d'un colmatage total des cartouches filtrantes finisseuse,main- tiendrait le circuit de l'huile de lubrification.
Il est expressément spécifié que l'objet de 1 invention n'est pas exclusivement limité aux formes d'exécution représentées et décrites et que des modifications peuvent y être apportées notamment en ce qui concerne la position, le genre et le nombre de ses éléments constitutifs et actifs pour autant que les dites modifications ne soient pas contredites par les revendi- cations qui suivent
REVENDICATIONS.
1.- Appareil de filtration, pour tous fluides, à multiples car- touches filtrantes,- caractérisé en ce que les cartouches filtrantes qui l'équipent sont disposées verticalement et en une ou plusieurs rangées dansù une cuve rectangulaire ou approximativement rectangulaire fermée à sa face supérieure par un couvercle amovible dont la face intérieure est compartimen- tée.