<Desc/Clms Page number 1>
Il existe de très nombreux types d'appareils de filtration équipés de multiples cartouches filtrantes.
En général, dans les appareils connus, les raccords d'entrée et de sortie pour le fluide à traiter font corps avec le ou les couvercles de l'enveloppe ou des cuves de ces appareils. Cette disposition des raccords qui est généralement adoptée par tous les constructeurs, présente l'in- convénient de nécessiter le démontage des tuyauteries d'arrivée et de sortie du fluide, chaque fois qu'il est nécessaire d'accéder à l'intérieur de l'ap- pareil, soit pour le remplacement ou le nettoyage des cartouches filtran- tes logées à l'intérieur de la cuve, soit pour toute autre raison. Outre le fait que le démontage et le remontage des tuyauteries entraîne des frais de main d'oeuvre relativement élevés, ce travail exige la mise hors circuit pendant une période de temps assez longue de l'appareil de filtration.
Suivant la présente invention, les raccords d'entrée et de sor- tie du fluide à traiter sont prévus et fixés tangentiellement sur le corps de la cuve ou de l'enveloppe de l'appareil de filtration, ce qui présente le double avantages 1. - de ne pas nécessiter le démontage des tuyauteries d'arrivée et de sor- tie pour permettre l'accès à l'intérieur de l'appareil de filtration ; vannes prévues sur les dites tuyauteries pouvant permettre, sans aucun in- convénient, soit la mise hors circuit, soit le court-circuitage de l'appa- reil en cause;
2. - l'entrée tangentielle du fluide à traiter dans la chambre contenant les cartouches filtrantes provoque à l'intérieur de cette chambre un mou- vement giratoire autour des cartouches filtrantes qui détache et entraîne les impuretés arrêtées par la paroi extérieure des cartouches filtrantes et tendant à colmater celles-ci (le fluide à traiter traversant, de maniè- re connue, les dites cartouches depuis l'extérieur vers l'intérieur), ces impuretés se déposent pour la plupart, par simple gravité, au fond de la cuve d'où elles peuvent être éliminées par la tubulure de vidange et de pur- ge prévue à cet endroit;
la disposition de cette tubulure de vidange et de purge permet, en cas de besoin, lorsqu'on ferme la vanne de sortie du flui- de filtré, de procéder sans aucun démontage à un rinçage énergique de toute la chambre contenant le fluide pollué.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que les cartouches filtrantes sont suspendues ou fixées dans une cloison sépa- rant la cuve de l'appareil de filtration en deux compartiments: le premier contenant les cartouches filtrantes et dans lequel le fluide à traiter est amené tangentiellement comme défini plus haut et le second dans lequel dé- bouche l'âme des cartouches et dans lequel arrive le fluide traité qui s'é- chappe par le raccord de sortie. Le fait que les deux compartiments de l'ap- pareil ne sont séparés que par une simple cloison permet le placement côte à côte de manomètres fixés indiquant la pression régnant dans chacun de ces compartiments.
Dans le cas où il s'agit d'un appareil de filtration à cuve ver- ticale, le compartiment inférieur est celui contenant les cartouches fil- trantes et dans lequel le fluide à traiter est introduit. Le fond de ce compartiment est pourvu d'un dispositif de vidange et de purge. Le fluide traversant les cartouches filtrantes depuis l'extérieur vers l'intérieur de ces dernières est conduit par l'âme de ces dernières dans le comparti- ment supérieur de l'appareil de filtration, il s'écoule par le raccord de sortie prenant naissance dans le dit compartiment.
A sa partie supérieure, la cuve d'un tel appareil de filtration est obturée au moyen d'un couvercle prenant appui à l'aide d'un anneau d'é-
<Desc/Clms Page number 2>
tanchéité sur le bord supérieur de la cuve sur lequel il est fixé par l'in- termédiaire d'écrous de serrage ou d'un volant de serrage se vissant sur une tige centrale. Le cas échéant, la cuve de l'appareil de filtration vertical peut être divisée en plus de deux compartiments et comprendre, par exemple, plusieurs compartiments de filtration superposés, ce qui permet une filtration en plusieurs finesses successives de bas en haut.
S'il s'agit d'un appareil de filtration à cuve horizontale, celle- ci est constituée par une virole cylindrique, obturée à chacune de ses ex- trémités par un couvercle comme ci-dessus et qui est également divisée.en deux compartiments par une cloison verticale, le premier de ces comparti- ments contenant les cartouches filtrantes fixées horizontalement dans la cloison de séparation recevant le fluide à traiter par une entrée tangen- tielle, le second récoltant le fluide traité qui peut s'écouler par une sortie également tangentielle. La disposition et la fixation des cartou- ches filtrantes dans l'appareil à cuve horizontale sont telles que, dans le cas où le colmatage des cartouches filtrantes vient à se produire, il est possible de nettoyer celles-ci par brossage, sans devoir démonter et enlever les dites cartouches de l'appareil.
Deux formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées aux dessins annexés, dans lesquels:
La fig. 1 est une coupe en élévation d'un appareil de filtration à cuve verticale.
La fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la fig. 1.
La fig. 3 est une vue en élévation d'un appareil de filtration à cuve horizontale.
La fig. 4 est une vue en plan de l'appareil de la fig. 3.
La fig. 5 en est une coupe de profil.
L'appareil de filtration à cuve verticale représenté par les figs.
1 et 2 se compose d'un bâti 1 en fers profilés supportant une cuve 2 ob- turée à sa partie supérieure par un couvercle 3 prenant appui, avec inter- position d'un joint d'étanchéité 4, sur le bord supérieur de la cuve sur le- quel il est fixé par les écrous de serrage 5. Ce type de couvercle peut être remplacé par tout autre type équivalent, tel par exemple, un couver- cle fixé par un volant de serrage se vissant sur une tige centrale solidai- re de manière appropriée de la cuve de l'appareil.
La cuve 2 est partagée en deux compartiments par une cloison hori- zontale constituée par un disque en tôle 6 prenant appui de façon étanche sur un rebord intérieur 6' fixé sur la périphérie intérieure de la cuve 2, de manière à délimiter le compartiment inférieur 7 et le compartiment supé- rieur 8. Ce disque 6 est perforé d'un nombre d'ouvertures égal à celui des cartouches filtrantes 9 qu'il doit supporter et maintenir. Dans le cas re- présenté (voir fig. 2), ce disque porte cinq cartouches filtrantes 9. Il est évident que ce nombre peut être augmenté ou réduit selon le débit que doit assurer l'appareil de filtration.
Les cartouches filtrantes 9 sont donc suspendues verticalement dans le compartiment inférieur 7 qui est celui dans lequel le fluide à trai- ter est amené tangentiellement par la tubulure ou raccord d'entrée 10. Du fait de son arrivée tangentielle, le dit fluide est animé d'un mouvement giratoire autour des cartouches filtrantes 9 disposées au centre ou autour du centre du compartiment inférieur 7. Ce fluide traverse les dites car- touches filtrantes depuis l'extérieur vers l'intérieur et s'écoule au tra- vers de leur âme vers le compartiment supérieur 8 qu'il quitte par la sor- tie tangentielle 11 s'amorçant dans la paroi du dit compartiment.
Le fluide
<Desc/Clms Page number 3>
à traiter circulant autour des cartouches filtrantes a tendance à détacher de la surface extérieure de celles-ci les impuretés qui s'y accrochentèt à s'opposer, de cette manière, au colmatage des dites surfaces. Ces impu- retés tombent dans le fond de la cuve 2 et peuvent être éliminées par la tubulure de vidange 12 prévue à cet endroit.
Il est évident que les dispositions adoptées dans la construction décrite permettent tout travail ou toute opération à effectuer à l'intérieur de l'appareil de filtration, par le seul enlèvement du couvercle 3, sans nécessiter le démontage des tuyauteries d'arrivée et de sortie qui sont di- rectement branchées sur la cuve de l'appareil.
Aux figs. 3 à 5 est représenté un appareil de filtration à cuve horizontale. Cette cuve 102 est constituée par une virole cylindrique ob- turée à ses extrémités par un couvercle 103 prenant appui, avec interposi- tion d'un joint d'étanchéité 104, sur le bord de la cuve, le dit couvercle étant fixé au moyen d'un volant de serrage 105 se vissant sur une tige cen- trale 105' disposée dans l'axe longitudinal de la cuve 102. Cette tige 105' est munie à ses deux extrémités du bout fileté nécessaire pour la fi- xation et le serrage du couvercle correspondant. La cuve 102 repose sur un bâti 101.
Une cloison 106 fixe ou amovible, divise la cuve 102 en deux com- partiments 107 et 108. Cette cloison est percée d'une lumière centrale pour le passage de la tige filetée 105', elle est, en outre, perforée du nom- bre nécessaire d'ouvertures pour supporter et maintenir les cartouches fil- trantes 109 dont elle est équipée. Comme montré par la fig. 5, ces cartou- ches sont disposées horizontalement et s'étendent à l'intérieur du compar- timent 107 qui est celui dans lequel le fluide à traiter est introduit tan- gentiellement par la tubulure d'entrée 110. Tout comme dans la forme d'exé- cution représentée par les figs. 1 et 2, le fluide à traiter traverse les cartouches filtrantes depuis l'extérieur vers l'intérieur et s'écoule au travers de l'âme de ces dernières vers le compartiment 108 qu'il quitte par la sortie tangentielle 111.
Les boues et autres impuretés arrêtés par les cartouches filtran- tes s'accumulent au fond du compartiment 107 d'où elles peuvent être éva- cuées par la tubulure de vidange 112.
Dans cette forme d'exécution tout autant que dans l'appareil de filtration à cuve verticale, l'accès à l'intérieur de la cuve est possible sans démontage des.tuyauteries d'arrivée et de sortie, l'enlèvement du ou des couvercles suffit pour atteindre toute partie intérieure de l'appareil, soit en vue de son nettoyage, soit pour le remplacement des cartouches fil- trantes.
REVENDICATIONS.
1. - Appareil de filtration pour tous fluides, à multiples car- touches filtrantes, caractérisé en ce que les tubulures d'entrée et de sor- tie du fluide à traiter sont prévues sur le corps de la cuve ou de l'enve- loppe de l'appareil et en ce que, au moins, la tubulure d'entrée débouche tangentiellement dans le compartiment contenant les cartouches filtrantes.